Bolzano - Bolzano

Stari vhod v mestno hišo

Bolzano (Italijansko) oz Bozen (Nemščina), (ladin: Balsan, Bulsan) je glavno mesto Južna Tirolska, nemško govoreča regija v severnem delu Ljubljane Italija. Bolzano je največje mesto v regiji. Njegov arheološki muzej je po vsem svetu znan kot dom alpskega ledenika "Ötzi". Zaradi značilne božične tržnice je znana tudi kot italijanska prestolnica božiča. Prebivalstvo Bolzana je približno 100.000 (140.000, vključno z metropolitanskim območjem). 25% prebivalcev govori nemško kot materni jezik; prebivalstvo nemško govorečih je v neurbanih predelih province veliko večje (na nekaterih območjih do več kot 90%), zaradi česar sta mesto in provinca uradno dvojezična.

Skupaj z Innsbruck, Bolzano je glavno mesto Alp, ker je sedež Ljubljane Alpska konvencija je tam. Svetovno znani muzej arheologije z Ledenikom in glavni sedež Messnerjevega muzeja naredi Bolzano svetovno mesto alpinistične zgodovine in kulture.

Okrožja

Mesto je upravno sestavljeno iz 5 okrožij (City Center - Bozner Boden / Piani di Bolzano-Rentsch / Rencio, Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago, Europa-Neustift / Novacella, Don Bosco, Gries-St.Quirein / San Quirino). Za turizem ga lahko razdelimo na 6 področij:

  • Center mesta(Zgodovinsko središče-Altstadt-Dorf / Vila-Zwölfmalgreien / grad Dodiciville-Runkelstein) Tu so najpomembnejše stvari, ki jih je treba videti, muzeji, gledališča, restavracije, hoteli in trgovine. Srce mestnega jedra je Waltherjev trg.
  • Rentsch-Rencio(Rentsch-Rencio / St. Magdalena-S. Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) To je najbolj nemški del mesta s sveto Magdaleno na gričih z vinogradom in lepim okrožnim središčem Rentsch. Za železniško postajo ni okrožje Bozner Boden. Obstaja veliko lepih hotelov, restavracij in penzionov.
  • Kohlern-Colle Domača gora Bozen's / Bolzano, lepo gorsko letovišče.
Bolzano / Bozen
  • Gries(Zgodovinsko središče Gries / Fagen-Fago / Guntschna-Guncina / Moritzing-San Maurizio / severozahod Bozena / podeželje Bolzana) Kultura, umetnost, narava in vinski raj na majhnem območju. Gries je bil v času habsburškega cesarstva "zdravilišče Kurort".
  • Novo mesto ali Zahodno Bolzano(St.Quirein / Europa - Novacella-Neugries / Don Bosco s podeželjem Kaiserau / Bivio in Sigmundskron / Firmian Castle) Tu je italijanski Bolzano. Veliko restavracij.
  • Južno Bolzano / Bozen(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo) Oberau je lepo okrožje, zgrajeno v 19. stoletju z dobrimi restavracijami. Na območju Bolzana South sta letališče in sejem.

Razumeti

Zgodovina

Prvo naselili so Retijci, Rimljani so ga naselili Rimljani leta 15 pred našim štetjem, general Nero Klavdij Drus, ki je dal ime prvemu naselju na tem območju (vojaško taborišče z mostom ob reki Eisack-Isarco). V bližini ustanovljena vas se je imenovala Bauzanum. Južnotirolsko regijo so zgodovinsko naseljevali Nemci in Ladini.

Bolzano je bilo trgovalno mesto od svoje ustanovitve zaradi lege med dvema večjima mestoma Benetke in Augsburg. Leta 1262 je bil povišan na Stadt (mesto). Leta 1363 je Bolzano postal del habsburške monarhije kot del tirolske grofije. Štirikrat na leto je potekala tržnica in trgovci so prihajali z juga in severa. Trgovski sodnik je bil torej ustanovljen leta 1635. Vsako sezono na trgu sta to funkcijo opravljala dva italijanska in dva nemška častnika (imenovana od trgovcev, ki so tam delovali). Mesto je bilo takrat kulturno križišče.

Leta 1919 je bila Italija po prvi svetovni vojni proti volji domačega prebivalstva, ki se je odločilo za pridružitev novi Nemški republiki Avstriji, Italija pripojiti Bolzano. Od leta 1926, po vzponu fašizma, so bili etnični Nemci v regiji podvrženi politiki prisilne italijanizacije. Fašistična diktatura je spodbudila preselitev številnih etničnih Italijanov v mesto iz drugih delov Italije (predvsem iz severne Italije), da bi italijanizirali celotno regijo. Po drugi svetovni vojni je bil Bolzano ponovno dodeljen Italiji, vendar je tokrat nemško govoreče prebivalstvo zahtevalo samoodločbo in nato sprejelo statut avtonomije, ki je zagotovljen na mednarodni ravni. Po desetletjih napetosti, zlasti v petdesetih in osemdesetih letih (vključno z manjšimi terorističnimi zarotami), je Bolzano danes večjezično evropsko mesto, odprto za prihodnost, gosti študente z vsega sveta in zato gosti veliko zanimivih kulturnih dogodkov. Iz tega razloga si je Bolzano prizadeval, da bi leta 2019 postal evropska prestolnica kulture.

Kultura

Bolzano je nenehno med najbolje uvrščenimi mesti v Italiji, kar zadeva kakovost življenja. Ima eno najnižjih stopenj brezposelnosti v Evropi, odlične storitve in čudovito pokrajino. Številni Italijani pravijo, da bi radi živeli v Bolzanu. Vendar je priznano, da je mesto v primerjavi z italijanskimi standardi precej drago.

Bolzano ima veliko posebnosti: to je italijansko mesto z avstrijskim duhom. V središču mesta boste večinoma slišali ljudi, ki govorijo nemško ali avstro-bavarsko. Danes pa italijansko in nemško govoreči ljudje živijo skupaj v dvojezičnem Bolzanu. Na splošno so "Bozner" ali "Bolzanini" prijazni in ustrežljivi. Večina nemško govorečih govori italijansko, italijansko govoreči pa verjetno ne bodo mogli govoriti nemško. Kljub temu lahko mnogi mladi govorijo tudi angleško, nekateri pa tudi francosko. V južnotirolskih šolah je učenje drugega jezika (italijanščina za nemško govoreče in obratno) in angleščine obvezno.

Podnebje

Bolzano
Podnebna karta (razlaga)
JFMAMJJASOND
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
Povprečna maks. in min. temperature v ° C
PadavineSneg skupaj v mm
Cesarska pretvorba
JFMAMJJASOND
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
Povprečna maks. in min. temperature v ° F
PadavineSneg vsote v palcih

Lokalni turistični vodniki pogosto rečejo, da ima Bolzano neverjetno sredozemsko podnebje. To ni res. Podnebje Bozen-a / Bolzana je celinsko, z zelo vročimi poletji in zelo hladnimi zimami. Jeseni in spomladi Föhn pogosto piha iz severnih Alp. Medtem ko je Innsbruck topel je veter, v Bolzanu so trenutki, ko je razmeroma toplo in močno, potem pa lahko temperatura nenadoma pade.Najhladnejši mesec v letu je januar (min -6,2 ° C / 20,8 ° F, največ 5,0 ° C / 41,0 ° F, povprečno 0,0 ° C / 32,0 ° F), najtoplejša je julij (najmanj 15,1 ° C / 59,2 ° F, največ 29,4 ° C / 84,9 ° F, povprečno 22,0 ° C / 71,6 ° F). Letno povprečje je 11,6 ° C. Najvišja vrednost in minimum sta -17 ° C in 40 ° C.

Usmerjenost

Mesto Bolzano je v sklepu Bolzano ob sotočju treh rek (Talfer, Eisack, Adige) in se razteza približno 6 km severno na jug in isto zahodno proti vzhodu in je 3/4 obdano z gorami. Zgodovinsko središče je na severovzhodu v trikotniku, ki ga tvorijo Talfer na zahodu, Eisack na jugovzhodu in gora Hörtenberg na severovzhodu. Sodobna območja (vključno s trgovskim in industrijskim območjem) so na zahodu in jugu. Večina mest in vasi metropolitanskega območja je južno od mesta, kjer se sklepa Bolzano še bolj širi. Reka Adige teče skozi najbolj zahodno predmestje.

Turistične informacije

  • Turistična pisarna Bozen, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. Turistična skupnost Bozena ima informacijsko pisarno na trgu Walther na desni. Lahko dobite informacije o mestu in sosednjih območjih ter si vzamete tudi nekaj brezplačnih brošur in zemljevidov mesta (prosite tudi za brezplačno mestni vodnik). Spletno mesto turistične skupnosti ponuja veliko koristnih informacij. Na spletni strani je mogoče prenesti nekaj brošur in zemljevid mesta. 

Spletno mesto Turistično združenje okolice Bolzana ima informacije o mestu in južni Južni Tirolski (počitniška regija je promovirana v angleščini pod imenom „Južno od Südtirola“ na logotipih in „Južno od Južne Tirolske“ v pisnih publikacijah).

Prepustnice in popusti

Tisti, ki ostanejo tri ali več noči v hotelu v gorski vasici Bozen ali Jenesien, prejmejo brezplačno Gost Pass z brezplačnim vodenim ogledom mesta in nekaj popusti v muzejih, gradovih in bazenih.

Če želite obiskati vse muzeje Bozen in grad Runkelstein, jih lahko kupite MuseumCard (2,50 €), s katerim imate popuste na vseh vhodih (prihranite lahko do 16,50 €).

Če želite obiskati Bolzano in odkriti okolico Južne Južne Tirolske, lahko dobite Južno od Südtirol Card za 1,50 € in imeli boste popuste pri obisku muzejev ali pri športnih aktivnostih.

Revije, koledarji dogodkov

BM - revija Bolzano Bozen Odbor za turizem izdaja to trijezično (angleško, nemško, italijansko) revijo z veliko informacijami o mestu. Najdete ga v turistični pisarni, na železniški postaji in v hotelih. Prost.

Notranjost - Dogodki na Južni Tirolski dvojezični (nemški, italijanski) žepni koledar z vsemi dogodki v Boznu in na Južni Tirolski. Kazalo je napisano v angleščini. Najdete ga povsod. Prost. Na voljo tudi na spletu.

The Južno od revije Südtirol vsako leto objavi turistično združenje metropolitanskega območja Bolzano, ki je koristno, vključno z dogodki tudi v okolici. Brezplačno ga najdete v turističnih pisarnah in v hotelih.

Vsakodnevni lokalni časopisi v nemščini (Dolomiten, Neue Südtiroler Tageszeitung) ali italijansko (Alto Adige, Corriere dell'Alto Adige) objavite vse dogodke, gledališke predstave, filme v kinu in druge koristne (če razumete nemško ali italijansko) informacije.

Vstopi

Bolzano je na križišču med severno in južno Evropo, južno od Ljubljane Brenner Pass. Je dobro povezan, saj ima majhno mednarodno letališče in je glavno vozlišče železniškega sistema v osrednjih Alpah.

Z letalom

1 Letališče ABD Bolzano Dolomiti (BZO IATA). Letališče Bolzana, približno 5 km izven središča mesta Bolzano, na jugovzhodu. Od februarja 2017 ga uporabljajo samo čarterski leti. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

Letališča v razumni razdalji od Bolzana z rednimi leti vključujejo letališča v Innsbruck, Verona in Benetke. München in Milan Malpensa so najbližja letališča z medcelinskimi povezavami.

Razen taksijev z mestom ni neposrednih prometnih povezav. Avtobusi 10A in 10B ustavljajo 1 km severno od terminala. Načrtovan je sistem hitrega tranzita, ki bo letališče povezal s središčem mesta.

Z vlakom

Glavna postaja Bolzano

Vsi vlaki iz Nemčije in Avstrije ter drugih delov Italije se ustavljajo 2 Centralna železniška postaja Bolzano. Obstajajo povezave z več mesti. Uporabna spletna mesta so Trenitalija (Italijansko železniško podjetje), Österreichische Bundesbahnen (Avstrijska zvezna železniška družba) in Deutsche Bahn (Nemško železniško podjetje). Enkrat tedensko je na voljo povezava z vlakom Moskva Belorusskaya in Lepo upravljajo Ruske železnice (s postanki tudi v Minsku, Varšavi, Katovicah, na Dunaju, v Milanu in drugih krajih na poti). Na glavni platformi je pisarna za shranjevanje prtljage, ki jo vodi zasebno podjetje.

Z avtobusom

Bolzano je z avtobusom zelo dobro povezan Srednja Evropa. Avtobusne povezave so pogoste od / do Nemčija, Poljska, Češka, Slovaška in Romunija. Potovanje z avtobusom je cenejše kot z vlakom, zlasti iz vzhodne srednje Evrope. Bruto vsak mesec organizira do 22 avtobusnih povezav med Bolzanom in München (enosmerna vozovnica za 20 €). Skoraj vsako pomembno mesto v Ljubljani Poljska je povezan z Bolzanom prek mednarodnih avtobusnih povezav - običajno je prihod v Genova. Če prihajate iz Romunija vaša referenca bi lahko bila Romunski CentroTrans potovalna agencija s sedežem v Združenem kraljestvu. Avtobusi iz Romunije se ustavljajo v Bolzanu, pa tudi v Brixen. Na romunski spletni strani o avtobusnih postajah [1], najdete prihode in odhode iz Romunije / na Južno Tirolsko na avtobusni postaji Bolzano. Povezave z Slovaška od / do Bratislava upravljajo Eurolines agencija v Bratislavi. Povezave z Češka upravljajo Tourbus agencija (na voljo tudi spletna stran v angleščini) z avtobusi iz Praga ali Brno in drugih krajih. Cene so poceni - povratna vozovnica od Brna do Bolzana stane 94 €. Turistične povezave so na voljo tudi iz Nemčije - te povezave upravlja nemška potovalna agencija Südtirol Tours.

Bolzano je tudi glavno regionalno avtobusno vozlišče in vse glavne regionalne avtobusne proge se končajo v prestolnici. Za informacije o regionalnih povezavah obiščite regionalno avtobusno podjetje Spletna stran SAD (v italijanščini in nemščini).

Z avtom

Kdaj ne gre z avtom v Bolzano

Če bivate na dopustu drugje na Južni Tirolski in je deževno (ali snežno) vreme dobro, se ne bi smeli odločiti za potovanje v Bolzano z avtomobilom, ker ima 90% ljudi, kot ste vi, enako idejo. Vse mestne dostopne ceste so že zgodaj zjutraj preobremenjene in iskanje parkirnega prostora pomeni izgubljeno upanje.

Avtocesta A22 (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) z juga in s severa vodijo v Bolzano, vendar so med božičnim trgom in zlasti v smučarski sezoni preobremenjeni. Avtocesta ima dva izvoza v Bolzanu, običajno, če prihajate s severa, je bolje izbrati izvoz Bolzano Nord / Bozen Nord (North), medtem ko je z juga boljši izvoz Bolzano Sud / Bozen Süd. Sledite navodilom na tablah, da pridete do središča mesta ali vaše nastanitve. Če prihajate iz Merana, imate boljšo pot po avtocesti MeBo - v Bolzanu sta dva izhoda (izvoz Eppan / Appiano za zahodno Bolzano in Gries ter končni izvoz Bozen Süd / Bolzano za južni Bolzano in središče mesta). Za enodnevne izlete v Bolzano je verjetno bolje, da avto pustite na parkirišču "Centro BZ Mitte". Običajno ima vsak hotel svoje parkirišče.

Obiti

46 ° 29′2 ″ S 11 ° 20′24 ″ V
Zemljevid Bolzana

Središče mesta ni veliko in ga je zato mogoče odkriti peš. Najboljši način za odkrivanje vseh kotičkov mesta je peš, vendar je dobra ideja, da z javnim sistemom dosežete druga območja v mestu - tudi zato, ker je sistem javnega prevoza učinkovit in prometna sredstva delujejo pravočasno in so čisto.

Z avtobusom, vlakom in žičnico

Bolzano ima odličnega sistem javnega prevoza, ki vključuje avtobuse, žičnice in primestno železnico. V Bolzanu lahko dobite a enotna vozovnica (vključno z drugim potovanjem, če v 45 minutah po tisku) za avtobus za 1,50 €. Če želite avtobus uporabljati večkrat in / ali z drugimi ljudmi, lahko "Value Card" ("Wertkarte" ali "Carta Valore") kupite za 5, 10 ali 25 EUR. V mestnih avtobusih bo potovanje stalo le 1,20 EUR in to kartico lahko uporabite na vseh vrstah prometnega sistema na Južnem Tirolskem: na medmestnih avtobusih, na žičnicah sistema SAD, na "Mendelbahn" in na vseh vlakih iz Innsbruck do Trento in na vseh mestnih avtobusih v 14 drugih mestih (Meran, Brixen, Schlanders, Bruneck, Laives/Bronzolo/Vadena, Mals, Toblach, Kaltern, Algund, Lana, Eppan, Neumarkt, Sterzing in Pesek v tauferjih) in v Innsbruck (tu morate svojo vozovnico odtisniti pri zelenih žigosnih avtomatih na železniški postaji). Vstopnice lahko kupite v avtomatu za prodajo vozovnic neposredno na avtobusu, ki prodaja enojne vozovnice in kartice v vrednosti 5 EUR. Kovance sprejema le, če boste verjetno kupili vrednostno kartico - in vozniki avtobusov ne bodo zamenjali bankovcev za denar. Vstopnice lahko kupite tudi v nekaj trgovinah s tobačnimi izdelki in časopisi po mestu.

Južnotirolski sistem prevoza in prevoznin ponuja 7-dnevno potovalno kartico z imenom Mobilcard za 18 EUR in 3-dnevno potovalno kartico za 13 EUR, ki omogoča brezplačno uporabo vseh mestnih avtobusov v Bolzanu in celotnega transportnega sistema Južne Tirolske.

Obstaja tudi 7-dnevna potovalna izkaznica za eno od treh področij za 15 EUR. Južna Tirolska je razdeljena na zahodno, osrednje in vzhodno območje, vendar je avtobusno omrežje Bolzano vključeno v vsa. Če načrtujete tudi obisk metropolitanskega območja, je najboljša možnost Mobilcard za osrednje območje. Za mlade je popust 50%.

Za vse informacije o stroških in vstopnicah na Spletno mesto Južnotirolskega integriranega sistema prevoza in prevoznin (tudi v angleščini). O voznem redu in avtobusnih zemljevidih ​​mestnega prevoza Bolzano / Bozen na Spletno mesto SASA (Italijansko in nemško) ter južnotirolske regije na Spletna stran SAD (v italijanščini in nemščini).

Z avtobusom

V Bolzanu je 17 avtobusnih linij (običajno od 06: 00-21: 00), trije pa imajo tudi nočno službo (avtobusne linije 153 - pot dnevne linije 1, 5 in 3-, 2 in 10A) od 21: 00 do 01:00. Avtobusi vozijo zelo pogosto - med dvema avtobusoma ene proge ne boste čakali več kot 10–15 minut. Avtobusi vozijo vedno pravočasno.

Vozovnico odtisnite na začetku prve uporabe (na novih avtobusih so zeleni stroji za žigosanje na avtobusih ali v bližini vhodov na postaje). Vozovnico morate odtisniti tudi, če jo kupujete na avtomatu. Če se ustavite in po 45 minutah po tiskanju ujamete avtobus, morate kupiti še eno vozovnico (samo z enojno vozovnico ali kartico z izrabljeno vrednostjo). Plačilo poteka po častnem sistemu, inšpektorji pa preverijo veljavne vozovnice. Če ga nimate, je v trenutku kazen v višini 25 EUR (plus cena, ki bi jo morali plačati). Vse vozne rede in avtobusne karte lahko brezplačno najdete v turističnih pisarnah ali na avtobusni postaji.

Vsa postajališča mestnih avtobusov so postajališča na zahtevo (razen konca proge): Če želite izstopiti pritisnite rdeči (v nekaterih avtobusih modri) gumb, če pa želite Pojdi na avtobus moraš zamahniti z roko. Še posebej, če ste sami na avtobusni postaji ali na splošno v Južnem Bolzanu (sejemska četrt) in bi morali ponoči signalizirati že vnaprej.

Z vlakom

Železniška postaja South Bolzano-Fair Quarter

Bolzano ima tudi dve majhni mestni železniški postaji (četrt Bolzano South-Fair in Sigmundskron-Ponte Adige). Tudi tukaj lahko uporabite "Value Card". Enkratna vozovnica od glavne postaje do četrti Bolzano South Fair stoji 1,50 € (0,65 € z vrednostno kartico).

Vozovnico morate odtisniti v vhodu železniške postaje pri zelenih strojih za žigosanje.

Žičnica

Postaja doline žičnice Kohlern

Bolzano je s tremi žičnicami povezan tudi s tremi gorskimi vasmi okoli mesta. Če želite iti v Ritten / Renon ali Jenesien / San Genesio, lahko uporabite "Value Card": enosmerna vozovnica za Ritten stane 2,50 EUR (2,28 EUR s kartico Value Card), za Jenesien pa 2 EUR (1,90 EUR z Vrednostna kartica). Na Rittenu je tudi voziček, ki pripelje iz Oberbozena na žičniški postaji do Klobensteina, ki je glavno mesto na planoti. Enosmerna vozovnica od Bolzana do Klobensteina (žičnični voziček) stane 5 EUR (3,90 EUR s kartico Value Card).

Če želite iti v Kohlern-Colle kupiti morate dodatno vozovnico - potovanja vsakih 30 minut od 7:00 do 19:00 pozimi in 7:30 poleti med tednom (od 8:00 do 19:00 pozimi in od 8:00 do 19:30 v poletje s premorom 12: 00-13: 30 pozimi in 12: 00-13: 00 poleti).

S taksijem

V Bolzanu taksiji niso tako pogosti in včasih je ponoči težko dobiti taksi, ker ni avtobusnih prevozov in jih bodo vsi uporabljali. Pred železniškimi postajami, na trgu Walther, Gries Square in drugih večjih postajah so taksiji. kvadratov in krajev.Taksiji so na voljo samo na klic. Bozenovo taksi službo poganja Radio Taksi Funk 24-ur ☏ 39 0471 98 11 11.Taksis v Bolzanu je lahko zelo drag (letališče do središča mesta približno 30 EUR).

S kolesom

V Italiji ima mesto eno najbolj razvitih mrež kolesarskih poti s približno 30 km, ki ga sestavlja 8 glavnih poti. Na voljo so vodeni ogledi. Zemljevidi so na voljo v turističnih pisarnah in na spletu.

Najemnine so na voljo na naslednjih mestih:

  • Postaja avenija (Bahnhofsallee / viale Stazione) blizu Waltherjev trg
  • glavni trg Gries

Servis [2] je na voljo od 4. aprila do 31. oktobra od 7:30 do 20:00 (od oktobra do 19:00) in je zelo poceni: 1 € za 6 ur, 2 € za več kot 6 ur. Položite 10 €.

Kolesa si lahko izposodite skozi celo leto pri Zavodu za turizem Bolzano za 5 EUR na dan.

V fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (kolesarjem prijazen Bozen, kolesarsko mesto) obstajajo posebni cestni znaki, ki pomagajo mestnemu kolesarju. V mnogih delih mesta je postavljenih veliko velikih namiznih zemljevidov. Na kolesarski stezi št. 1 po prečkanju središča mesta Talfer je postavljena elektronska miza, ki prikazuje število prevoženih koles. Na mestni spletni strani [3] obstaja zemljevid, ki vam lahko pomaga pri doseganju določenih krajev.

Z avtom

Vožnja po mestu nima smisla - sistem javnega prevoza je več kot dovolj za potovanje po Bolzanu. V prometnih konicah je promet intenziven. Vendar so glavne ulice za obtok avtomobilov obvoznica ob reki Eisack na jugu, cesta Drusus od zahoda do središča, italijanska avenija, avenija svobode in rimska ulica v novem mestu.

Vožnja v zgodovinskem središču je prepovedana, v središču mesta pa za avtomobile EURO 0. Pozimi (od novembra do marca) je za preprečevanje onesnaževanja zraka v celotnem mestu prepovedano uporabljati avtomobile EURO 0. V primeru visoke koncentracije onesnaženih snovi so ulice prepovedane tudi za avtomobile EURO 1. Na spletni strani mesta Bolzano je zemljevid zadevnih območij [4] in druge informacije (samo v nemškem in italijanskem jeziku).

Parkirišče

V mestu je veliko plačljivih parkirišč, parkirišča za invalide pa imajo posebne znake. Vendar je v Bolzanu parkiranje na belih črtastih ulicah dovoljeno le prebivalcem tega območja s posebnim dovoljenjem. Nerezidenti lahko tam parkirajo svoje avtomobile samo od sobote od 13:00 do ponedeljka od 8:00. Cene za pokrita parkirišča znašajo približno 1 EUR na uro. Če prihajate iz okolice, je bolje parkirati na obrobju - parkiranje, npr. Na milanski ulici (samo 0,30 EUR na uro) ali v sejmski četrti.

Druge možnosti

V Bolzanu souporaba avtomobila je tudi možnost daljšega bivanja v mestu. Letna pristojbina znaša 150 EUR, poleg tega pa ena ura stane 1,80 EUR, vsak kilometer pa 0,34 EUR. Obstaja spletno mesto [5] (Samo v italijanščini) .Za združevanje avtomobilov preverite spletno stran [6] s ponudbami (nemško in italijansko).

Izposoditi si avto

Izposoja avtomobilov Hertz, Europcar, Sixt ali Maggiore ki so vsi na letališču (Maggiore ima podružnico tudi na ulici Garibaldi, 32), Buchbinder pa v Schlachthofstraße, 29. Druge lokalne najemnine tudi po mestu. Povprečna cena dnevnega najema je približno 60 EUR za najcenejši avto.

Glej

Muzeji in galerije

muzejskonovember

Vsako leto novembra vsi muzeji v Bolzanu ponujajo posebne razstave in zabavo. Zadnja sobota v novembru ali prvi december sta muzeja odprta do 01:00 (Dolga noč muzejev), vstop pa prost.

Nova stavba Museion z dvema steklenima mostovoma čez reko Talfer
  • 3 Gorski muzej Messner Firmian. Glavni sedež MMM-jev, ki jih je uresničil slavni južnotirolski alpinist Reinhold Messner. 8 EUR (znižano 6 EUR, otroci do 6. leta brezplačno). Sigmundskron Castle (Q2243533) on Wikidata Sigmundskron Castle on Wikipedia 
  • 4 Južnotirolski muzej naravoslovja. Pojasnjuje geološki izvor regije in organizira veliko zanimivih začasnih razstav. 5 EUR (znižano 3 EUR, otroci do 6. leta brezplačno). 
  • 5 Mestni muzej. Najstarejši muzej na Južnem Tirolskem. 
  • Mestna galerija. pomembne začasne umetniške razstave. 

Cerkve

  • Katedrala Gotsko-romanska stavba, posvečena Mariji Vnebovzeti, zgrajena med 13. in 16. stoletjem z veliko pomembnimi freskami in sakralnimi umetnostmi. Menda je bila cerkev zgrajena nad rimsko baziliko. Med drugo svetovno vojno je bil delno poškodovan, po vojni pa je bil obnovljen.
  • Dominikanska cerkev Prva gotska stavba na Južni Tirolski vsebuje freske šole Giotto.
  • Cerkev sv. Avguština Cerkev v Griesu je eden najpomembnejših primerov baroka na Južnem Tirolskem. Pred sekularizacijo je bila cerkev avguštinskega reda - zdaj spada v red svetega Benedikta iz Murija v švicarskem Aargauu. Dragocene slike lokalnega slikarja iz Wipptala Martina Knollerja. S pripojeno starejšo opatijo Muri-Gries tvori en sam kompleks.

Palače in gradovi

Grad Maretsch
  • 6 Grad Runkelstein. Eden najpomembnejših gradov za nesveto umetnost v Evropi s prizoriščem Tristan in Izolda. Grad je bil zgrajen v 13. stoletju in ima zanimive začasne razstave. 8 € (znižano 5,50 €). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 Grad Maretsch. Grad v dolini blizu središča mesta, obdan z lepimi vinogradi. Zdaj je konferenčni center. Obiski v torek. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 Trgovska palača. Zgrajen med letoma 1708 in 1716, arhitekt Francesco Pedrotti iz Verona, je pomemben del baročne arhitekture. V njem je trgovski muzej. 

Trgi in spomeniki

  • 9 Walterjev trg / Spomenik Waltherja von der Vogelweideja. Waltherjev trg se imenuje gute Stube ali salotto buono (dober salon) je najbolj znan trg mesta. Trg je obdan z zgradbami v avstrijskem slogu. V središču trga je kip Waltherja von der Vogelweideja. Trg je bil zgrajen leta 1808 med Bavaro-Napoleonovo prevlado. Kvadrat je petkrat spremenil ime: Maksimilanov trg posvečena bavarskemu kralju (1808-1815), Johannesov trg posvečena Kaiserjevemu bratu nadvojvodi Johannu (1815-1901), končno Waltherjev trg (1901-1925). V fašističnem obdobju se je ime spremenilo in trg je dobil ime Victor Emmanuel III iz Italije. Leta 1946 se je ime zadnjič spremenilo (Gospin trg) preden postane Waltherjev trg leta 1947. Walther se je na trg Walther vrnil šele leta 1984. Leta 1985 se je na trgu Walther, na mestu sedanjega Stadtcaféja, odprl prvi McDonald's v Italiji (sodobnejši McDonald's je zdaj v Južnem Bolzanu / Boznu). 
  • 10 Spomenik in trg zmage. Sporni spomenik na drugem bregu reke Talfer, ki ga je fašistična Italija zgradila leta 1928 kot nacionalistični simbol in za praznovanje italijanske zmage med prvo svetovno vojno. Na sprednji strani je v latinici napisan stavek, ki potrjuje italsko premoč nad germanskim ljudstvom. V šestdesetih in sedemdesetih letih so nekateri južnotirolski aktivisti poskušali spomenik poškodovati, vendar brez učinkov. Leta 2002 je mestna uprava želela pomiriti prebivalstvo obeh etničnih skupin, ki sta spremenili ime v Trg miru. Večina Italijanov geste ni cenila in je nasprotovala. Italijanske desne stranke (za ime, posvečeno italijanski zmagi med prvo svetovno vojno) so želele referendum, na katerem je zmagalo staro ime. Zdaj tabele prikazujejo ime Trg zmage (prej Trg miru). Zdaj je spomenik pod zaščito italijanske države. Na poti od Talferjevega mostu je tabela, ki pojasnjuje, kako mesto Bozen občuti spomenik. Italijansko ministrstvo za ohranjanje starodavnih spomenikov mestu ne bi dovolilo postavljanja miz na rešetke pred spomenikom. 

Parki in sprehajališča

Za več parkov in promenad glejte članke o okrožjih

  • Talferwiesen/Prati del Talvera so zelena pljuča mesta in se razprostirajo na obeh bregovih reke Talfer. Poleti je polno ljudi, tudi v hladni zimi se ljudje radi sprehajajo po promenadah.
  • Vojvodski park je prijeten park na območju Gries.
  • Park Eisackufer / Lungoisarco je velik park na desni strani reke Eisack.
  • Henryjeva promenada Heinrichspromenade je znana tudi kot Sprehajališče Guncina in je najstarejša promenada Bozen v nekdanji Kurort od Griesa. Obstaja veliko flore.

Ali

Festivali

  • Bolzano Festival Bozen. Koncerti Gustava Mahlerja in Mladinskega orkestra Evropske unije v koncertnih hišah in na mestnih trgih, mednarodno tekmovanje za klavir "Ferruccio Busoni" in predstave Antiqua (renesančna in baročna glasba). Vsako poletje. 
  • Transart. Regionalni dogodek sodobne glasbe in umetnosti. 
  • Bolzano Danza - Tanzsommer Bozen. Plesno / baletni dogodek poleti. 
  • Jazz festival Südtirol (Mednarodni jazz festival Bolzano-Bozen). Pomemben poletni jazz festival. 
  • Wintermezzo. Januarja festival Richarda Straussa. 
  • Prenos - Festival glasbenega natečaja. Maja / junija je potekalo tekmovanje za pesmi z udeleženci do 26 let. 

Gledališče, opera in glasba

Sejmi

Bolzano ima dolgo sejemsko tradicijo in gosti pomembno in sodobno sejemsko četrt v Južnem Bolzanu.

Med letom je 18 sejmov in veliko sestankov, ki imajo kongresni center in hotel Sheraton s štirimi zvezdicami.

Glavni vhod v stavbo sejma v južnem Bolzanu

Tu so navedeni najpomembnejši sejmi:

Marec

  • Arredo (specializiran sejem za notranjo opremo)

April

  • Prowinter (specializirano za zimske športe)
  • Alpitec (specializiran za gorske in zimske tehnologije)

April / maj

  • Tempo Libero / Freizeit (specializirano za šport, hobije in prosti čas)

Maj

  • kunStart (specializirano za sodobno in sodobno umetnost)

September

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno (Jesenski sejem, od leta 1947)

Koncerti

The Agencija Showtime je najpomembnejši organizator prireditev v regiji - Bolzano vsako leto priredi veliko koncertov s skupinami ali pevci iz Italije, Avstrije ali Nemčije in mednarodno znanimi umetniki. Za informacije o vstopnicah se obrnite na agencijo.

Če želite iti na underground koncert (Alternative-Punk-Indie-Metal), Poison For Souls je prava izbira za vas!

Kino

V Bolzanu delujejo 3 kinodvorane s skupno 11 zasloni:

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / A, ☏ 39 0471 054550, ✉. Zadnji ogled: M-Ž 08: 00-20: 45, So Ned 23: 00-23: 15. Multiplex (7 zaslonov, 1.500 zmogljivosti) s filmi v nemškem in italijanskem jeziku. 8 €, manj kot 14 € 6, mlajši od 18 let in študentje do 25 € 7 €, sreda 6 €. 
  • Filmski klub (Capitol), Dr.-Streiter-Straße, 8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (za rezervacije vstopnic), faks: 39 0471 974472, ✉. Majhni multipleks (3 zasloni, 417 zmogljivosti) filmi v nemškem in italijanskem jeziku. Veliko esejističnih filmov ali v izvirnem jeziku s podnapisi (običajno nemški, italijanski ali angleški). Filmi za otroke. 6,50 €, študentje in nad 60 € 5 €, v torek 4 €. 

Ogledi

  • Obrnite se na Turistična skupnost Bolzana for information about city guided tours, excursions on the mountains or in the surrounding area or for bike tours.
  • Passepartour. Organizes tours in order to discover Bolzano and surroundings by bike. 

Šport

  • Skiing. South Tyrol is full of ski resorts. The more 'Bolzanian' ski resorts are the Rittnerhorn (20 km from Bozen) and Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Nogomet. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Swimming. In summer the Lido in the Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Nauči se

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Work

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

Nakup

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Markets

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Fruit market. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Jej

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Proračun

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. The White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, faks: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Srednji razred

Splurge

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, faks: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Pijte

Style
Ta članek ali odsek se ne ujema z našim priročnik sloga ali potrebuje drugo urejanje.Potopite se naprej s temi predlagane popravke: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be rdeča (with red vodka), Črna ali belo (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [prej mrtva povezava]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano area. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano area. €9 (1 drink included). 
  • [mrtva povezava]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Spi

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

Proračun

Srednji razred

Splurge

Ostani varen

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respect

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Povežite se

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Cope

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

Združene države Amerike, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[mrtva povezava], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Pojdi naprej

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Verona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • Munich, Nemčija, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Benetke, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
Ta vodnik po mestu Bolzano je uporabno Članek. Vsebuje informacije o tem, kako priti tja ter o restavracijah in hotelih. Pustolovska oseba bi lahko uporabila ta članek, vendar ga lahko izboljšate z urejanjem strani.