Cottbus (Lužiško: Chóśebuz) je mesto na jugovzhodu Ljubljane Brandenburg država, v Nemčija. Je drugo največje mesto v državi in velja za eno izmed kulturnih središč Sorbov, slovanske etnične manjšine v vzhodni Nemčiji. Cottbus sedi na južnem robu slavnega Spreewald in severno od razvijajočih se ljudi Lužiško jezero. Po poplavi površinskega rudnika Cottbus-Nord bo mesto ležalo na obali največjega umetnega jezera v Nemčiji po površini. Tudi na severu je čudovita dolina Schlaube, do katere je enostavno priti z enodnevnim izletom.
Razumeti
Ime mesta izvira iz "Chotibuz" iz lužiškega (vendskega) jezika, kar je samo po sebi izpeljava iz Choitische Budky, kar pomeni približno "lepe hiške".
Sodobni Cottbus je majhno mesto v nekdanji Vzhodni Nemčiji (NDR), zaradi visoke brezposelnosti pa je mesto trpelo zaradi "bega možganov" v bolj uspešna nemška mesta. Njegova bližina Berlin omogoča, da se veliko ljudi vozi med obema mestoma. Danes je najbolj povezan z rudarstvom premoga, montažnimi zgradbami iz časa komunizma in bližnjim gozdom Spreewald, a mesto lahko obiskovalcem ponudi veliko več kot vznemirljiva vzhodnonemška nostalgija.
Mesto je najprej doseglo več kot 100.000 prebivalcev (spodnja meja za nemški izraz Großstadt) v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja in v vzhodnonemškem obdobju dosegla več kot 130.000. Cottbus je leta 2019 imel približno 100.000 prebivalcev. Čeprav se je zdelo, da bo po združitvi izgubil oznako Großstadt enkrat za vselej se prebivalstvo spet povečuje, kar ustreza nemškemu trendu preseljevanja ljudi v mesta.
Zgodovina mesta je neizprosno povezana z njegovo širitvijo med industrijsko revolucijo. Danes ponuja čudovito in dobro ohranjeno srednjeveško jedro in okoliške okrožja iz 19. stoletja, ki so nastala v času razcveta tekstila v mestu. V starem mestnem jedru in okolici je veliko parkov, ki mestu dajejo "zeleni" sloves. Predmestja sovjetske dobe sicer ne zanimajo veliko turistov, vendar se veliko trudijo, da bi ta okrožja preuredili in jih naredili bolj privlačna.
Zgodovinsko gledano je Cottbus znan po treh specialitetah: krpo, žito in pivo ter "baumkuche" (tradicionalna pogača), ki spominja na drevesne obroče.
Od približno leta 1860 je prihod industrijske revolucije Cottbusu prinesel velike gospodarske koristi. V tem času so tu ustanovili prvo tovarno suknarja in prve vojaške vojašnice. Nato je bila leta 1865 skozi Cottbus zgrajena železnica, ki povezuje Berlin z Görlitzom, kar je povzročilo industrijski in gospodarski razcvet. Tudi druge železniške družbe so sčasoma povezale svoje proge skozi mesto in ga povezale z bližnjimi mesti za oblačila Guben in Forst ter Wroclaw.
Carl-Thiem, oče travmatične kirurgije v Nemčiji, je leta 1885 v mestu ustanovil zasebno kliniko, v kateri še vedno prebiva. Leta 1886 je bil nameščen prvi telefonski sistem, po združitvi treh največjih nemških proizvajalcev preprog pa je bila ustanovljena tudi javna šola za tekstil.
Vstopi
Z letalom
- 1 Mednarodno letališče Berlin Brandenburg (BER IATA) (Južno od Berlina enourna vožnja z avtom).
Drugo letališče z nekaterimi mednarodnimi linijami je Dresden, 100 km južno.
Z vlakom
2 Postaja Cottbus. V bližini Cottbusa je železniška postaja, povezana z omrežjem Intercity (IC), z jutranjimi prihodi iz Hamburg in Berlin, in večerni prihodi iz Norddeicha preko Berlina. Neposredne dnevne regionalne povezave do Berlina, Dresden, Leipzig, in Frankfurt (Oder) so na voljo tudi. Železniška postaja je blizu povezave z občinsko mrežo tramvajev, na avtobusni postaji pa se ustavlja več avtobusnih linij. 
Z avtobusom
Do Cottbusa je mogoče priti po regionalni avtobusni mreži, ki vozi do Brandenburga in okolice Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg. Regionalni avtobusni terminal se nahaja v središču mesta, v bližini povezav z linijami tramvajev 1, 2 in 4.
Z avtom
Cottbus je na zvezni progi avtocest A15 (E36), ki poteka proti zahodu do Lübbenau, kjer je povezan z A13 (E55), ki teče proti severu proti Berlinu in proti jugu do Dresdena z in Spur proti Dresdnu. Vzhodno se pot zaključi na meji s Poljsko in se poveže na poljsko omrežje avtocest. Ta avtocesta ima dva izvoza do mesta Cottbus-West (16) in Cottbus-South (17).
Sekundarna regionalna pot, ki povezuje Cottbus, je B97 od Gubna do Spremberga in Hoyerswerde, B115 iz Bad Muskaua in Görlitz v Lübbenau in Lübben,B122 iz Forsta in B169 iz Senftenberga
Obiti
The Cottbusverkehr GmbH (Cottbus Transit Authority) poleg treh nočnih avtobusnih linij v mestu upravlja mrežo štirih tramvajskih prog in osmih avtobusnih linij v mestu. Pozno nočna služba obratuje vsak dan od 21.00 do 4.30.
Zaradi kompaktne velikosti mesta je večina destinacij enostavno dosegljiva s kolesom ali peš.
- 1 Fahrradservice Schenker, Beuchstraße 25 (Tramvajska linija 1 do postaje "Beuchstraße"), ☏ 49 355-33095. M-Ž 09: 00-18: 00, Sa 09: 00-16: 00.
Glej
- 1 Ogled Cottbuser Postkutscher (Cottbusov kočijaž), Berliner Platz (pred Mestno hišo). Tu so 10:00. Na voljo so vodeni ogledi mesta s strani kočijaža Cottbus. Ogledi trajajo približno 2 uri. Vključen je vzpon na Sprembergerjev stolp. 6 €, 5 € znižani.
- 2 Triebwagen 24 (Tramvaj 24), Vetschauer Straße 70, ☏ 49 355 8662-230. V dnevnem času je potrebna rezervacija. Tradicionalni tramvaj, ki je začel delovati pred več kot 100 leti. Obiskovalci si lahko ogledajo središče mesta. Ogled traja približno 1,5 ure. Samo skupinska cena. 114 € za do 20 oseb, 149 € za 20-40 oseb).
- 3 Gledališče, gledališče. Posebna turistična ponudba za kulturno naklonjeni par z naslednjimi storitvami: nočitev v Hotel am Theatre z romantično večerjo in zajtrkom s šampanjcem. Udeležba na predstavi v Državnem gledališču, voden ogled starega mesta ali Branitzerjevega parka. €99.
- 4 Cottbuser Tierpark (Živalski vrt Cottbus), Kiekebuscher Straße 5 (Ob parku Branitzer), ☏ 49 355-3555360. Od 9.00 do 18.00. Največji živalski vrt v zvezni državi Brandenburg z velikim številom vrst ptic, velikimi plenilci in drugimi živalmi. Odrasli 5,00 €, otroci 2,50 €.
- 5 Parkeisenbahn (Park Railroad). 16. april - 1. junij, 1. september - 31. oktober: od 10:00 do 17:40; Julij – avgust: 10: 00-18: 30; Božični izleti 1. – 6. Lahka tirna železnica, zgrajena v petdesetih letih prejšnjega stoletja, ki poteka predvsem v poletnih mesecih med postajama Sandower Dreieck (z dovolj parkirišča) in Friedenseiche. Skoraj 4 km dolga proga poteka od soseske Sandow, mimo nogometnega stadiona se ustavi v živalskem vrtu Cottbus in nato v park Branitzer do "Hrasta miru". Od tega je 15 minut hoje do jezu Kiekebuscher na reki Spree. 3 €, znižana cena 2 €, doplačilo s parno lokomotivo 1 €.
- 6 Cottbuser Ostsee (Vzhodno jezero Cottbus). Ime, ki je (razen slovničnega spola) enako nemškemu izrazu za Baltsko morje, se (od leta 2020) razvija iz nekdanjega rudnika lignita "Cottbus Nord". Poplave so se začele leta 2019, vendar je nizka vodostaj reke Spree in splošno suho podnebje na tem območju povzročilo več prekinitev. Ko jezero popolnoma poplavi, obstajajo veliki načrti, toda do takrat lahko vidite "lunino pokrajino" rudarjenja lignita, ki se počasi spreminja v 19 km dolgo jezero2 (7,3 kvadratnih milj) površine.
Cerkve
- 7 Oberkirche St. Nikolai, Oberkircheplatz (V bližini postajališča "Altmarkt" na progi 3). Vsak dan 10: 00-17: 00. Ta protestantska cerkev je še vedno večinoma nedotaknjena od srednjega veka, razen novega zvonika, ki je bil popravljen pred nekaj leti. Z novim zvonikom je zdaj najvišja cerkev v Spodnji Lužiški regiji. Cerkveni zvonik je odprt za javnost in ponuja slikovito panoramo celotnega mesta. Zaradi odlične akustike je ta cerkev tudi priljubljeno glasbeno prizorišče. Dostop do konice 2 €.
- 8 Schlosskirche / Sinagoga (Grajska cerkev), Spremberger Straße 5. Protestantska cerkev "Schlosskirche" je bila zgrajena leta 1419 in je ob coni za pešce v središču mesta. Leta 2014 je bila ponovno posvečena sinagogi.
- 9 Klosterkirche (Samostanska cerkev), Klosterplatz 1, ☏ 49 355 24825. M-Ž 09: 00-11: 00, čet 15: 00-17: 00. Ta vendska cerkev je pritrjena na stari frančiškanski samostan in se nahaja ob severnem robu starega mestnega obzidja.
- 10 Kirche St. Maria Friedenskönigin (Cerkev sv. Marije, kraljice miru), Adolph Kolping Straße 17. Katoliška cerkev južno od središča mesta.
- 11 Lutherkirche (Lutherjeva cerkev), Brauhausbergstraße 1. Protestantska cerkev v bližini osrednje železniške postaje.
Gradovi in palače
- 12 Schloss Branitz (Grad Branitz), Robinienweg 5, ☏ 49 355 75150. Torek-nedelja: november – marec 11: 00-17: 00; April – oktober 10: 00-18: 00. Grad princa Hermanna von Pückler-Muskaua. Na njej sta dva stalna eksponata in redno rotirajoča tematska razstava "... vse drugače kot drugje, fantastično ali pravljično" - vse o slavnem krajinskem umetniku, prodajalcu knjig in svetovnem popotniku, ki je živel od 1785 do 1871. Vredna ogleda je tudi stalna razstava Carla Blechena (1789-1840). Grad se nahaja v slikovitem parku Branitzer, ki ga je princ ustvaril v angleškem vrtnem slogu. Grad: 5,50 € / 4,00 € znižano. Posestvo: 4,50 € / 3,50 € hlevi: 3,50 € / 2,50 €. Celovito: 10,00 € / 7,00 €.
- 13 Schloss v Cottbusu (Grad Cottbus), Magazinstraße 1. Nekdanji mestni grad (prvič omenjen v 10. stoletju!) Je danes sedež okrožnega sodišča, vendar je sam po sebi še vedno čudovit, z veličastnim 46-metrskim zvonikom, ki izvira z vrha grajskega griča. Na grajski površini je na zadnji strani hriba slap.
Stavbe
- 14 Počitniške hiše Gerber, Uferstraße 16 (Pojdite na linijo 3 do postaje Sandower Brücke). Hiše Gerber so najstarejše zasebne stavbe v Cottbusu. Postavili so jih v letih 1727, 1760 in 1860.
- 15 Konservatorij (Konservatorij), Puschkinpromenade 14, ☏ 49 35541780.
- 16 Neue Rathaus (Nova mestna hiša), Puschkinpromenade 1. Zgrajena med letoma 1934 in 1936.
- 17 Državno gledališče Cottbus (Državno gledališče), Karl-Liebknecht-Straße 23, ☏ 49 355 7542494. To gledališče je zasnoval berlinski arhitekt Bernhard Sehring in dokončal leta 1908. Je edino preostalo secesija gledališče v Evropi.
- 18 Spremberger Turm (Sprembergov stolp), ☏ 49 355-75420. Z-M 11: 30-18: 00. Utrjen stolp, ohranjen iz starega mestnega obzidja, s pogledom na srednjeveško mestno jedro. €1.
- 19 Elektrizitätswerk (Stara elektrarna), am Spreeufer 1. Elektrarna iz 19. stoletja v bližini starega mestnega gradu je zagotavljala hidroelektrarne za številne mestne tekstilne obrate. Pozneje je bila v njej diskoteka, ki je bila pozneje zaprta zaradi pritožb iz soseske, a vodene oglede je še vedno mogoče organizirati po posebnem dogovoru.
- 20 Weltspiegel Cottbus (World-Mirror Cinema Cottbus), Rudolf Breitscheid Straße 78, ☏ 49 355 4949497. Odprt za javnost leta 1911. Eden redkih kinodvoran tega obdobja, ki še vedno deluje, je impresiven secesija arhitektura.
Muzeji
- 21 Apothekenmuseum (Farmakološki muzej), Altmarkt 24 (Linija 3 do postaje "Altmarkt".), ☏ 49 355-23997. Ogledi Tu-F 11:00 in 14:00, So Ned 14:00 in 15:00. Nenavadna razstava lekarn in sorodnih zgodovinskih predmetov od 18. do 20. stoletja. Samo voden ogled. 4,00 € / 2,00 € znižani.
- 22 Dieselkraftwerk Kunstmuseum (Umetniški muzej dizelskih elektrarn), Am Amtsteich 15, ☏ 49 355-49494040, faks: 49 355-49494044, ✉[email protected]. Tu-Ne 10: 00-18: 00. Tehnološko pomembna zgodovinska zgradba, ki je bila zgrajena leta 1928, da bi zadostila vedno večjemu povpraševanju po električni energiji v mestu in uporabljala (takrat edinstveno) proizvodnjo dizelske energije. V obnovljeni zgradbi je zdaj državna umetniška zbirka Brandenburg, na kateri so razstavljeni eksponati fotografije, slike, kiparstva in plakatov. 5,00 € / 2,50 € znižani, prvi ponedeljek vsak mesec brezplačen vstop.
- 23 Flugplatzmuseum (Letališki muzej), Dahlitzer Straße. Marec – oktober: ponedeljek-10: 00-16: 00, sobota 10: 00-17: 00; November – februar tu-sa 10: 00-16: 00. Letališče Cottbus je staro več kot 90 let in ima več kot 20 letal, helikopterjev in službenih vozil na zunanjem javnem razglednem prostoru.
- 24 Raumflugplanetarium Cottbus, Lindenplatz 21, ☏ 49 355-713109, faks: 49 355-7295822, ✉[email protected]. Projekcijski planetarij, zgrajen leta 1974 in poimenovan v čast Jurija Gagarina, je bil posodobljen in zdaj ponuja dnevne oddaje in izobraževalne vsebine s 3000 zvezdami s severne in južne poloble neba.
- 25 Museum der Natur und Umwelt (Prirodoslovni muzej), Bahnhofstraße 52, ☏ 49 355 380770, faks: 49 355 3807799. Tu-Th 10: 00-17: 00, Sa Su 14: 00-17: 00.
- 26 Muzej Wendisches (Wendish muzej), Mühlenstraße 12, ☏ 49 355 794930, faks: 49 355 701275. Tu-Ž 08: 30-18: 00, So Ned 14: 00-18: 00. Razstave o vendski / lužiški umetnosti, kulturi, glasbi in tradicijah. 2,50 € za odrasle, 1,50 € za znižanje, 0,75 € za otroke.
Ali
- 1 FC Energie Cottbus, Ludwig Leichhardt Allee 1. Kljub zmerni velikosti mesta je Cottbusov nogometni (nogometni) klub dosegel nekaj uspeha tako v 1. kot v 2. diviziji Bundeslige (poklicne nogometne zveze) in ima močan regionalni navijač.
- 2 Lagune, Sielower Straße 19, ☏ 49 355 49498410. Ta športno-rekreacijski kompleks vključuje 50 m dolg notranji bazen, spa, savno in zunanji bazen. €5.
- Savna vas Almsick, Weinbergstraße 1, 03116 Drebkau, OT Leuthen, ☏ 49 35602-22422. M-Ž 14: 00-23: 00, sobota 11: 00-23: 00. V Leuthenu, južno od mesta, je savna vas. Na čudovitem vrtu so klasična finska savna, zemeljska savna s pravim ognjem v pečici in zeliščna savna. Na vrtu je tudi bazen in več prostorov za sprostitev. Poskrbljeno je seveda tudi za telesno počutje.
Nakup
Obstaja Sobotna tržnica na Oberkirchplatz od 7:00 do približno poldneva. Lahko kupite dobrote v bližnjem Spreewaldu, ki jih proizvajalec osebno proda. Omejena različica tržnice poteka ob sredah pred mestno hišo in ob četrtkih v Špremu (nakupovalno območje v bližini Stare tržnice). Blechen-Carre je veliko nakupovalno središče z običajnimi trgovskimi verigami po vsej Nemčiji.
Medtem bi morali namenjeni nakupovalci raziskati staro mestno jedro, kjer je veliko majhnih trgovin in specializiranih butikov.
- V zaselku Hornow pri Sprembergu (približno 20 km jugovzhodno od Cottbusa) bodo čokoholiki zagotovo našli nekaj v redu Felicitas slaščičarna, ki prodaja prave domače čokolade.
Jej
Proračun
- Brau in Bistro, Altmarkt 18, ☏ 49 355 4946023.
- [mrtva povezava]Die Suppenbar, Sandower Str. 3. (Altmarkt), ☏ 49 355-4947804, faks: 49 355-4947805. M-Ž 11: 00-17: 00.
Srednji razred
- 1 Coffeelatte, Altmarkt 13, ✉[email protected].
- 2 Da Capo, Marktstraße 14, ✉[email protected]. Eiscafé.
- Deniro, Schillerstraße 65, ☏ 49 355 797688. Italijansko
- 3 Stadtwächter, Mauerstr. 1., ☏ 49 355 2 36 18, ✉[email protected].
- 4 Da Nando, Deffkestraße.
- 5 Romi, Marktstraße 7, ✉[email protected].
- 6 Mythos, Sandower Str. 54, ☏ 49 355-4949877, ✉[email protected]. M-čet 17: 00-24: 00; Ž Ne 11: 30-14: 30, 17: 00-24: 00.
- 7 Restavracija Shiva, Oberkirchplatz 5, ☏ 49 355-6202458, ✉[email protected]. 11:30-15:00, 17:00-23:00.
Splurge
- Primo (Kongresni hotel Lindner).
Pijte
Spi
Proračun
- 1 Jugenherberge Cottbus (Mladinski hostel Cottbus), Klosterpl. 2-3, 03046 Cottbus, ☏ 49 355-22558, faks: 49 355-23798, ✉[email protected]. Zelo lepo se nahaja na samostanskem trgu ob srednjeveškem mestnem obzidju v zgodovinski leseni hiši. Delovni čas 07: 00-12: 00 in 17: 00-20: 00. Prihod izven teh časovnih terminov lahko uredite po telefonskem klicu ali e-pošti. nočitev od 20 € s kartico mladinskega hostla.
- Hotel Zur Sonne, Taubenstraße 7, ☏ 49 355 3818801. Regionalne specialitete in nemška domača kuhinja. Odprto: restavracija, M-Sa (julija in avgusta: zaprto ob Sa) od 16:00. enojna od 42 €, dvojna od 64 €.
Srednji razred
- Hotel Ostrow, Wasserstraße 4.
- AHORN - Hotel in restavracija, Bautzener Straße 134/135}.
- SORAT Hotel Cottbus, Schlosskirchplatz 2, ☏ 49 355-78440. Hotel za poslovne in proste goste je na Schlosskirchplatz v starem mestnem jedru.
- Hotel Willmersdorfer Hof (http://www.willmersdorferhof.de/), Mauster Straße 11. Namestitev v severovzhodnem delu Willmersdorfa.
- Hotel in restavracija Jahrmarkthof, Friedensplatz 8, ☏ 49 355 539412. Domača, regionalna kuhinja. Enojna od 49 €, dvojna od 69 €.
- Hotel in gostilna "Zum Postkutscher", Dresdener Straße 50, ☏ 49 355 478680. Domače kuhanje z ribjimi, žar in specialitetami divjačine Restavracija: M - Ž 11: 00-14: 30, 17: 30-20: 30; Sa po dogovoru; Ned 11: 00-16: 00. enoposteljna soba od 45 €, dvoposteljna soba od 65 €.
- 2 Spree-Waldhotel-Cottbus, Drachhausener Str. 70, ☏ 49 355 87640, ✉[email protected]. Restavracija "Hubertus" s tradicionalno regionalno kulinariko. Na voljo je lastno balinišče in savna s prostorom za sprostitev. Odprto: restavracija vsak dan 11: 00-22: 00. enoposteljna soba od 57 €, dvoposteljna soba od 78 €.
Splurge
- 3 Kongresni hotel Lindner Cottbus, Karl-Marx-Str. 68a (ob mestni hiši), ☏ 49 355 366 0, ✉[email protected]. Prijava: 15:00, preveri: 12:00. Do Berliner Platz je zelo enostavno priti z več tramvajskimi linijami. Hotel je eden najboljših v mestu.
- 4 Hotel Radisson Blu, Vetschauer Str. 12. (neposredno nasproti glavne železniške postaje), ☏ 49-355-47610, ✉[email protected].
Pojdi naprej
Mesto Cottbus je obdano z gosto mrežo kolesarskih poti, ki vas lahko hitro popeljejo globoko v privlačno podeželje. Za pustolovske je na voljo izbor kolesarskih poti različnih razdalj namenski nemški članek Wikivoyage.
Le nekaj kilometrov severno od mesta je Spreeaue, 160 ha (400 hektarjev) območje ob toku reke Spree je bilo preurejeno v naravni rezervat. Travniki in tradicionalne vasi vas vabijo na raziskovanje peš ali s kolesom.
Burg (Spreewald), južni prehod proti Spreewaldu, leži približno 15 km severozahodno od Cottbusa. Pot do tja vodi skozi nizko, podeželsko vznožje Spreewald. Spreewald je zelo dobro razvit za turizem in ponuja idealno izhodišče za vožnjo s čolni, vesli in kolesi. Lübben in Lübbenau sta še dve glavni izhodiščni točki za obisk območja Spreewald.
- 27 Klingersko jezero (približno 15 km vzhodno od Cottbusa, na robu nekdanjega rudnika lignita). Jezero se še vedno polni in bo glavna značilnost v prihodnosti Spodnje Lužiško jezero. Številni nekdanji rudniki lignita so postali žrtve spreminjajočih se gospodarskih razmer in se zdaj postopoma prenavljajo. Nenavadna pokrajina jezera spominja na lunino površino in ima določen hrapav čar.
- Vrata Klinger Raubritter. Še ena manjša atrakcija .
Približno 40 km severovzhodno v nekdanjem mesarju Guben, kjer izdelujejo klobuke, lahko najdete Plastinarij, demonstracijska delavnica mednarodno priznanega / razvpitega razstavljavca "Body Worlds" Guntherja von Hagena. Vsak dan 10: 00-18: 00 (zadnji vhod 16:00), vstop od 12 € na osebo, koncesije 8 €. Uferstraße, 03172 Guben, ☏ 49 3561 54 74 860.
Približno 20 km zahodno od Cottbusa v kraju Slawenburg Raddusch lahko najdete lažni grad, zgrajen v okviru mednarodne gradbene razstave. V modelu je muzej in odseva gradove izpred 1000 let, ki so jih zgradili takratni Lusizi (predniki današnje lužiško-vendske manjšine). Odpiralni čas od aprila do oktobra od 10:00 do 18:00, od novembra do marca od 10:00 do 16:00. A15 izvoz Vetschau.
Nadalje ležijo fascinantna mesta Dresden, Leipzig in Berlin.
