Dunhuang (敦煌; Dūnhuáng) je mesto na starem Svilena cesta. Notri je Gansu Pokrajina na severozahodu Kitajska. Najbolj znan je po veliki skupini budističnih jamskih templjev v bližini z veliko zgodovinskih umetniških del.
Razumeti
Mesto je ustanovil cesar Wudi iz dinastije Han leta 111 pred našim štetjem na križišču dveh trgovskih poti na Svilena cesta, in ime "Dunhuang", kar pomeni "cveteti in napredovati," nakazuje nekaj pomembnosti mesta v starih časih Kitajska. Danes je veliko manj pomembno.
Budizem je na Kitajsko prišel prek Svilena cesta in to je eno pomembnejših budističnih krajev na tej poti. Tangut oz Zahodna Xia je na tem območju vladal velikemu kraljestvu s prestolnico Yinchuan, stoletja do mongolske osvojitve v 1200-ih. Bili so glavni sponzorji budistične gradnje v Dunhuangu.
Vstopi
Z letalom
- 1 Letališče Dunhuang (DNH IATA) (je 13km vzhodno od centra mesta). Leti so na voljo pri Peking, Lanzhou, Urumqi, in Xi'an. Na tem letališču ni postajališča za taksije. Če lahko pridete po hotel po vas, to storite. Lahko pridejo avtobusi, ki prispejo ob prihodu letal, vendar so lahko polni, kar povzroči dolgo čakanje (1 uro) na vozilo, če niste pripravljeni.
Z vlakom
- 2 Železniška postaja Dunhuang (Ū 火车站 Dūnhuáng Huǒchēzhàn), Provincial Highway 314 (314 省道), ☏ 86 937 5959562. Postaja je približno 12 km zunaj mesta na severovzhodu in blizu letališča. V mestu je tudi prodajalna vozovnic, čez cesto hotela Dunhuang, ki prodaja vozovnice za večino vlakov. Dunhuang je na podružnični progi, veliko več vlakov pa je dostopnih s postaje Liuyuan, ki je 1 do 2 uri vožnje oddaljena. Zlasti vlaki proti zahodu Xinjiang ne peljite neposredno skozi Dunhuang.
Nekaj aktivnih odhodov iz Dunhuanga:
- Guazhou - # D2759 (46 minut), # D2739 (55 minut), # K42, # K9669 in # K9677 (1 ura in 16 minut), # 7537 (1 ura in 37 minut)
- Jiayuguan - # D8933 (2 uri in 23 minut), # D2759 (2 uri in 30 minut), # Y669 (3 ure in 7 minut), # K369 in # K9669 (5 ur in 12 minut, # 7537 (6 ur in 15 minut)
- Lanzhou - # D2759 (8 ur in 18 minut), # Y669 (10 ur in 35 minut), # K369 (14 ur in 54 minut), # K9669 (15 ur in 2 minuti)
- Zhangye - # D2759 (4 ure in 4 minute), # Y669 (5 ur in 9 minut), # K9669 (7 ur in 40 minut), # K369 (7 ur in 48 minut)
- Xining - # D2759 (6 ur)
- Xi'an - # K369 (24 ur in 59 minut) [Hitreje bi bilo ujeti vlak za Lanzhou in nato od tam ujeti vlak, ki vozi v Xi'an]
Nekaj aktivnih odhodov iz Liuyuana:
- Urumqi - 10 vlakov na dan, vključno s 3 hitrimi vlaki (približno 4,5 ure in 7 vlaki z redno hitrostjo (med 7 in 13 urami). Hitri vlaki odhajajo iz južne postaje Liuyuan.
- Xi'an - 7 do 11 vlakov na dan (traja od 19 ur do 26½ ure)
Do mesta Liuyuan lahko pridete z avtobusom z avtobusne postaje Dunhuang. Avtobusna postaja Liuyuan je tik pred železniško postajo Liuyuan in približno 3 km od južne železniške postaje Liuyuan. Lahko pa ujamete hitri vlak do Jiayuguan South in se od tam prestavite na drug vlak.
Z avtobusom
Dunhuang ima dve avtobusni postaji diagonalno nasproti drug drugega. Najpogostejši avtobusi odpeljejo z glavne avtobusne postaje in ne z avtobusne postaje na dolge razdalje.
- Golmud - traja približno 15 ur
- Guazhou - traja približno 1,5 ure
- Hami (3 tedensko) - traja približno 8 ur
- Jiayuguan - traja približno 4-8 ur
- Lanzhou - traja približno 17-24 ur
- Liuyuan - traja približno 3 ure
- Xining - traja približno 20 ur
- Zhangye - traja približno 13 ur
Obiti
Na mestnem območju Dunhuanga deluje javni avtobusni prevoz, ki je koristen za doseganje majhnega števila znamenitosti, kot so muzej Dunhuang in pevske peščene sipine ter park Crescent Lake, vendar je večina glavnih znamenitosti v Dunhuangu precej oddaljena od urbanega območje. Na srečo je na voljo tudi posebna storitev turističnega avtobusa.
Avtobus ima dve glavni poti: zahodno in vzhodno. Vzhodna pot vodi potnike do jam Mogao ter pojočih peščenih sipin in parka Crescent Lake. Zahodna pot pa se običajno ustavi pri Ancient City of Dunhuang Movie Set, Yang Pass, Yumen Pass in Dunhuang Yardang National Geopark. Od januarja 2021 pa je nacionalni geopark Dunhuang Yardang začasno zaprt, zato se avtobus namesto tega ustavi pri jamah Western Thousand Buddha.
Avtobusi na vzhodni progi vas običajno lahko poberejo iz katerega koli hotela v mestu, medtem ko vas avtobusi na zahodni progi poberejo le na izbranih lokacijah. Mesto nakupa lahko potrdite ob nakupu vstopnic.
Vstopnice za avtobus lahko kupite na naslednjih lokacijah:
- Turistični prevozni center Dunhuang (敦煌 旅游 集散 中心), ki je na zahodni strani centra za digitalni prikaz Mogao Caves (莫高窟 数字 展示 中心)
- Turistična sprejemna dvorana v Singing Sand Dunes & Crescent Lake Park
- Turistična kabina na zahodni strani železniške postaje Dunhuang (敦煌 站)
- Turistična kabina na zahodni strani hotela Dunhuang (敦煌 宾馆)
- Turistična kabina na nočni tržnici Dunhuang (敦煌 夜市), znotraj vrat Dahong (大红门)
- Turistična informativna kabina na severni cesti Shazhou (沙 州 北路), na severni strani urada za načrtovanje zdravja in družine (卫 计 局)
- Turistična kabina na cesti Mingshan (鸣 山路), na južni strani športne šole
- Turistična kabina na stanovanjskem posestvu Jinshuiwan (金 水湾 小区), nasproti mesta Little Dunhuang Town (敦煌 小镇)
Standardna vozovnica za obe poti je 78 JPY. Ta cena ne vključuje nič drugega kot vožnjo z avtobusom. Vstopnice za različne znamenitosti je treba kupiti posebej.
Glej
- 1 Jame Mogao (莫高窟) (25 km od mesta večina ljudi obišče vnaprej dogovorjeni ogled ali prispe s taksijem; CITS ima dnevne ture z odhodom ob 08:30 izpred hotela Feitian, avtobus z vzhodno ruto vozi sem skozi pojoče peščene sipine in park Crescent Lake), ☏ 86 400 8333715. April-november: 08: 00-18: 00, december-marec: 09: 00-17: 30; Ogledi angleščine vsak dan ob 9:00, 12:00 in 14:00. A Unescova svetovna dediščina polna izvrstne budistične umetnosti in rokopisov. Čeprav je mesto imelo zgodnjo povezavo z budizmom zaradi prehoda menihov, ki so potovali po Svileni cesti, so šele ko je menih videl tisoč Bud nad puščavo v Dunhuangu v 4. stoletju, so bile znane jame izkopane in napolnjene z rokopisi in zakladi. V bližini je Pagoda Beli konj, ki ga je zgradil menih iz Indije v čast svojega konja, ki je umrl v procesu pripeljanja meniha na Kitajsko. Ogled jame ni mogoč sam, vsi obiskovalci pa so razporejeni po različnih vodičih (vključenih v ceno vstopnice). Ogled traja približno dve uri in obiskali bodo približno 15 jam; vsi ostali so zaprti. Ogledi se razlikujejo od skupine do skupine, vsaka skupina pa obišče glavne jame. Lahko se dogovorite za obisk zaprtih jam; stalo vas bo 200 ¥ na osebo na jamo. Priročno je, če vzamete svojo svetilko (baklo). Običajni Pass Type D za tuje obiskovalce stane 160 ¥, kar vključuje 20 for za angleškega vodnika. Kitajski obiskovalci plačajo 140 JPY.
- 2 Pojoče peščene sipine in polmesečno jezero (鸣沙山 月牙泉), Mesto Yueyaquan (月牙泉 镇) (vzemite avtobus št. 3.), ☏ 86 937 8883388. 07:30-18:00. Vredno potovanja. Če vas jezero ne zanima od blizu in se želite samo sprehoditi med sipinami, sledite ograji desno od gostišča Dune Charlie Jongh's. Po nekaj minutah boste našli odprta vrata in pot, ki vodi do sipin. Z vrha levega se vidi jezero. Vstopnina za sipine in jezerski park znaša 110 JPY (55 zunaj sezone); dodatnih 100 JPY na osebo za vožnjo s kamelami (od leta 2021).
- 3 Prelaz Yang (阳 关, Sončna vozovnica), Mesto Janguan (阳 阳) (vzemite zahodni avtobus), ☏ 86 937 8833089. 08: 30-19: 00, zaprto od 1. januarja do 16. marca. Utrjen gorski prelaz, zgrajen v času vladavine cesarja Wu iz dinastije Han. Del Svilena cesta in Veliki kitajski zid. ¥ 50 (vstopnina), ¥ 10 (ogledni avto), ¥ 60 (vožnja s kamelami), ¥ 50 (vožnja s konji), ¥ 20 (voziček za osle).
- 4 Yumen Pass (玉门关, Jade Gate Pass) (vzemite zahodni avtobus), ☏ 86 937 8821984. 1. januar - 9. oktober: 07: 00-18: 00; 10. oktober - 31. december: 07: 00-17: 30. Še en utrjen gorski prelaz. Prelaz Yumen je bil zgrajen približno istočasno kot prelaz Yang. ¥40.
- 5 Gozd Huyang (胡杨林, 敦煌 千年 胡杨林), Skupina 3, vas Wudun, mesto Mogao (莫 高 镇 五 墩村 三 组) (20 km od mesta in v bližini letališča in železniške postaje se z avtobusom odpeljite do železniške postaje in prosite voznika, naj gre do Huyang Lin (¥ 3)), ☏ 86 15593735761. 09:00-18:00. Sestavljen je iz majhnega gozda redkih topolov (Populus Divesifolia). Nekateri so stari več kot 600 let. Lahko da priložnost za sprehod daleč stran od mesta. Ne gre zamenjati z gozdom Huyang v okrožju Jinta. Vstopnina znaša 40 JPY.
- 6 Pagoda Beli konj (白 马塔), Cesta Xiangyun (祥云 路) (3 km zahodno od centra mesta; vzemite avtobus št. 3 do hotela Jinye (金叶 宾馆), nato pa 1 km zahodno po cesti Xiangyun), ☏ 86 937 8868766. 08:00-18:00. Gradnjo te 12-metrske stupe je naročil Kunarajiva, budistični prevajalec, leta 384. Zgrajena je bila v 40. letih 20. stoletja. Vstopnina znaša 15 JPY.
- 7 Igranje kipa Pipe (反弹 琵琶 雕像), Križišče Yangguan Middle Road in Shazhou North Road (阳 关 中路 与 与 沙洲 北路 交汇) (št. avtobusa 2, 3 in 4 na vrhu v bližini kipa). 5 m visok kip igrajoče pipe je simbol Dunhuanga. Zgled je bil po sliki igralca pipe, ki je prikazan na stenski sliki v jami 112 jame Mogao. prost.
- 8 Nacionalni geopark Yardang (雅丹 国家 地质 公园) (180 km od mesta, ki ga običajno obiščejo na vnaprej dogovorjenih ogledih ali s taksijem; tu se ustavi zahodni avtobusni avtobus), ☏ 86 9378841885, ✉[email protected]. Delovni čas se pogosto spreminja. Novembra 2020 je bil park odprt od 08:00, zadnja prodaja vstopnic in zadnji vstop pa ob 16:30; Od januarja 2021 pa je park začasno zaprt. Kopenske oblike so območje v puščavi Gobi, kjer je erozija vetra pustila presenetljive skalne formacije visoke 10-20 metrov. Območje vsebuje imenovane formacije, ki spominjajo na ladje, Sfinga, pa tudi kamele, ptice in mnoge druge. Oblike kopnega so zanimiv kontrast peščenim sipinam v Dunhuangu glede na teren puščave Gobi. Ogledi tega območja bodo verjetno vključevali tudi postanke na starodavnem delu Velikega zidu, trdnjavo dinastije Han in majhen nabor jam, podobnih Mogao. Če se v Dunhuangu peljete z avtobusom, bo sprevodnik verjetno prodajal enodnevne izlete za ogled Geoparka in 4-6 drugih znamenitosti za 100-120 JPY (samo avtobus). ¥ 50 vstopnin plus 70 the za avtobusni prevoz.
- 9 Muzej Dunhuang (敦煌 博物馆), 1390 Mingshan North Road (北路 山 北路 1390 号) (avtobus št. 3 postanki tik pred muzejem), ☏ 86 937 8818191, ✉[email protected]. 09: 00-18: 30 (od maja do septembra), 09: 00-18: 00 (od oktobra do aprila), v zadnjih 60 minutah ni vstopa, ob ponedeljkih zaprto. Glavni muzej Dunhuanga. Vstop je na splošno brezplačen, vendar se lahko za dostop do posebnih razstav zaračuna pristojbina.
Ali
- Poletje sorte Dunhuang. Junij – oktober. Nastopi petja in plesa v tradiciji svilene poti.
- Camel Trek, priredil Charlie Johng's Cafe, Mingshan Road (Čez cesto in 50 m severno od avtobusne postaje na dolge razdalje), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Običajno pustite okoli 16: 00-17: 00. Spoznajte puščavo iz prve roke na 2- do 7-dnevnem pohodu s kamelami po spektakularnih peščenih sipinah. Običajni pohod traja 3 dni in vključuje obisk jame Mogao. Lahko pa preprosto prenočite v puščavi in doživite nočno nebo, sončni zahod in sončni vzhod puščave Gobi. Če nimate veliko časa, se lahko odpravite na enodnevni ogled z bivanjem v puščavi in zjutraj do jame Mogao (¥ 400 na osebo). Trdno se pogajajte, vendar je stopnja gibanja med 250-500 ¥ na dan.
Nakup
- Nočni trg (Downtown). Dobro suho sadje in oreški (orehi, datlji, rozine, marelice, majhen paradižnik ...). Veliko spominkov. Nekateri prodajajo lesene znamke, pretvarjajo se, da so narejeni iz redkega drevesa Huyang, vendar niso. Drevo Huyang je premehko, da bi ga lahko izrezljali.
Jej
Nasproti avtobusne postaje na dolge razdalje (poleg Feitian Binguan) je supermarket z običajnimi cenami, kjer si lahko založite vodo, prigrizke in druga živila.
- Kavarna Charlie Johng, Mingshan Road (nasproti avtobusne postaje na dolge razdalje in 50 m severno). Na voljo zahodni obroki po ugodnih cenah. Zelo uslužno osebje. ¥ 25 za angleški zajtrk.
- Shirleyina kavarna, Mingshan Road (nasproti kavarne Charlie Johng). Je nekoliko drago in porcije so precej majhne.
- Stojnice za nabodala na nočni tržnici (nočna tržnica v središču mesta). Jagnjetina, krompir, gobe, kruh ... nabodala; jogurt.
- Križni most Yunnan Mixian, 7 Baiwei Jie (na območju nočne tržnice, med pokrito tržnico in ulico z vsemi nabodali.). Do 00:00. V lasti živahne majhne dame, ki vam želi predstaviti svojo domačo kuhinjo. Okusni riževi rezanci z verodostojnimi omakami. Priročnik za kitajščino. ¥ 20 / oseba.
- [prej mrtva povezava]Lovina pica, Št. 1, stopnja 3, stavba B, poslovna sprehajalna ulica (敦煌 市 商业 步行 街 B 座 三楼 1 号) (blizu pisarne lokalne uprave, nad supermarketom kaierliang), ☏ 86 937 - 8858996. Od 10.30 do 23.00. Prijetna mirna picerija (samo ena v mestu) z dobrim, berljivim jedilnikom z angleščino in slikami. Brezplačen brezžični internet in spodobna razmeroma poceni kava. Dostavijo tudi, če znate kitajsko. 15 - 65 na pico.
- Oaza, Ulica za pešce (Južni konec ulice za pešce, le nekaj ulic zahodno od mošeje), ☏ 86 150 0937 6021. odpre se ob 14:00. Ta kavarna, ki jo vodi Oklahoman, ima dobro kavo, mlečne napitke in majhen meni s pico in hamburgerji. Wifi je hiter.
Pijte
Spi
Proračun
- Feitian Hotel Dunhuang, 22 Mingshan Road, ☏ 86 937 8822726, faks: 86 937 8822311.
- Gostišče Charlie Johng's Dune (敦煌 月 泉 山庄), 甘肃 省 敦煌 市 月牙泉 鸣沙山 沙 生 植物园 (prenos na voljo iz kavarne Charlie Johng; glej Eat; o V nasprotnem primeru se z avtobusom št. 3 (¥ 1) ustavite do zadnje postaje in se sprehodite 400 m v desno (poiščite znake)), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Kraj luknje je nekoliko izpuščen (razen prijetnih hišic), če pa se radi odpravite v naravo in želite ostati blizu sipin, potem je to res lepo mesto. Restavracija je v redu, vendar je bolje, da jeste v mestu. WiFi na voljo. Osebje govori samo osnovno angleščino, vendar je v pomoč. perilo ¥ 10 na perilo. študentski dom ¥ 35, dvojni ¥ 120, koča ¥ 100.
- Hostel Charlie Johng (na območju nočne tržnice, ob mošeji), ☏ 86 13893763029, 86 09378857298, ✉[email protected]. Skupna spalnica ¥ 50, dvojna / dvojna ¥ 120.
- Samo kitajsko ime (neposredno nasproti kavarne Charlie Johng; poiščite znak s številko 444). ok soba z enojnima posteljama z vročo prho in ethernetnim internetom 100 juanov.
- Hotel Five Rings, Cesta 20 Ming Shan, ☏ 86 937 -8836574, faks: 86 937 -8835859. Dvojna / dvojna ¥ 100.
- Zephyr International Youth Hostel, Pomladna slikovita točka Yueya (poleg gostišča Dune, vhod pa nasproten, zato ga morate obkrožiti; tudi veliko smerokazov, ki vodijo z glavne ceste), ☏ 86 937 8882000, faks: 86 937 8882002. Veliko mesto, sestavljeno iz številnih majhnih kabin / koč, kot majhna vasica, polna dreves, gugalnic in visečih mrež. Lepo, sproščeno vzdušje. Vroče prhe, brezplačen internet / wifi in vsaj en angleško govoreči uslužbenec. Skupna postelja (pred popustom HI) ¥ 25, kabine od ¥ 100.
Srednji razred
- Grand Sun Hotel Dunhuang, 5 North Shazhou Road, ☏ 86 937 8829998, faks: 86 937 8822121.
- Dunhuang Hotel (敦煌 宾馆; Dūnhuáng Bīnguǎn), 14 Yangguan East Road, ☏ 86 937 8822538, faks: 86 937 8822195.
Splurge
- Hotel Silk Road Dunhuang, Dunyue Road (4 km južno od mesta, 10 minut vožnje z avtomobilom južno od mesta, sipine so oddaljene 20 minut hoje ali dostopne z avtobusom 3, taksiji so lahko dostopni v hotelu), ☏ 86 937 8882088. Lep in čist hotel. Kitajska / zahodnjaška restavracija. Strešna kavarna s čudovitim razgledom na sipine, tudi tukaj je na voljo zajtrk. Angleško govoreče osebje. Na voljo otroška posteljica. Dvojice ¥ 680.
Pojdi naprej
Svilena cesta - Pot med Dunhuangom in Cherchen (Qiemo) je verjetno najtežje narediti na vseh potovanjih po Svilni cesti, saj je javni prevoz med obema točkama zapleten.
En del potovanja je pogosto zaprt zaradi odplak v rečnem kanjonu ali plazov v gorah, pozimi pa je zaprt za večino prometa. Preden zapustite Dunhuang, obvezno vprašajte, ali je cesta med njimi Shimiankuang in Charklik (Ruoqiang) je odprta.
Vsako jutro vsak dan vozijo redni avtobusi iz Dunhuanga, Provinca Gansu, 731 km do Huatugou (花 土 沟), majhno mesto za vrtanje nafte na severozahodu Provinca Qinghai, in vsak dan vsako jutro v drugo smer. Ta cesta, ki je celo pot asfaltirana, prečka Pogorje Altun čez prelaz Dangjin (当 金山 口, 3680 m, 39º19'14 "N, 94º16'11" E) na provincialni meji med Qinghai in Gansu ki poteka po grebenu gorovja Altun. En vir pravi, da se cesta v samo 20 km dvigne s 1.000 m na 3.680 m. Ta cesta je pozimi zaradi zaledenelosti zaradi zamud ali zapore pozimi.
Avtobusna postaja v Dunhuangu vam ne bo prodala vozovnice za Huatugou, razen če imate ATP. Tega dovoljenja ne morete dobiti v Dunhuangu, ker je v provinci Gansu. zato moraš iti v PSB v golmud, od tam pa z avtobusom do Huatugouja.
Minibusi dvakrat na dan prevozijo 65 km v 1½-2 uri za 15 JPY Huatugou in Shimiankuang (矿 绵 矿 dobesedno: rudnik azbesta), majhen delavski zaselek severno od velikega površinskega rudnika azbesta. Bolje je, da prenočite v Huatugouju kot v samem osnovnem prenočišču v rudniku azbesta. Vprašajte taksista Huatugouja za Petroleum Guesthouse - 石油 shí yóu 宾馆 bīn guǎn. Nasproti avtobusne postaje Huatugou je tudi zelo osnovno prenočišče - prosite voznika avtobusa, da vas usmeri v pravo smer.
Nekateri zemljevidi niso prikazani Huatugou (38 ° 08'60 "N, 90 ° 52'00" E, 2.859 m) in namesto tega pokaži Youshashan, približno 5-10 km jugozahodno. Če ni prikazano nobeno mesto, je Huatugou le severovzhodno od jezera Gaz Hure Hu. Nekateri zemljevidi niso prikazani Shimiankuang (38 ° 15'00 "N, 90 ° 52'00" V, 3.200 m) in namesto tega pokaži majhno vas rafinerije Mangnai Zhen, približno 10 km jugovzhodno. Če nobeno mesto ni prikazano, Shimiankuang je ravno tam, kjer avtocesta 315 prečka provincialno mejo. Starejši zemljevidi prikazujejo Shimiankuang in Mangnai Zhen v provinci Xinjiang, vendar je bilo območje pred leti upravno preseljeno v provinco Qinghai.
241 km od Shimiankuang, na meji Qinghai in Xinjiang, do Charklik (Ruoqiang), Xinjiang, je groba cesta, čez prelaz 4000 m, skozi ozko rečno dolino in čez puščavo. To je zgoraj omenjena groba noga. Cesta je zdaj do konca asfaltirana. Minibus odpelje od avtobusne postaje Shimiankuangs do Charklika ob 11:00 in stane 80 JPY.
Minibus odpelje pred avtobusno postajo v Ljubljani Charklik (Ruoqiang) ob 08:00 po pekinškem času (06:00 neuradno po lokalnem času) in prispe v Shimiankuang približno 6 ur kasneje in na splošno pravočasno, da ujamemo popoldanski minibus Shimiankuang do Huatugou. Minibus ob 9:00 iz Huatugouja se sreča z minibusom, ki odpelje iz Shimiankuanga okoli 11:00.
Od Charklik (Ruoqiang) do Cherchen (Qiemo), avtobus odpelje ob 10:00, traja 5 ur, da prevozi 351 km in stane 58 JPY. V drugo smer odpelje dnevni avtobus Cherchen (Qiemo) za Charklik (Ruoqiang) ob 10:00.
Tam so avtobusi do Delinghe, vendar bodite previdni, mesto ni odprto za turiste.
Ostani varen
Dunhuang je glavna turistična destinacija. Pričakujte, da vas bodo strgali, če nimate nobene pameti. Trdno se pogajajte in se spomnite, za kaj ste se prvotno dogovorili, saj račun, ki ga prejmete na koncu obroka, morda ne odraža dogovorjene cene.