Vodič za arabski jezik - Wikivoyage, brezplačni skupni turistični in turistični vodič - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Arabski (العربية (al ʿarabīya))
Informacije
Uradni jezik	Savdska Arabija, Bahrajn, Združeni Arabski Emirati, Iraku, Jordan, Kuvajt, Libanon, Oman, Palestino, Katar, Sirija, Jemnu, Alžirija, Komori, Džibuti, Egipt, Eritreja, Libija, Maroko, Mavretanija, Somalija, Sudan, Čad, Tunizija, Zahodna Sahara, Somaliland
Število zvočnikov	240 milijonov
Institucija za standardizacijo	Akademija arabskega jezika v Kairu, Arabska akademija v Damasku, Visoka komisija za arabski jezik, Mednarodni svet za arabski jezik, Akademija za arabski jezik v Izraelu, Iraška akademija znanosti, Tunizijska akademija znanosti, pisma in umetnosti, Jordanija Arabska akademija
ISO 639-1	ar
ISO 639-2	ara
ISO 639-3	ara
Baze
zdravo	marħaban
Hvala vam	ranukran
Adijo	maa 'salama
Da	naam
Ne	kalla
Lokacija
Uredi

Izrazi so napisani v arabski abecedi in jih spremlja približna transkripcija, nato izgovorjava v mednarodni fonetski abecedi (API), ki se nanašata na zvočni primer.

Izgovorjava

• Za (ا) všeč Zaalkohol v francoščini, vendar bolj zaprt.
• b (ب) kot v francoščini, baobZab.
• t (ت) všeč tarif.
• th (ث) všeč thje v angleščini (IPA:/ θ /).
• j (ج) se izgovori dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Alžirija), j (IPA:/ ʒ /) (Levant, Severna Afrika), ali g všeč gso (Egipt).
• H (ح) je h dih na zadnji strani grla (IPA:/ ħ /). Kot bi šepetal besedo zdravo.
• kh (خ) všeč pogl nemščina v Bapogl (IPA:/ x /).
• d (د) všeč douane.
• dh (ذ) všeč them v angleščini (IPA:/ ð /).
• r (ر) r se je valjal kot v španščini ali italijanščini.
• z (ز) všeč zvau
• s (س) všeč sirop (IPA:/ s /).
• sh (ش) kot v poglob (IPA:/ ʃ /).
• S (ص) kot a s, vendar s tesnim hrbtom grla (IPA:/ sˤ /).
• D (ض) kot a d, vendar s tesnim hrbtom grla (IPA:/ dˤ /).
• T (ط) kot a t, vendar s tesnim hrbtom grla (IPA:/ tˤ /).
• Z (ظ) podobno dh zlato z, vendar s tesnim hrbtom grla (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
• `(ع) označen glas v grlu, kot dušilec (IPA:/ ʕ /).
• gh (غ) všeč razzia: francosko r (ne valjano), ampak na zadnji strani grla (IPA:/ ɣ /).
• f (ف) všeč fardeau.
• q (ق) kot a k, vendar na zadnji strani grla (IPA:/ q /), ki se pogosto zmanjša na izrazito zaustavitev žrela (IPA:/ ʔ /).
• k (ك) kot v francoščini.
• l (ل) všeč laskar.
• m (م) všeč magasin.
• ne (ن) všeč neéneuphar.
• h (ه) kot v angleščini.
• w Všeč whah ; ali kot samoglasnik Kje Kje o (IPA:/ kje /).
• y (ي) všeč yes v angleščini ; ali kot a jaz dolga (IPA:/ eː /).
• "(ء أ آ ئ ؤ) označuje izrazito zaustavitev žrela (IPA:/ ʔ /).

Slovnica

Temelji

V tem priročniku uporabljamo vljudno obliko za vse izraze, ob predpostavki, da boste večino časa govorili z ljudmi, ki jih ne poznate.

zdravo : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: marħaban)
Živjo (mir z vami) : السلام عليكم (pron.: "as-salamu" alaikum)
Kako si : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa ɛlhal)
Zelo dobro : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Kako ti je ime? : ما اسمك؟ (pron.: ma 'smuka)
Ime mi je _____. : ____ اسمي (pron.: ismi: _____ )
Lepo te je bilo srečati. : سررت بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Prosim. : من فضلك (pron.: min fadˁlik)
Hvala vam : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ranukran)
Ni za kaj : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afwan)
Oprostite : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: 'uðran)
Da : نعم (pron.: naam )
Ne : لا (pron.: lla:)
Adijo : مع السلامة (pron.: maa 'sala: ma)
Jaz ne govorim _____. : .______ لا أتكلم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Ali govoriš francosko ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Ali tukaj kdo govori francosko? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Pomoč! :! ساعدوني (pron.: sa'idu: ni :! )
Dobro jutro) : صباح الخير (pron.: sabaħu al-xajr)
Pozdravljeni popoldan). : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr. )
Dober večer. : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr)
Lahko noč : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
ne razumem : لا أفهم (pron.: la: 'afham.)
Kje so stranišča? : أين المرحاض؟ (pron.: ʼAyna lmirħadˁ)

Težave

Ne moti me. : لا تزعجني (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Pojdi stran !! : !! إذهب من هنا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
Ne dotikaj se me ! :! لا تلمسني (pron.: la: talmasni :!)
Poklical bom policijo. : سوف أتصل بالشرطة (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Policija! :! شرطة (pron.: ʃurtˁa!)
Nehaj! Tat! :! توقف! سارق (pron.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Pomagaj mi prosim! :! ساعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Nujno je. : حالة طارئة. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Izgubljen sem. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Izgubil sem torbo. : .أضعت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Izgubil sem denarnico. : أضعت حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Boli me. : أنا موجوع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Ranjen sem. : أنا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Rabim zdravnika. : أنا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Lahko uporabim vaš telefon? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)

Številke

0 : صفر (pron.: [sˁifr] )
1 : واحد (pron.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (pron.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama: nija] )
9 : تسعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (pron.: θalaθu: n)
40 : اربعون (pron.: arba'u: n)
50 : خمسون (pron.: xamsu: n)
60 : ستون (pron.: sittu: n)
70 : سبعون (pron.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (pron.: θamanu: n)
90 : تسعون (pron.: tis'u: n)
100 : مئة (pron.: mi'a)
200 : مئتان (pron.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (pron.: 'alf)
2000 : ألفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (pron.: malju: n)
številka X (vlak, avtobus itd.) : X رقم (pron.: raqm X)
pol : نصف (pron.: nisˁf)
manj : أقل (pron.: 'aqal)
več : أكثر (pron.: 'akθar)

Čas

zdaj : الآن (pron.: ālʾān)
kasneje : لاحقا (pron.: laħiqan)
prej : قبل (pron.: qabla)
zjutraj : صباح (pron.: sˁaba: ħ)
zjutraj : في الصباح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
popoldan : بعد الزوال (pron.: ba'da zawa: l)
zvečer : مساء (pron.: masa: ')
Zvečer : في المساء (pron.: fi-lmasa: ')
noč : الليل (pron.: al-lail)

Čas

eno uro zjutraj : الواحدة صباحا (pron.: wahida sabaha )
dve uri zjutraj : tania sabaha
ob devetih zjutraj : tassiaa sabaha
opoldne : zawal
ena popoldan : wahida bada zawal
dve popoldan : tania bada zawal
šest zvečer : sadissa massa
ob sedmih zvečer : sabia massa
četrt do sedem, 18.45 : sabia ghir ba
četrt na sedmo, 19:15 : sabia ali rba
pol sedmih, 19.30 : sabia ali nass
polnoč : tnache ta lil

Trajanje

_____ minut) : ______ dkika
_____ čas) : ______ saa
_____ dnevi) : ______ vi
_____ tednov : ______ mulj
_____ mesec : ______ chahr
_____ leta : ______ duša
tedensko : ousbouii
mesečno : chahri
letno : sanaoui

Dnevi

danes : Al yawm (pron.: هذا اليوم )
včeraj : el bareh (pron.: البارحة)
jutri : Ghadan (pron.: غدا)
ta teden : smana hadi (pron.: هذا الأسبوع)
prejšnji teden : smana lifatet (pron.: الأسبوع الفائت)
naslednji teden : smana djaya (pron.: الأسبوع القادم)

Ponedeljek : الاثنين (pron.: tnine)
Torek : الثلاثاء (pron.: tlata)
Sreda : الأربعاء (pron.: lareba)
Četrtek : الخميس (pron.: khemis )
Petek : الجمعة (pron.: djema )
Sobota : السبت (pron.: sabte )
Nedelja : الأحد (pron.: ahed )

Mesec

Če tisti, ki govorijo jezik, uporabljajo koledar, ki ni gregorijanski, ga pojasnite in navedite mesece.

Januarja : يناير (pron.: yanayer )
Februarja : فبراير (pron.: fabrayer )
Marec : مارس (pron.: marss )
April : أبريل (pron.: april )
maja : ماي ​​(pron.: maj )
Junij : يونيو (pron.: yonyo )
Julij : يوليوز (pron.: yolyouz )
Avgust : غشث (pron.: rocht )
September : شتنبر (pron.: chotanber )
Oktober : أكتوبر (pron.: Oktober )
November : نونبر (pron.: noianber )
December : دجنبر (pron.: dojanber )

Napišite čas in datum

Navedite primere, kako napisati čas in datum, če se razlikujeta od francoščine.

Barve

Barva	Francosko	Arabski	Izgovorjava
	Črna	أسود	'aswad
	Siva	رمادي	ramadi
	Bela	أبيض	'abyadˁ
	rdeča	أحمر	"DaħMar
	modra	أزرق	'azraq
	rumena	أصفر	"Dasˁdaleč
	oranžna	برتقالي	burtuqali
	vijolična	بنفسجي	banafsad͡ʒjaz
	zelena	أخصر	'Zadˁdraga
	roza	زهري	zahri
	rjav	بني	bun-ni

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica do ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى

Navodila

Taksi

Taksi! : Taksi (pron.: سيارة أجرة)

Prenočišče

Srebro

Hrana

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim. : tawila li chakhess / chakhessayn, moj fadlik
Lahko dobim meni? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, mine fadlik?
Ali lahko obiščem kuhinje? : dvorana astatia'ou ziyarata al matbakh, mine fadlik?
Kakšna je posebnost hiše? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Ali obstaja lokalna posebnost? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Sem vegetarijanec. : ena aa'chib
Ne jem svinjine. : aekol al khenziiir

Ali lahko kuhate svetlobo? (z manj olja / masla / slanine) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
meni : El kaima
po naročilu : aala el bitakaa
zajtrk : fatour
jesti kosilo : ghadae
večerjati : aachae
večerja : chouraba
Hočem _____ : Ooredoo_____. (pron.: أريد _____)
Rad bi jed z _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
piščanec : dajaj (pron.: الدجاج)
govedina : Bakrii
jelen : divjačina
Ribe : Samak (pron.: السّمك)
nekaj lososa : losos
tuna : nimaš

morski sadeži : ghilal El bahhar

nekaj polžev : saltaa'oun
žabe : dhifdaa '
Šunka : Šunka
svinjina / prašič : khinziir

sir : joubn
jajca : baydh
solata : salata
zelenjava (sveža) : (thazaje) khodhar
sadje (sveže) : (thazaje) ghilel
kruh : khobez (pron.: الخبز)
toast : khobej mohamess
testenine : aa'jiiin
riž : arouzz (pron.: الأرز)
stročji fižol : fasoulya khadhra
beli fižol : fasoulya baydha
rdeči fižol : fasoulya hamra
Lahko pijem _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Ali lahko dobim skodelico _____? : Ooredoo tassatt_____?
Ali lahko dobim steklenico _____? : Ooredoo keninatou_____?
Kava : kahawa
čaj : Cheyy (pron.: الشاي)
sok : aa'ssyrr
peneča voda : ma ghazyy
vode : moj (pron.: ماء)
pivo : khamer
rdeče / belo vino : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Ali lahko imam _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
sol : myllahh (pron.: ملح)
poper : felfel
maslo : zebda
Prosim? (pritegnite pozornost natakarja) : moj fadlik / aa'odhran
končal sem : anhaytou
To je bilo okusno .. : kam howa lathizz
Lahko počistite mizo. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
Račun prosim. : El fatouraa, moj fadlik

Palice

Nakupi

Vozite

stop (na znaku) : ustavi se

Oblast

Nisem naredil nič narobe .. : لم أفعل أي مكروه

Kam me peljete? : أين تاخدونني

Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي

Poglobi se