Hakka zvezek - Hakka phrasebook

Hakka (客家 话 Hak-kâ-fa / Hak-kâ-va) izvira iz leta Kitajska ampak se govori tudi v Hong Kong in Tajvanin med čezmorskimi Kitajci, zlasti v Nemčiji Jugovzhodna Azija. Je eden od uradnih jezikov Tajvan. V tem članku bo uporabljeno hongkonško narečje jezika haka.

Večina govorcev haka je dvojezičnih: v Hongkongu znajo razumeti in govoriti kantonščino, medtem ko na celinski Kitajski in Tajvanu govorijo tudi mandarinščino, s tistimi iz Guangdong pokrajina v Hakki pogosto trijezična, Kantonski in Mandarina. Tujci na tem območju se običajno odločijo za učenje mandarinščine in / ali kantonščine namesto hake, saj se uporabljajo bolj pogosto.

Kratek pregled

Ljudje Hakka (客家 Kèjiā, IPA: [hak₃ ka₃₃]) so se skozi stoletja selili na jug iz severne Kitajske, da bi se naselili na jugu Jiangxi in Hunan, zahodni Fujian, severni Guangdongin različna druga področja zaradi vojn, lakote, naravnih nesreč in političnega preganjanja.

Hakka izhaja iz besed "客" "gost" in "家" "družine", ki izhaja iz uradnega izraza v času dinastije Qing (1644-1911) za program preselitve obalnih območij Guangdonga po odredbah o evakuaciji, uvedenih med vladavina cesarja Kangxija. Ti naseljenci, katerih jezik se je razlikoval od prvotnih prebivalcev, so dobili to označbo, da dokažejo, da niso avtohtoni na območjih, na katerih so se naselili. Avtohtoni prebivalci (punti) je na splošno zasedala bolj rodovitne kotline, zato se je prihajajoča Hakka pogosto naselila v bolj nedostopnih dolinah in gorskem ali hribovitem terenu.

Ker so bili Hakki večji del dinastije Qing nenehno v konfliktu s sosedi, kar je pogosto povzročilo krvave državljanske vojne, so razvili tradicijo življenja v utrjenih skupnostih. Na nekaterih območjih je gradil Hakka tulou (土楼, tǔlóu), zemlje in slame okrogle hiše. V teh fascinantnih stoletjih starih zgradbah živi celoten klan in jih je enostavno braniti. Največje skupine tulou, v Fujianu, so zdaj na Unescov seznam svetovne dediščine. Čeprav so bili mednarodno manj znani, so ljudje na drugih območjih gradili drugačne obzidane vasi, kot npr wei (围, wéi) in weilongwu (围 龙 屋, wéilóngwū). Mnogo teh je danes mogoče videti v Hong Kong in deli Guangdonga, ki govorijo haka. Nenehno vojskovanje s sosedi, vključno z vojnami klanov Punti-Hakka 1855-1867, v katerih je bila vlada Qinga sokrivca genocida nad ljudstvom Hakka s strani kantonskih in tajšanskih narodov, je mnoge Hakke odpeljalo na bolj zelene pašnike. Številni izmed njih so končali v jugovzhodni Aziji, kjer danes živijo nekatere največje čezmorske skupnosti Hakka na svetu, ki so ustvarile številne ugledne osebnosti, Singapurski premier Lee Kuan Yew in nekdanji Tajski premier Thaksin Shinawatra.

Hakka ima v precejšnji meri svojo kulturo, drugačno od svojih sosedov. V romanu Neala Stephensona Ream De, ki se večinoma odvija v Xiamen, en lik je mladič Hakka iz gorskega območja, ki raste s čajem, in jo včasih imenujejo "ženska z velikimi nogami" glede na dejstvo, da v nasprotju z večino drugih Kitajcev Hakka ni nikoli sprejela običajev zavezovanja stopal.

Jezik haka (客家 话; Kèjiāhuà) ima skupni besednjak z južnimi jeziki, kot je npr. Kantonski, Teochew in številna narečja Fujian, in obstajajo redna zvočna ujemanja z zgodovinskim zvočnim sistemom srednjekitajske. Kar zadeva izgovorjavo, ima nekaj skupnih značilnosti Kantonski nekateri pa s Mandarina, čeprav ni razumljivo z nobenim narečjem.

Vsi kitajski jeziki na splošno uporabljajo enak nabor znakov pri branju in pisanju v formalnih nastavitvah, ki temeljijo na standardni mandarinščini. To pomeni, da se govorca Hakka in Mandarin ne moreta pogovarjati, lahko pa na splošno bereta, kaj piše drugi. Kljub temu pa lahko pride do pomembnih razlik, kadar so "narečja" napisana v pogovorni obliki, poleg običajnih znakov pa bo morda treba uporabiti tudi posebne znake za posredovanje nekaterih narečnih izrazov. Uporabi Kitajski zvezek izrazov za branje večine pisanja na govorečih območjih Hakka.

Vodnik za izgovorjavo

Tako kot drugi kitajski jeziki je tudi Hakka napisana s kitajskimi znaki, vendar uporablja svojo "edinstveno" izgovorjavo.

Standardne oblike Hakke ni. Regionalne razlike v lokalnih narečjih so obsežne, vendar jih je običajno mogoče premagati z razumevanjem bistva izgovorjenega stavka in poznavanjem nekaterih zvočnih ujemanj, s katerimi se bo uporabnik srečal. Mnogi ljudje menijo, da je narečje, ki se govori v mejiški Meizhou biti prestižno narečje Hakke. Na Tajvanu je Miaoli narečje jemljeno kot de facto standard in se uporablja pri oddajanju Hakka.

V Hakki je nekaj zvokov, ki se v angleščini ne pojavijo. Naslednji vodnik za izgovorjavo želi rimati angleške besede z zvoki, ki jih najdemo v zlogu Hakka. Upoštevajte, da so približni, morda boste potrebovali zvočnik Hakka, ki bo vodil vašo izgovorjavo. Za Hakka ni široko uporabljenega standardiziranega sistema romantizacije in domači govorci se skoraj nikoli ne naučijo obstoječih sistemov romantizacije, zato se za pisno sporazumevanje držite kitajskih znakov.

Samoglasniki

Samoglasniki so lahko dolgi ali kratki. Dolgi samoglasniki se pojavljajo v odprtih zlogih, kjer ni končnic. Kratki samoglasniki se pojavljajo v zlogih, ki se končajo na nos (-m, -n ali -ng) ali ustavijo (-p, -t ali -k).

Dolžina samoglasnika se spreminja s končnicami zlogov

Romanizirani samoglasnik	IPA	Dolgi samoglasnik (zlog se konča na samoglasnik)	IPA	Kratek samoglasnik (zlog se konča z -m, -n, -ng, -p, -t, -k)
a	[aː]	a v avto (Združeno kraljestvo) oz o v veliko (ZDA)	[ɐ]	a v pat
e	[ɛː]	e v posteljo	[e]	a v dojenček (prvi del zvoka, brez zapiranja proti koncu)
jaz	[ jaz ]	ee v krme	[ɪ]	jaz v jama
o	[ɔː]	aw v maw	[ɒ]	o v lonec (Združeno kraljestvo)
u	[uː]	oo v zagon	[ʌ]	u v dal

V nekaterih narečjih obstaja samoglasnik, ki ga predstavljamo kot ii, kar se v standardni angleščini ne pojavlja. Gre za retroflex i, najbližji zvok je skoraj tak ir v "shir", ko rečete angleško "prepričan". V hongkonškem narečju ti zvoki postanejo -i ali -u.

Začetna ali soglasna

V kitajskem jezikoslovju se zlogi tradicionalno delijo na "začetnico" (soglasnik na začetku zloga) in "končnico" (samoglasnik in soglasnik za njim, če obstaja).

Soglasniški zvoki v Hakki

b	str	m	f	v
[p]	[pʰ]	[m]	[f]	[ʋ]
skoraj všeč b v fant	skoraj všeč str v lonec	všeč m v človek	všeč f v daleč	skoraj všeč v v kombi
d	t	n	l
[t]	[tʰ]	[n]	[l]
skoraj všeč d v puščica	skoraj všeč t v zvezda	všeč n v št (v večini dialektov Hakka)	všeč l v nizko
g	k	ng	h
[k]	[kʰ]	[ŋ]	[h]
všeč g v odšel	všeč k v sorodnik	všeč ng v pevka	všeč h v kako
z	c	s	y
[ts]	[tsʰ]	[s]	[j]	[ˀ]
všeč ts v preskusi	všeč t v preveč ali c v italijanščini ciao	všeč s v sejati	všeč y v tisa	Rahlo zapiranje grla pred zlogi, ki se začnejo z samoglasnikom

Finale

Finale zloga v Hakki

a	ai	av	sem	an	ang	ap	ob	ak
[a]	[ɐj]	[ɐu]	[ɐm]	[ɐn]	[ɐng]	[ɐp]	[ɐt]	[ɐk]
daleč	oko	kako	šunka	an	očnjak	naročje	žalostno	obesiti]
ia		iɐu	jaz sem		iɐng	iɐp		iɐk
[ja]		[jɐu]	[jɐm]		[jɐng]	[jɐp]		[jɐk]
preja		jow	yam		jang	jap		jaka
e		eu	em	en		ep	et
[ɛ]		[eu]	[em]	[en]		[ep]	[et]
lasje		eja	em	en		epsko	stava
tj		ieu	iem	ien		iep	iet
[jɛ]		[jeu]	[jem]	[jen]		[jep]	[curek]
ja		ja	yem	jena		ja	še
jaz			sem	v		ip	to
[ jaz ]			[ɪm]	[ɪn]		[ɪp]	[ɪt]
čebela			dim	kositer		dip]	prižgana
ii			iim	iin		iip	iit
[ɨ]			[ɨm]	[ɨn]		[ɨp]	[ɨt]
krzno			trdno	praprot		riganje	ptica
o	oi			na	ong		ot	'v redu
[ɔ]	[ɒj]			[ɒn]	[ɒŋ]		[ɒt]	[ɒk]
jedro	coy			kon	kong		otroška posteljica	petelin
io	ioi			ion	iong		iot	'iok
[jɔ]	[jɒj]			[jɒn]	[jɒŋ]		[jɒt]	[jɒk]
prej	yoy			yon	yong		yot	ja
u	ui			un	ung		ut	'uk
[u]	[uj]			[un]	[uŋ]		[ut]	[uk]
vau	mali			Žemlja	bung		ampak	knjigo
iu				iun	jung		iut	'iuk
[ju]	[jʌj]			[jʌn]	[jʌŋ]		[ʌt]	[ʌk]
ti	youeille			yun	mlad		yut	fuj
			m	n	ng
			[m]	[n]	[ng]
			mmm	nnn	ung

Toni

Toni v Hakki

#	IPA	Tonsko pismo	Značaj	Romanizacija	Zlog v IPA	Pomen
1	33	˧	被	pi1	[pʰi˧]	odeja
2	11	˩	皮	pi2	[pʰi˩]	kožo
3	31	˧˩	彼	pi3	[pʰi˧˩]	to, tam, tiste
4	53	˥˧	鼻	pi4	[pʰi˥˧]	nos
5	3	˧	匹	jama5	[pʰi˧]	vijak blaga; števec za konje
6	5	˥	蝠	jama6	[pʰi˥]	leteči sesalec, imenovan netopir

Toni se močno razlikujejo glede na narečje. Spremembe tona, znane kot sandhi, se sicer pojavijo, vendar so manj zapletene kot mnogi drugi kitajski jeziki.

Nekaj ​​zvočnih ujemanj med narečji jezika Hakka

Poleg tonskih razlik obstajajo majhne razlike v izgovorjavah od kraja do kraja. V nadaljevanju so predstavljene nekatere najpogosteje ugotovljene razlike, ki so lahko uporabniku v pomoč, ko sliši druge zvočnike z različnih področij.

h se včasih izgovarja kot s, zlasti kadar je v zlogu samoglasnik -i-. Npr. 兄hiung1 je lahko izgovorjena siung1.

av se včasih izgovarja kot o. Npr.好 hau3 / ho3

ai se včasih izgovarja kot e Npr.雞 gai1 / ge1

Nekatera narečja Hakka imajo -u- medial, zato boste morda slišali besede, kot je 光 gong1 izgovarja kot guong1 (gwong1).

Seznam besednih zvez

Osnove

Pogosti znaki ODPRTO 營業 中 / 開 ZAPRTO 休息 / 關 VSTOP 入口 IZHOD 出口 POTISNI 推 VLEČI 拉 WC 洗手間 MOŠKI 男 ŽENSKE 女 PREPOVEDANO 禁止

Zdravo.

. (Neh Ho)

Zdravo. (neformalno)

. ()

Kako si

? ( Ne kako Mau)

V redu, hvala.

. (Simungi )

Kako ti je ime

? (Lasje Nyah Miang)

Ime mi je ______ .

______ . ( Lasje Ngah Miang.)

Lepo te je bilo srečati.

. ( Kako iskati Ne)

Prosim.

. ()

Hvala vam.

do1 cia4. ()

Ni za kaj.

. ()

Da.

. ()

Ne

. ()

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

. ()

Oprostite. (prosim za pomilovanje)

. ()

Žal mi je.

. ()

Adijo

. ()

Adijo (neformalno)

. ()

Ne znam govoriti Hakka [dobro].

[ ]. ( [ ])

Govoriš angleško?

? ( ?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

? (Neh Wooi You Nyin Kong Yin Mun Mau?)

Pomoč!

! ( !)

Pazi!

! ( !)

Dobro jutro.

. ()

Dober večer.

. ()

Lahko noč.

. ()

Lahko noč (spati)

. ()

Ne razumem.

. ()

Kje je stranišče?

? ( ?)

Težave

Pusti me pri miru.

. ( .)

Ne dotikaj se me!

! ( !)

Poklical bom policijo.

. ( .)

Policija!

! ( !)

Nehaj! Tat!

! ! ( ! !)

Rabim vašo pomoč.

. ( .)

Nujno je.

. ( .)

Zgubljen sem.

. ( .)

Izgubil sem torbo.

. ( .)

Izgubil sem denarnico.

. ( .)

Jaz sem bolan.

. ( .)

Poškodovan sem.

. ( .)

Rabim zdravnika.

. ( .)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

? ( ?)

Številke

1

一 yit5

2

Gi ngi4

3

三 sam1

4

四 si4

5

五 ng3

6

六 luk5

7

七 cit5

8

八 netopir5

9

九 giu3

10

十 sip6

11

十一 sip6 yit5

12

十二 sip6 yit5

13

十三 sip6 sam1

14

十四 sip6 si4

15

十五 sip6 ng3

16

十六 sip6 luk5

17

十七 sip6 cit5

18

十八 sip6 bat5

19

十九 sip6 giu3

20

二十 ngi4 sip6

21

Gi 一 ngi4 sip6 yit5

22

二 十二 ngi3 sip6 ngi4

23

Gi 三 ngi3 sip6 sam1

30

三十 sam1 sip6

40

四十 si4 sip6

50

五十 ng3 sip6

60

六十 luk5 sip6

70

七十 cit5 sip6

80

八十 netopir5 sip6

90

九十 giu3 sip6

100

一百 yit5 bak5

200

Gi ngi4 bak5

300

三百 sam1 bak 5

1000

一千 yit5 cien1

2000

二千 ngi4 cien1

10,000

一 萬 yit5 van4

100,000

十萬 sip6 van4

1,000,000

一 百萬 yit5 bak5 van4

10,000,000

Van 千萬 yit5 cien1 kombi

100,000,000

一 億 yit4 yit6

1,000,000,000

十億 sip6 yit6

10,000,000,000

一 百億 yit5 bak5 yit6

100,000,000,000

一 千億 yit5 cien1 yit6

1,000,000,000,000

一 兆 yit5 cau4

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

_____ 號 hau4

pol

半 prepoved4

manj

少 sau3

več

多 do1

Čas

zdaj

今 下 gin1 ha4

pozen

遲 ci2

zgodaj

早 zau3

zjutraj

朝 頭 早 zau1 teu2 zau3

popoldan

1 晝 ha1 zu4

zvečer

暗 晡 晨 am4 bu1 sin2

noč

夜晚 晨 ya4 man1 sin2

Zora

G 一起 ngit5 teu2 yit5 hi3

mrak

G 落 光 ngit5 teu2 lok6 gong1

Čas ure

Ob 1 uri

一點鐘 yit5 diam3 zung1

2 uri

兩點 鐘 liong3 diam3 zung1 (uporablja se opomba 兩 liong3)

3. ura

點鐘 點鐘 sam1 diam3 zung1

Dvanajst delitev ure s koraki po pet minut omogoča dokaj priročno določanje časa.

ob uri

搭 正 dap5 zin4

5 mimo

搭 一 dap5 yit5 (dobesedno "povezan s številko 1 na številčnici ure")

10 preteklosti

搭 二 dap5 ngi4

četrt čez

搭 三 dap5 sam1

20 preteklosti

搭 四 dap5 si4

25 preteklosti

搭 五 dap5 ng3

pol

搭 半 dap5 luk5

25 do

搭 七 dap5 cit5

20 do

搭 八 dap5 bat5

četrt do

搭 九 dap5 giu3

10 do

搭 十 dap5 sip6

5 do

搭 十一 dap5 sip6 yit5

Združite oba in čas lahko izrazite kot kombinacijo ur in minut

petindvajset na sedmo

七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

Ko želite izraziti čas med petminutnimi delitvami, lahko to storite do skoraj ali Takoj po tem na naslednji način.

skoraj petindvajset na sedmo

就 七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

nekaj po petindvajsetih sedmih

整 過 七點 搭 五 zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3

skoraj (bliža se)

就 到 ciu4 dau4

tik mimo (ni več): 過 滴 go4 dit6

opoldne

正午 zin4 ng3

polnoč

半夜 ban4 ya4

Trajanje

_____ minut

_____ 分鐘 _____fun1 zung1

_____ ure)

_____ 隻 鐘頭 _____zak5 zung1 teu2

_____ dnevi)

_____ 日 _____ngit5

_____ tednov

_____ 隻 星期 _____zak5 sin1 ki2 / _____ 隻 禮拜 _____zak5 li1 bai4

_____ mesecev

_____ 隻 月 頭 _____zak5 ngiet6 teu2

_____ leta

_____ 年 _____ngien2

Dnevi

danes

今日 gin1 ngit5

včeraj

日 晡 日 cam4 bu1 ngit5

jutri

明 早日 min2 zau1 ngit5

ta teden

這隻 星期 ngia3 zak5 sin1 ki2 / 這隻 星期 ngia4 zak5 li1 bai4

prejšnji teden

上 隻 星期 song4 zak5 sin1 ki2 / 上 隻 禮拜 song4 zak5 li1 bai4

naslednji teden

下 隻 星期 ha4 zak5 sin1 ki2 / 下 隻 禮拜 ha4 zak5 li1 bai4

Nedelja

禮拜 li1 bai4 / 星期天 sin1 ki2 tien1

Ponedeljek

禮拜一 li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 ki2 yit5

Torek

禮拜二 li1 bai4 ngi4 / 星期二 sin1 ki2 ngi4

Sreda

禮拜三 li1 bai4 sam1 / 星期三 sin1 ki2 sam1

Četrtek

禮拜四 li1 bai4 si4 / 星期四 sin1 ki2 si4

Petek

禮拜五 li1 bai4 ng3 / 星期五 sin1 ki2 ng3

Sobota

禮拜六 li1 bai4 luk5 / 星期六 sin1 ki2 luk5

Meseci

Januarja

一月 yit5 ngiet6

Februarja

二月 ngi4 ngiet6

Marec

三月 sam1 ngiet6

April

四月 si4 ngiet6

Maj

五月 ng3 ngiet6

Junij

六月 luk5 ngiet6

Julij

七月 cit5 ngiet6

Avgust

八月 bat5 ngiet6

September

九月 giu3 ngiet6

Oktober

十月 sip6 ngiet6

November

十一月 sip6 yit5 ngiet6

December

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Prvi lunin mesec

正月 zang1 ngiet6

Drugi lunin mesec

二月 ngi4 ngiet6

Tretji lunin mesec

三月 sam1 ngiet6

Četrti lunin mesec

四月 si4 ngiet6

Peti lunin mesec

五月 ng3 ngiet6

Šesti lunin mesec

六月 luk5 ngiet6

Sedmi lunin mesec

七月 cit5 ngiet6

Osmi lunin mesec

八月 bat5 ngiet6

Deveti lunin mesec

九月 giu3 ngiet6

Deseti lunin mesec

十月 sip6 ngiet6

Enajsti lunin mesec

十一月 sip6 yit5 ngiet6

Dvanajsti lunin mesec

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Prestopni mesec

閏月 yun4 ngiet6

Prvi dan luninega meseca

初一 co1 yit5

Drugi dan luninega meseca

初二 co1 ngi4

Deveti dan luninega meseca

初九 co1 giu3

Deseti dan luninega meseca

初十 co1 požirek6

Enajsti dan luninega meseca

十一 (日) sip5 yit5 (ngit5)

Čas in datum pisanja

Barve

Črna

()

belo

()

siva

()

rdeča

()

modra

()

rumena

()

zelena

()

oranžna

()

vijolična

()

rjav

()

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

()

Prosimo, vstopnico za _____.

()

Kam gre ta vlak / avtobus?

()

Kje je vlak / avtobus do _____?

()

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

()

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

()

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

()

Navodila

Kako pridem do _____ ?

()

...železniška postaja?

()

... avtobusna postaja?

()

...letališče?

()

... v središču mesta?

()

... mladinski hostel?

()

...Hotel?

()

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

()

Kje je veliko ...

()

... hoteli?

()

... restavracije?

()

... palice?

()

... spletna mesta za ogled?

()

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

()

ulica

()

Zavijemo levo.

()

Zavij desno.

()

levo

()

prav

()

naravnost naprej

()

proti _____

()

mimo _____

()

pred _____

()

Pazi na _____.

()

križišče

()

sever

()

južno

()

vzhodno

()

zahodno

()

navkreber

()

navzdol

()

Taksi

Taksi!

()

Peljite me na _____, prosim.

()

Koliko stane pot do _____?

()

Peljite me tja, prosim.

()

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?

()

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

()

Ali je soba opremljena z ...

()

...posteljne rjuhe?

()

... kopalnico?

()

... telefon?

()

... televizor?

()

Lahko najprej vidim sobo?

()

Imate kaj tišje?

()

... večji?

()

... čistilec?

()

...cenejši?

()

V redu, vzel bom.

()

Ostal bom _____ noči.

()

Lahko predlagate drug hotel?

()

Ali imate sef?

()

... omarice?

()

Je vključen zajtrk / večerja?

()

Koliko je zajtrk / večerja?

()

Prosim, počistite mojo sobo.

()

Me lahko zbudite ob _____?

()

Želim preveriti.

()

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

()

Sprejemate britanske funte?

()

Sprejemate evre?

()

Sprejemate kreditne kartice?

()

Mi lahko zamenjate denar?

()

Kje lahko zamenjam denar?

()

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

()

Kje lahko spremenim popotniški ček?

()

Kakšen je menjalni tečaj?

()

Kje je bankomat?

()

Prehranjevanje

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

()

Ali lahko pogledam meni, prosim?

()

Lahko pogledam v kuhinjo?

()

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

()

Ali obstaja lokalna posebnost?

()

Sem vegetarijanec.

()

Ne jem svinjine.

()

Ne jem govedine.

()

Jedem samo košer hrano.

()

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

()

obrok po fiksni ceni

()

a la carte

()

zajtrk

()

kosilo

()

čaj (obrok)

()

večerja

()

Hočem _____.

()

Želim jed, ki vsebuje _____.

()

piščanec

()

govedina

()

ribe

()

šunka

()

klobaso

()

sir

()

jajca

()

solata

()

(sveža) zelenjava

()

(sveže sadje

()

kruh

()

toast

()

rezanci

()

riž

()

fižol

()

Lahko dobim kozarec _____?

()

Lahko dobim skodelico _____?

()

Lahko dobim steklenico _____?

()

kava

()

čaj (pijačo)

()

sok

()

(mehurčasta) voda

()

(mirna) voda

()

pivo

()

rdeče / belo vino

()

Lahko dobim _____?

()

sol

()

Črni poper

()

maslo

()

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

()

Končal sem.

()

Bilo je slastno.

()

Prosimo, očistite krožnike.

()

Račun, prosim.

()

Palice

Ali strežete alkohol?

()

Ali je na voljo miza?

()

Pivo / dve pivi, prosim.

()

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

()

Pint, prosim.

()

Steklenico, prosim.

()

_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.

()

viski

()

vodka

()

rum

()

vode

()

klubska soda

()

tonična voda

()

pomarančni sok

()

Koks (soda)

()

Imate kakšen prigrizek v baru?

()

Še eno, prosim.

()

Še en krog, prosim.

()

Kdaj je čas zapiranja?

()

Na zdravje!

()

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

()

Koliko je to?

()

To je predrago.

()

Bi vzeli _____?

()

drago

()

poceni

()

Ne morem si privoščiti.

()

Nočem ga.

()

Goljufaš me.

()

Me ne zanima.

(..)

V redu, vzel bom.

()

Lahko dobim torbo?

()

Ali dostavljate (v tujino)?

()

Rabim...

()

... zobna pasta.

()

... zobno ščetko.

()

... tamponi.

. ()

... milo.

()

... šampon.

()

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

()

... zdravilo proti prehladu.

()

... zdravilo za želodec.

... ()

... britvico.

()

...dežnik.

()

... losjon za zaščito pred soncem.

()

...razglednica.

()

... poštne znamke.

()

... baterije.

()

...pisalni papir.

()

...pero.

()

... knjige v angleškem jeziku.

()

... revije v angleškem jeziku.

()

... časopis v angleškem jeziku.

()

... angleško-angleški slovar.

()

Vožnja

Želim si najeti avto.

()

Ali lahko dobim zavarovanje?

()

ustavi (na ulični tablici)

()

ena smer

()

donos

()

parkiranje prepovedano

()

Omejitev hitrosti

()

plin (bencin) postaja

()

bencin

()

dizelsko gorivo

()

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

()

Šlo je za nesporazum.

()

Kam me peljete?

()

Sem aretiran?

()

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

()

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

()

Želim govoriti z odvetnikom.

()

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

()

Učenje več