Italijanski zvezek izrazov - Italian phrasebook

Italijansko govoreča območja - temno modra: materni jezik, svetlo modra: nekdanje italijanske kolonije, zeleni kvadrat: italijanske manjšine

Italijansko (italiano) je uradni jezik Italija in San Marinoin eden od štirih uradnih jezikov Švica, ki se govori predvsem v kantonih Ticino in Grigioni. Je uradni jezik v Istra, obalno območje Slovenija in Hrvaška. Poleg tega je primarni jezik Vatikan, kjer je sofinanciran z latinščino in se pogosto uporablja in razume v jeziku Monako, Korzika, Malta, Albanija, in Romunija. V nekaterih delih se uporablja tudi zunaj Evrope Libija in Somalija.

V večini turističnih krajev ob italijanskih obalah se pogosto govori angleško in nemško, toda v katerem koli delu Italije boste imeli dobro znanje vsaj osnovnih besednih besed iz vljudne italijanščine in ne boste domnevali, da s kom se pogovarjate bo znal tvoj jezik.

Če govorite špansko ali celo portugalsko, bodite previdni, saj je v teh jezikih veliko besed, ki so videti in zveni skoraj enako, vendar imajo zelo različne pomene: na primer španščina stražar ("za shranjevanje, polica") v primerjavi z italijanščino skrbnik ("videti, gledati"), španščina salir ("priti ven") v primerjavi z italijanščino salire ("iti gor"), španščina burro ("osel") proti italijanščini burro ("maslo"), španščina caldo ("juha") v primerjavi z italijanščino caldo ("vroče") in španščina aceit ("olje") proti italijanščini aceto ("kis").

Slovnica

Samostalniki

Vsem italijanskim samostalnikom je dodeljen eden od dveh spolov: moški ali ženski rod. Za razliko od angleščine je tudi neživim predmetom dodeljen spol (npr. tavolo [tabela] je moškega spola, casa [hiša] je ženskega spola). Članek pred samostalnikom je odvisen od njegovega spola: npr. il (m za večino primerov), glej (m, če se beseda začne z s soglasnik, z, gn, ps, pn, x, y in soglasniške skupine), la (f za večino primerov) oz jaz (če se beseda začne z samoglasnikom). Podobno so zaimki tretje osebe odvisni tudi od slovničnega spola subjekta: lui / egli / esso (m) in lei / ella / essa (f).

Pridevniki

V italijanščini se morajo pridevniki po spolu in številu strinjati s samostalnikom ali zaimkom, ki ga spreminjajo. Tako je na primer beseda za "otroka" v italijanščini bambino (moški), množina bambini, ali bambina (ženski rod), množina bambin. Če želite reči "majhen fant", uporabite un piccolo bambino, medtem ko bi bila dva majhna fanta zapadli piccoli bambini, bi bila majhna punčka una piccola bambina in dve majhni punčki bi bili zapadli piko bambin. Če skupina otrok, o kateri govorite, vključuje tako fante kot deklice, uporabite moško množinsko obliko. Za razliko od angleščine italijanščina nima pridevnikov z veliko začetnico, zato je na primer "italijanščina" v italijanščini vedno zastopana z malimi črkami, vendar se mora spet strinjati glede spola in števila: un bambino italiano; una bambina italiana.

Formalni in znani zaimki

V italijanščini uporabljate vljudno obliko sebe ("lei") z vsemi ljudmi, ki jih ne poznate; ni pomembno, ali so starejši ali mlajši od vas, razen če so otroci. Znan obrazec ("tu") boste uporabili z ljudmi, ki jih poznate, in z otroki. Obe obliki se razlikujeta po tem, da se za "tu" uporabljajo glagolske oblike 2. osebe v ednini, za "lei" pa 3. osebe v ednini (kar lahko pomeni tudi "ona").

Nagovarjanje ljudi

Formalni način, kako nagovoriti moškega, ki ga srečate prvič, je signore, medtem ko je enakovredno pri nagovarjanju ženske signora. Signorina se lahko včasih uporablja za nagovarjanje zelo mlade, neporočene ženske, toda če niste popolnoma prepričani, je najbolje, da privzeto signora. Ustrezne množine so signori (vse moške in mešane moške in ženske skupine) in nekoliko zmedeno signore (vse ženske skupine). Italijanski ekvivalent za pozdrav "dame in gospodje" je tako "signore e signoriV neformalnih razmerah se ti izrazi pogosto opustijo.

Lastniki

Angleški govorci so navajeni uporabljati svojilne zaimke pred samostalniki, kot v "moja knjiga" ali "vaš avto". V italijanščini so stvari običajno nekoliko bolj zapletene. Z izjemo posameznih družinskih članov (mia moglie je "moja žena"; suo figlio je "njegov / njen sin"), so te besedne zveze nadomeščene z članek posesivni zaimek samostalnik, in člen in zaimek se morata po spolu in številu strinjati s samostalnikom, ki se spreminja. Na primer, "moja knjiga" bi bila il mio libro; "vaš avto" bi bil la tua macchina; "naše hiše" bi bile primer le nostre. Če izpustite članek, vas bodo ljudje razumeli, vendar je dobro, da ste pripravljeni poslušati izvorne govorce, ki uporabljajo tovrstne pogoste besedne zveze, še preden se počutite udobno, da jih lahko uporabljate tudi sami.

Izgovorjava

Izgovorjava je v italijanščini razmeroma enostavna, saj se večina besed izgovarja natanko tako, kot je napisana. Glavna pisma, na katera je treba paziti, so c in g, saj se njihova izgovorjava razlikuje glede na naslednji samoglasnik. Pazite tudi, da izgovorite r in rr drugače: caro pomeni draga, medtem ko carro pomeni voz.

Samoglasniki

a

kot pri "očetu"

e

včasih kot v "set", včasih bolj zaprto, enako kot "e" v novozelandski angleščini

jaz

kot v "stroj"

o

kot pri "oh", vendar se na koncu izogibajte kakršnim koli "w" ali "oo" zvokom

u

kot "oo" v "obroč"

Soglasniki

b

kot "b" v "postelji"

c

kot "k" v "skin" (pred "a", "o", "u")
kot 'ch' v "chipper" (pred "i" ali "e")

d

kot 'd' v "pes"

f

kot 'f' v "strahu"

"f" kot v Firenze

g

kot 'g' v "go" (pred "a", "o", "u")
kot "j" v "jello" (pred "i" ali "e")

h

tiho

j

na splošno se pojavlja samo v lastnih samostalnikih (npr. Juventus). Izgovorjeno kot "y" v "še".

l

kot 'l' v "ljubezen"

m

kot 'm' v "mati"

n

kot 'n' v "lepo"

str

kot 'p' v "spray"

q

kot 'q' v "quest" (vedno z "u", razen v nekaterih arabskih izposojenkah)

r

tril s konico jezika, tako kot v španščini. Dvojni r (rr) zahteva močnejšo tremo.

s

na primer 's' v "plinu", kot "z" v "kuščarju", če je med samoglasniki samo na severu Italije.

t

kot 't' v "stop"

v

kot 'v' v "zmaga"

z

kot "ds" v "krastačah" ali kot "ts" v "plaščih"

Pogosti dvoglasniki

ai

kot "i" v "boj"

av

kot "au" v "rjavi"

ei

kot "ay" v "say"

eu

kot hEj ti

ee

enaki samoglasniki [poudarek na prvem samoglasniku "idee" (ee-DEH-eh)]

ia

kot see ja, vendar z 'a' kot pri "oče"

tj

podobno kot "ja"

ii

enaki samoglasniki [poudarek na prvem samoglasniku "addii" (ahd-DEE-ee)]

io

"EE-oh", kot je "eo" v "Leo"

iu

kot "ew" v "malo"

oi

kot "oj" v "fant"

oo

enaki samoglasniki [poudarek na prvem samoglasniku "živalski vrt" (DZOH-oh)]

ua

kot 'wa' v "želim"

ue

kot "mi" v "šli"

ui

kot "mi"

uo

kot "gorje"

Digrafi

Pogled na Scicli

pogl

kot 'k' v "obdrži"

sc

pred "e" ali "i", na primer "sh" v "ovaca"; pred "a", "o" ali "u", kot je "sk" v "nebu"

sch

pred "e" ali "i" kot "sk" v "nebu"

gn

kot 'ny' v "kanjonu"

gh

kot "g" v "get"

gli

kot "li" v "milijon"; redko kot "veselje" v besedah ​​grškega izvora

Poudarek

Poudarjene besede imajo poudarek na zlogu s poudarjeno črko. Nenaglašene besede se običajno izgovarjajo s poudarkom na predzadnjem ali predzadnjem zlogu.

Seznam besednih zvez

Za ta fraze uporabljamo vljudno obliko za vse besedne zveze, ob predpostavki, da se boste večinoma pogovarjali z ljudmi, ki jih še ne poznate.

Osnove

Zdravo. (formalno)

Salve. (SAHL-Veh)

Zdravo. (neformalno)

Ciao. (chow)

Kako si

Pridite stai? (neformalno)(koh-meh STAHEE?), Pridi sta? (formalno)(koh-meh STAH?)

V redu, hvala.

Bene, grazie. (BEH-neh, GRAHT-tsyeh)

Kako ti je ime

Pridi ti chiami? (neformalno)(KOH-meh tee kee-AH-mee?), Pridi si chiama? (formalno)(KOH-meh vidiš kee-AH-mah?)

Ime mi je ______ .

Mi chiamo ______. (mee kee-AH-moh _____)

Lepo te je bilo srečati.

Piacere di conoscerla. (formalno)(pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-lah); Piacere di conoscerti (pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-tee) ali samo Ciao, piacere ("chow, pyah-CHEH-reh") (neformalno)

Prosim.

Na favore (PEHR fah-VOH-reh) ali Per piacere (pehr pyah-CHEH-reh)

Hvala vam.

Grazie. (GRAHT-tsyeh)

Ni za kaj.

Prego. (PREH-goh)

Ni problema.

Non c'è problem ali Nessun problem (non cheh proh-BLEH-mah, neh-Kmalu proh-BLEM-mah)

Da

Sì. (GLEJ)

Ne

Ne (noh)

Oprostite

Mi scusi. (formalno)(mee SKOO-zee), Scusa (neformalno)(SKOO-zah)

Kaj je to?

Che cos'è? (KAY kohz-AY)

Žal mi je.

Mi dispiace. (mee dee-SPYA-chee)

Adijo. (neuradno)

Ciao. (chow)

Adijo. (formalno)

Arrivederci. (ahr-ree-Veh-DEHR-chee)

Se vidiva.

Ci vediamo. (Chee Veh-DYAH-moh)

Seveda.

Certamente ali Certo (cher-tah-MOŠKI-teh ali CHEHR-toh)

Res?

Davvero? (dahv-VEH-roh?)

Obiskovalci v notranjosti Kolosej v Rimu

Ne govorim italijansko.

Non parlo italiano. (non PAHR-loh ee-tah-LYAH-noh)

Govoriš angleško?

Parla inglese? (Formalno)(PAHR-lah een-GLEH-zeh?) Parli v angleščini? (Neformalno)(PAHR-lee een-GLEH-zeh?)

Prosim, govorite počasneje.

Parli più lentamente, na favore. (formalno)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh, pehr fah-VOH-reh), Parla più lentamente / klavir (na favore). (neformalno)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh / PYAH-noh (pehr fah-VOH-reh))

Italijansko malo razumem.

Capisco l’italiano solo un po '. (kah-PEES-koh lee-tah-LYAH-noh SOH-loh oon poh)

Govorim le nekaj besed po italijansko.

Conosco solo poche parole v italijanščini. (koh-NOHS-koh SOH-loh POH-keh pah-ROH-leh een ee-tah-LYAH-noh)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Qualcuno qui parla inglese? (kwahl-KOO-noh PAHR-lah een-GLEH-zeh?)

Kaj to pomeni?

Cosa significa? ali Cosa vuol dire? (KOH-zah see-NYEE-fee-kah ?, KOH-zah vwohl DEE-reh?)

Pozabil sem.

Ho dimenticato. (oh dee-mehn-tee-KAH-toh)

Zdaj se spomnim.

Ora ricordo. (OH-rah ree-KOHR-doh)

Nevem.

Non lo tako. (nohn loh soh)

Po

Dopo (DOH-poh)

Prej

Prima (PREE-mah)

Počakaj!

Aspetti! (formalno)(ahs-PEHT-tee), Aspetta! (neformalno)(ahs-PEHT-tah)

Imam vprašanje.

Ho una domanda. (oh OO-nah doh-MAHN-dah)

Mi lahko poveš...

Può dirmi ... (formalno)(pwoh DEER-mee), Puoi dirmi ... (neformalno)(pwoh-ee DEER-mee)

Kako priti do ...

Pridite, pridete ... (KOH-meh ahr-REE-voh ah)

Kje / kdaj se dobimo?

Dove / Quando ci incontriamo? (DOH-Veh / KWAHN-doh chee een-kohn-TRYAH-moh?)

Kakšno je vreme?

Che tempo fa? (keh TEHM-poh fah)

Medtem

Mentre (MEHN-treh)

Torej

Così (koh-ZEE)

Zakaj zato

Perché (pehr-KEH)

Oprostite?

Pridi? (KOH-meh?)

Pomoč!

Aiuto! (ah-jo-to!)

Dobro jutro.

Buon giorno. (bwohn JOHR-noh)

Dober večer.

Buon pomeriggio. (bwohn poh-meh-REE-joh)

Buona sera, signorina, buona sera. Čas je, da rečem lahko noč Napoli...

Dober večer.

Buona sera. (bwoh-nah SEH-rah)

Lahko noč.

Buona notte. (bwoh-nah NOHT-teh)

Ne razumem.

Non capisco. (nohn kah-PEES-koh)

Kje so sanitarije? (javni prostor)

Dov'è un bagno? (doh-VEH o BAHN-joh)

Kje je kopalnica? (nekdo je doma)

Dov'è il bagno? (doh-VEH jegulja BAHN-joh)

Težave

Pusti me pri miru.

Mi lasci v koraku. (formalno) / Lasciami v tempu. (neformalno) (mee LAH-shee een PAH-cheh) (ali Mi lasci strmijo [... STAH-reh])

Ne dotikaj se me!

Non mi toccare! (neformalno) (NOHN mee toh-KAH-reh!)

Poklical bom policijo.

Chiamo la polizia. (KYAH-moh lah poh-lee-TSEE-ah!)

Pomagaj mi!

Aiutami! (neformalno) ("ah-YOO-tah-mi")

Policija!

Polizia! (poh-lee-TSEE-ah!)

Nehaj! Tat!

Al ladro! (ahl LAH-droh!)

Rabim vašo pomoč.

Ho bisogno del tuo aiuto (neformalno). (oh čebela-ZOH-nyoh dehl preveč-oh ah-YOO-toh)

Nujno je.

È un'emergenza. (eh oo-neh-mehr-JEN-tsah)

Zgubljen sem.

Mi sono perso (moški)(mee soh-noh PEHR-soh) / Mi sono persa (samica)(mee soh-noh PEHR-sah).

Izgubil sem torbo.

Ho perso la mia borsa. (oh PEHR-soh lah MEE-ah BOHR-sah)

Izgubil sem denarnico.

Ho perso il mio portafoglio. (oh PEHR-soh eel myoh pohr-tah-FOH-lyoh)

Jaz sem bolan.

Sono malato. (moški)(SOH-noh mah-LAH-toh) / Sono malata (samica)(SOH-noh mah-LAH-tah)

Poškodovan sem.

Sono ferito (moški)(SOH-noh feh-REE-toh) / Sono ferita (samica)(SOH-noh feh-REE-tah)

Rabim zdravnika.

Ho bisogno di un dottore. (oh čebela-ZOH-nyoh dee oon dot-TOH-reh)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

Ali želite uporabljati telefon? (formalno)(POS-soh oo-ZAH-reh jegulja soo-oh teh-LEH-foh-noh?) / Ste morda uporabljali telefon? (neformalno)(POS-soh oo-ZAH-reh jegulja preveč-oh teh-LEH-foh-noh?)

Številke

Oznake v Milan Metro, ki prikazuje lokalne vlakovne linije mimo postaje Garibaldi

Za razliko od angleščine, italijanščina uporablja dolge lestvice, un bilione in un trilione niso enaki angleškim "milijarda" in "en bilijon".

1

uno (OO-noh)

2

zapadlost (DOO-eh)

3

tre (treh)

4

quattro (KWAH-troh)

5

cinque (CHEEN-kweh)

6

sei (SEH-ee)

7

sette (SEH-teh)

8

otto (OH-toh)

9

nove (NOH-Veh)

10

dieci (DYEH-chee)

11

undici (OON-dee-chee)

12

dodici (DOH-dee-chee)

13

tredici (TREH-dee-chee)

14

quattordici (kwahr-TOHR-dee-chee)

15

quindici (KWEEN-dee-chee)

16

sedici (SEH-dee-chee)

17

diciassette (dee-chah-SSEH-teh)

18

diciotto (dee-CHOH-toh)

19

diciannove (dee-chah-NOH-Veh)

20

venti (VEHN-majica)

21

ventuno (Vehn-TOO-noh)

22

prezračevati (vehn-tee-DOO-eh)

23

ventitré (Vehn-tee-TREH)

30

trenta (TREHN-tah)

40

karanta (kwah-RAHN-tah)

50

cinquanta (cheen-KWAHN-tah)

60

sessanta (sehs-SAHN-tah)

70

settanta (seht-TAHN-tah)

80

ottanta (oht-TAHN-tah)

90

novanta (noh-VAHN-tah)

Začimbe na prodaj na tržnici Campo dei Fiori v Ljubljani Rim

100

cento (CHEHN-toh)

200

duecento (dweh-CHEHN-toh)

300

trecento (treh-CHEHN-toh)

1,000

mille (KOPEL-leh)

2,000

duemila (dweh-MEE-lah)

1,000,000

un milione (oon mee-LYOH-neh)

1,000,000,000

un miliardo (oo mee-LYAHR-doh)

1,000,000,000,000

un bilione (oo čebela-LYOH-neh)

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

numero_____ (NOO-meh-roh)

pol

mezzo (MEHD-dzoh)

manj

jaz ne (MEH-noh)

več

più (pyoo)

Čas

zdaj

adesso (ah-DEHSS-oh) / ora (OH-rah)

kasneje

più tardi (PYOO TAR-dee) - dopo ("DOH-poh")

prej

prima (PREE-ma)

zjutraj

mattino (mah-TEEN-oh) / mattina (mah-TEEN-ah)

popoldan

pomeriggio (poh-meh-REEJ-joh)

zvečer

sera (SEH-rah)

noč

notte (NOHT-teh)

Čas ure

Le undici e nove

ena ura zjutraj

l'una ali l'una del mattino (LOO-ne)

ob dveh zjutraj

le due ali le due del mattino (leh DOO-eh)

opoldne

mezzogiorno (mehd-dzoh-JOHR-noh)

ob enih zvečer

le tredici ali l'una del pomeriggio (leh TREH-dee-chee)

ob dveh popoldan

le quattordici ali le due del pomeriggio (leh kwaht-TOHR-dee-chee)

polnoč

mezzanotte (mehd-dzah-NOHT-teh)

Trajanje

_____ minut

_____ minuto / ti (mee-NOO-toh / tee)

_____ ure)

_____ ora / e (OH-rah / eh)

_____ dnevi)

_____ giorno / ni (JOHR-noh / roj)

_____ tednov

_____ poravnava / ne (seht-tee-MAH-nah / neh)

_____ mesecev

_____ mesecev / si (MEH-zeh / zee)

_____ leta

_____ anno / ni (AHN-noh / roj)

Dnevi

danes

oggi (OHJ-jee)

včeraj

ieri (YEH-ree)

jutri

domani (doh-MAH-nee)

Pojutrišnjem

dopo domani ( doh-poh doh-MAH-nee)

ta teden

questa stalimana (KWEHS-tah seht-tee-MAH-nah)

prejšnji teden

la setuimana scorsa (lah set-tee-MAH-nah SKOR-sah)

naslednji teden

la prossima naseljemana (lah PROHS-glej-mah set-tee-MAH-ne)

Nedelja

domenica (doh-MEH-nee-kah)

Ponedeljek

lunedì (loo-neh-DEE)

Torek

martedì (mahr-teh-DEE)

Sreda

mercoledì (mehr-koh-leh-DEE)

Četrtek

giovedì (joh-Veh-DEE)

Petek

venerdì (Veh-Nehr-DEE)

Sobota

sobota (SAH-bah-toh)

Meseci

Konec oktobra v Bari

Januarja

gennaio (jehn-NAH-joh)

Februarja

febbraio (fehb-BRAH-joh)

Marec

marzo (MAR-tso)

April

april (ah-PREE-leh)

Maj

maggio (MAHD-joh)

Junij

giugno (JOO-nyoh)

Julij

luglio (LOO-ljoh)

Avgust

agosto (ah-GOHS-toh)

September

settembre (seht-TEM-breh)

Oktober

ottobre (oht-TOH-breh)

November

novembre (noh-VEHM-breh)

December

dicembre (dee-CHEM-breh)

Čas in datum pisanja

Italija uporablja 24-urno uro.

Prvi v datumih je dan, nato je mesec in zadnji je leto.

Na primer: 23.1.2010 je v črkah 23. januarja 2010.

Če želite zapisati ure ure, je ura pred minutami in so ločene z "e" (in).

Na primer: 6:43 (napisano 6.43 v Italiji) je prebrano sei e quarantatre.

V neformalnem govoru lahko Italijani uporabljajo bolj zapleten sistem z 12-urno uro in besedami, ki pomenijo "četrt četrt / do" (npr. 2,45 je le tre, meno un quarto), vendar nikjer ne boste našli napisanega in vsi razumejo 24-urni sistem. Ne pozabite le, da morate omeniti del dneva (mattina, pomeriggio itd.), Namesto da bi rekli "am" in "pm".

Barve

Črna

nero (NEH-roh)

belo

bianco (BYAHN-koh)

siva

grigio (GREE-joh)

rdeča

rosso (ROHS-soh)

modra

blu (bloo) / azzurro (ahd-DZOOHR-roh)

rumena

giallo (JAHL-loh)

zelena

zelena (VEHR-deh)

oranžna

arancione (ah-rahn-CHOH-neh)

vijolična

viola (vee-OH-lah)

rjav

marrone (mahr-ROH-neh)

Prevoz

Hitri vlak Italo

Avtobus in vlak

Vlak

treno (TREH-noh)

Avtobus

avtobus (OW-toh-boos) ali pullman (POOL-mahn)

Koliko stane vstopnica za _____?

Quanto costa un biglietto na _____? (KWAHN-toh KOHS-tah oon čebela-LYEHT-toh pehr)

Prosimo, vstopnico za _____.

Un biglietto na _____, na favore. (oon čebela-LYEHT-toh pehr .... pehr fah-VOH-reh)

Kam gre ta vlak / avtobus?

Dove va questo treno / avtobus / pullman? (DOH-Veh vah KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos / POOL-mahn)

Kje je vlak / avtobus do _____?

Dov'è il treno / l'autobus na _____? (doh-VEH jegulja TREH-noh / nizko-TOH-boos)

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

Kaj želite trenirati / avtobus si ferma a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos glej FEHR-mah ah)

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

Quando parte il treno / l'autobus na _____? (KWAHN-doh PAHR-jegulja TREH-noh / LOW-toh-boos)

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

Questo treno / bus quando prihod a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos KWAHN-doh ahr-REE-vah ah ....)

Navodila

Kako pridem do _____ ?

Pridite, a _____? (Koh-meh ahr-REE-voh ah ...?)

... do železniške postaje?

... alla stazione ferroviaria? (... ahl-lah stah-DSYOH-neh fehr-roh-VYAH-ryah?)

... do avtobusne postaje?

... alla stazione degli bus? (... ahl-lah stah-DSYOH-neh del-lee-OW-toh-boos?)

... do avtobusne postaje?

... alla fermata dell'autobus? (... ahl-lah fer-MAH-tah dehl-LOW-toh-boos?)

... na letališče?

... vse'aeroporto? (... ahl-lah-eh-roh-POHR-toh?)

... v središču mesta?

... v centru? (... een CHEHN-troh)

... mladinski hostel?

... all'ostello? (... ahl-LOHS-tehl-loh?)

... majhen hotel? / hotel?

... all'albergo? hotel? (... ahl-lahl-BEHR-goh / oh-TEHL?)

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

... al consolato americano / canadese / australiano / britannico? (... ahl kohn-soh-LAH-toh ameh-ree-KAH-noh / kah-nah-DEH-zeh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh?)

Kje je veliko ...

Dove ci sono molti ... (DOH-Veh chee SOH-noh MOHL-tee ...)

... hoteli?

... hotel? (... oh-TEHL?)

... restavracije?

... ristoranti? (... rees-toh-RAHN-tee?)

... palice?

...bar? (bahr?)

The Vatikanna primer ima kar nekaj znamenitosti

... spletna mesta za ogled?

... cose da vedere? (KOH-zeh dah Veh-DEH-reh?) ali ... luoghi da vedere? (... LWOH-gee dah Veh-DEH-reh?)

Ali mi jo lahko pokažete na zemljevidu?

Potreste mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (množina "ti")(poh-TREHS-teh mohs-TRAHR-meh-loh sool-lah MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Potrebbe mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (ednina formalni "ti")(poh-TREHB-beh mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Puoi mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (ednina neformalno "ti")(poo-OH-ee-mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?)

ulica

strada (STRAH-ja)

Zavijemo levo.

Giri a sinistra. (formalno)(JEE-ree ah glej-NEES-trah) / Gira a sinistra. (neformalno)(JEE-rah ah glej-NEES-trah)

Zavij desno.

Giri a destra. (formalno)(JEE-ree ah DEHS-trah) / Gira a destra. (neformalno)(JEE-ree ah DEHS-trah)

levo

sinistra (glej-NEES-trah)

prav

destra (DEHS-trah)

naravnost naprej

diritto (dee-REET-toh) / dritto (DREET-toh)

proti _____

verso il _____ (VEHR-zoh jegulja ...)

mimo _____

dopo il _____ (DOH-poh jegulja ...)

pred _____

prima del _____ (PREE-mah dehl ...)

Pazi na _____.

Cerchi il (formalno)(CHEHR-kee jegulja ...) / Cerca il _____. (neformalno)(CHEHR-kah jegulja ...)

Pazite se _____.

"Presti attenzione al .... (formalno) / Attento al ....! (Neformalno))

križišče

incrocio (een-KROH-choh)

sever

sever (nohrd) okrajšava N

južno

Sud (sood) okrajšava S

vzhodno

est (ehst) okrajšava E

zahodno

pretiravati (oh-VEHST) okrajšava O

Taksi

Vodni taksi v Benetke

Taksi!

Taksi! (TAHK-glej)

Peljite me na _____, prosim.

Mi porti a _____, na favore. (mee POHR-tee ah ..., pehr fah-VOH-reh)

Koliko stane pot do _____?

Quanto costa in sta _____? (KWAHN-toh KOHS-tah ahn-DAH-reh ah ...?)

Prosim, odpeljite me na _____.

Per favore, mi porti a______. (pehr fah-VOH-reh, mee POHR-tee ah ...)

Se mi mudi!

Vado di fretta! / Ho fretta! (VAH-doh dee FREHT-tah / oh FREHT-tah)

Ustavite se tukaj, prosim!

Fermi qui, na favore! (FEHR-mee kwee pehr fah-VOH-reh)

Koliko sem ti dolžan?

Quanto le devo? (formalno) (KWAHN-toh leh DEH-voh)

Prenočišče

So na voljo kakšne sobe?

Ci sono camere libere? (chee soh-noh KAH-meh-reh LEE-behr-reh?)

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

Quanto costa una kitica singola / doppia? (KWAHN-toh KOHS-tah OO-nah STAHN-tsah SEEN-goh-lah / DOHP-pyah)

Ali je soba opremljena z ...

La stanza ha ... (lah STAHN-tsah ah ...)

...posteljne rjuhe?

... lenzuola? (... lehn-ZWOH-lah?)

... kopalnico?

... un bagno? (... o BAH-nyoh?)

... telefon?

... un telefono? (... o-leh-foh-noh)

... televizor?

... un televisore? (... ali teh-leh-VEE-soh-reh?)

Lahko najprej vidim sobo?

Posso prima vedere la stanza? (POHS-soh PREE-mah Veh-DEH-reh lah STAHN-tsah?)

Imate kaj tišje?

Ha una stanza più silenziosa? (ah OO-nah STAHN-tsah pyoo see-lehn-TSYOH-zah?)

... večji?

... più grande? (pyoo GRAHN-deh?)

... čistilec?

... più pulita? (pyoo poo-LEE-tah?)

...cenejši?

... più Economica? (pyoo eh-koh-NOH-mee-kah?)

Možnost so tudi kampi

V redu, vzel bom.

Va bene, la prendo. (vah BEH-neh, lah PREHN-doh)

Ostal bom _____ noči.

Mi fermo na _____ opombo (i). (mee FEHR-moh pehr ... NOHT-teh (ee))

Lahko predlagate drug hotel?

Può suggerirmi un altro hotel? (pwoh soo-jeh-REER-mee oon AHL-troh OH-tehl?)

Ali obstaja sef?

Si una cassaforte? (cheh OO-nah kahs-sah-FOHR-teh?)

Je vključen zajtrk / večerja?

Inclusa la colazione / cena? (EH een-KLOO-zah la koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah?)

Koliko je zajtrk / večerja?

A che ora è la colazione / cena? (ah keh OH-rah EH lah koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah)

Prosim, počistite mojo sobo.

Potrebbe pulire la mia camera, per favore. (poh-TREHB-beh poo-LEE-reh lah myah kah-MEH-rah, pehr fah-VOH-reh)

Me lahko zbudite ob _____?

Potrebbe svegliarmi alle _____? (poh-TREHB-beh sveh-LYAHR-mee AHL-leh ....?)

Želim preveriti.

Vorrei fare il check out. (vohr-RAY FAH-reh jegulja odjava)

Denar

Ali tukaj sprejemajo ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

Ali ste ameriški / avstralski / kanadski / ameriški / kanadski qui? (glej aht-CHEHT-tah-noh DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-glej kwee?)

Ali so britanski funti sprejeti?

Si akcetano sterline inglesi? (glej aht-CHEHT-tah-noh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Ali sprejemamo kreditne kartice?

Si akcetano carte di credito? (glej aht-CHEHT-tah-noh KAHR-teh dee kreh-DEE-toh?)

Mi lahko zamenjate denar?

Potrebbe cambiarmi del denaro? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee dehl deh-NAH-roh?)

Ali mi lahko zamenjate britanske funte?

Potrebbe cambiarmi delle sterline inglesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee DEHL-leh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Ali lahko zame zamenjate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

Potrebbe cambiarmi dei доллаri americani / australiani / canadesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee day DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-see?)

Kje lahko zamenjam denar?

Dove posso cambiare del denaro? (DOH-Veh POHS-soh kahm-BYAH-reh dehl deh-NAH-roh?)

Kje lahko zamenjam tuji denar?

Dove posso cambiare una valuta straniera? (DOH-Veh POHS-soh kahm-BYAH-reh DEHL-lah vah-LOO-tah strah-NYEH-rah?)

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

Potrebbe cambiarmi questi popotniški ček? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee KWEHS-tee TRAH-Veh-lehrs čeki?)

Kje lahko spremenim popotniški ček?

Dove posso cambiare popotniški ček? (Doh-Veh POHS-soh kahm-BYAH-reh oon TRAH-Veh-lehrs check?)

Kakšen je menjalni tečaj?

Quant'è il tasso di cambio? (KWAHN-jegulja KAHM-byoh?)

Kje je bankomat?

Dove posso trovare uno sportello Bancomat? (DOH-Veh POHS-soh troh-VAH-reh oon bahn-KOH-maht?)

OPOMBA

V Italiji je pogosteje reči "Bancomat" za "ATM", marsikdo pa besede "ATM" sploh ne pozna. Na znakih ne iščite "ATM"!

Prehranjevanje

Jedilnik v restavraciji v Ossucciu, Lombardija

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

Un tavolo na uno / zapadlost, na favore. (oon tah-VOH-loh pehr OO-noh / dweh, pehr fah-VOH-reh)

Ali lahko pogledam meni, prosim?

Želite vedere il menu, na favore? (POHS-soh Veh-DEH-reh eel meh-NOO, pehr fah-VOH-reh?)

Lahko pogledam v kuhinjo?

Posso dare un'occhiata in cucina? (POHS-soh DAH-reh oon ohk-KYAH-tah een koo-CHEE-nah?)

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

Ste posebni della casa? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH DEHL-lah KAH-zah?)

Ali obstaja lokalna posebnost?

Ste posebni jezik? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH loh-KAH-leh?)

Sem vegetarijanec.

Sono vegetariano / a (SOH-noh Veh-jeh-tah-RYAH-noh / ah)

Ne jem svinjine.

Non mangio il maiale. (nohn MAHN-joh eel mah-YAH-leh)

Ne jem govedine.

Non mangio il manzo. (nohn MAHN-joh jegulja MAHN-dzoh)

Jedem samo košer hrano.

Mangio solamente cibo košer. (MAHN-joh soh-LAH-mehn-the CHEE-boh KOH-shehr)

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

Potrebbe farlo leggero, per favore? (poh-TREHB-beh FAHR-loh lehd-JEH-roh, pehr fah-VOH-reh?)

ali Potrebbe farlo con pochi grassi? (z malo maščobe) ali Potrebbe farlo con poco olio? (z malo olja) (poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn poh-KHEE GRAHS-glej?, poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn POH-koh OH-lyoh?)

obrok po fiksni ceni

pranzo a prezzo fisso (PRAH-tsoh ah PREHD-zoh TAKSE-soh)

po naročilu

à la carte ali alla carta (AH lah KAHR-tah)

zajtrk

colazione (koh-lah-TSYOH-neh)

kosilo

pranzo (PRAHN-dzoh)

čaj (obrok)

tè (teh)

če mislite na obrok ob 4. ali 5. popoldne, se v italijanščini to imenuje merenda (meh-REHN-dah), vendar je običajno le za otroke

večerja

cena (CHEH-ne)

Rad bi _____.

Vorrei _____. (vohr-RAY)

Rad bi jed, ki vsebuje _____.

Vorrei un piatto con _____. (vohr-RAY oon PYAHT-toh kohn ....)

piščanec

il pollo (jegulja POHL-loh)

govedina

il manzo (jegulja MAHN-dzoh)

ribe

il pesce (jegulja PEH-šeh)

šunka

il pršut (jegulja proh-SHOOT-toh)

klobaso

salsiccia (sahl-SEE-chah)

sir

formaggio (fohr-MAHD-joh)

jajca

uova (WOH-vah)

solata

insalata (een-sah-LAH-tah)

(sveža) zelenjava

zelena (fresche) (Vehr-DOO-reh FREHS-keh)

(sveže sadje

frutta (fresca) (FROOT-tah FREHS-kah)

kruh

podokno (PAH-ne)

toast

toast (tohst)

Fettuccine al ragù

rezanci

testenine (PAHS-tah), ali obstaja več različnih vrst rezancev, na primer lingvin (leen-GWEE-neh), špageti (spah-GET-tee), tagliatelle (tah-lyah-TEHL-leh), fettuccine (feht-preveč-CHEE-neh) itd.

riž

riso (REE-zoh)

fižol

fagioli (fah-JOH-lee) ali fagiolini (fah-joh-LEE-nee) (podobno fižolu, vendar drugačno)

Lahko dobim kozarec _____?

Posso avere un bicchiere di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon beek-KYEH-reh dee ....?)

Lahko dobim skodelico _____?

Posso avere una tazza di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah TAHT-tsah dee ...?)

Lahko dobim steklenico _____?

Posso avere una bottiglia di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah boht-TEE-lyah dee ...?)

kava

kavarna (kahf-FEH)

čaj (pijačo)

tè (TEH)

sok

succo (SOOK-koh)

vode

seznaniti (AHK-kwah)

mehurčkasto vodo

upozna frizzante (AHK-kwah brezplačno-DZAHN-teh)

pivo

birra (pivo-RAH)

rdeče / belo vino

vino rosso / bianco (VEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh)

Lahko dobim _____?

Posso aver del _____? (POHS-soh AH-Vehr dehl ...?) ali Posso avere un po 'di ____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon POH dee ...?)

sol

prodaja (SAH-leh)

Črni poper

pepe (PEH-peh)

maslo

burro (BOOR-roh)

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

Scusi, cameriere? (M) / cameriera? (F) (SKOO-zee, kah-meh-RYEH-reh? / Kah-meh-RYEH-rah?)

Končal sem.

Ho finito. (oh honorar-NEE-toh)

Bilo je slastno.

Era squisito. (EH skwee-ZEE-toh)

Prosimo, počistite mizo.

Potrebbe pulire il tavolo, per favore? (poh-TREH-beh poo-LEE-reh eel tah-VOH-loh, pehr fah-VOH-reh)

Račun, prosim.

Il conto, per favore. (jegulja KOHN-toh, pehr fah-VOH-reh)

Palice

Ali strežete alkohol?

Servite alcolici? (sehr-VEE-teh ahl-KOH-lee-chee?)

Ali je na voljo miza?

C'è il servizio al tavolo? (cheh eel sehr-VEE-zyoh ahl tah-VOH-loh?)

Pivo / dve pivi, prosim.

Una birra / due birre, na favore. (OO-nah BEER-rah / dweh BEER-reh, pehr fah-VOH-reh)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Un bicchiere di vino rosso / bianco, na favore. (oon beek-KYEH-reh dee VEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh, pehr fah-VOH-reh)

Pint, prosim.

Un boccale, na favore. (oon bohk-KAH-leh, pehr fah-VOH-reh)

Steklenico, prosim.

Una bottiglia, na favore. (OO-nah boht-TEE-lyah, pehr fah-VOH-reh)

Bi rad _______?

Vorrei un_____? (vohr-RAY oon ...?)

pivo

birra (PIVO-rah)

Vino iz Chiantija v Toskana v tradicionalnih steklenicah

vino

vino (VEE-noh)

gin

gin (jeen)

viski

viski (WEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rum

rum (rohm)

vode

seznaniti (AHK-kwah)

klubska soda

klubska soda (kloob SOH-dah)

tonična voda

upozna tonica (AHK-kwah toh-NEE-kah)

pomarančni sok

succo di arancia (SOOK-koh dee ah-RAHN-chah)

Koks (soda)

Coca Cola (KOH-kah KOH-lah)

Soda.

Una soda. (OO-ne SOH-dah)

Obstaja nekaj prigrizkov v baru

Ci sono degli stuzzichini? (SIR SOH-noh deh-lyee stoo-zee-KEE-nee?)

Še eno, prosim.

Un altro, na favore. (o AHL-troh, pehr fah-VOH-reh)

Še en krog, prosim.

Un altro giro, na favore. (o AHL-troh JEE-roh, pehr fah-VOH-reh)

Kdaj je čas zapiranja?

Kakšno je l'ora di chiusura? (kwah-LEH loh-RAH dee KYOO-zoo-rah?)

Nakupovanje

Nakupujte z lokalno hrano in pijačo v Ljubljani Neapelj

Imate to v moji velikosti?

Ha questo della mia taglia? (ah KWEHS-toh DEHL-lah myah tah-LYAH?)

Koliko je to?

Quanto costa questo? (KWAHN-toh KOHS-tah KWEHS-toh?)

To je predrago.

È troppo caro / a. (EH TROHP-poh KAH-roh / ah)

Bi vzeli _____?

Prenderebbe _____? (formalna ednina "ti")(prehn-deh-REB-beh ....?) Prenderesti _____? (neformalna ednina "ti")(prehn-deh-REHS-tee ....?) / Prendereste _____? (množina "ti")(prehn-deh-REHS-teh ....?)

drago

caro (KAH-roh)

poceni

ekonomsko (eh-koh-NOH-mee-koh)

Ne morem si privoščiti.

Non posso permettermelo. (nohn POHS-soh pehr-MEHT-tehr-meh-loh)

Iščem nekaj cenejšega.

Cerco qualcosa di più economico. (CHEHR-koh KWAHL-koh-zah dee pyoo eh-koh-NOH-mee-koh)

Nočem ga.

Non lo voglio. (nohn loh VOH-ljoh)

Goljufaš me.

Mi stanje imbrogliando. (mee STAH-teh eem-broh-LYAHN-doh)

Me ne zanima.

Non son interessato. (moški)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-toh) / Non son interessata. (samica)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-tah)

V redu, vzel bom.

Va bene, lo prendo. (vah BEH-neh, loh PREHN-doh)

Lahko dobim torbo?

Posso avere una borsa / un sacchetto? (POHS-soh AVEH-reh OO-nah BOOS-tah?)

Ali dostavljate (v tujino)?

Può spedirlo (all'estero)? (PWOH speh-DEER-loh (AHL-LEHS-teh-roh)?)

Rabim...

Ho bisogno di ... (oh čebela-ZOH-nyoh dee ...)

... zobna pasta.

... dentifricio. (dehn-tee-FREE-choh)

... zobna ščetka.

... spazzolino da denti. (spaht-tsoh-LEE-noh dah DEHN-tee)

... tamponi.

... tampon / asorbente. (tahm-POH-neh / ahs-sohr-BEHN-teh)

... milo.

... sapone. (sah-POH-neh)

... šampon.

... šampon. (ŠAHM-poh)

... lajšanje bolečin.

... aspirina. (ahs-pee-REE-ne)

... zdravilo proti prehladu.

... medicina per il raffreddore. (meh-dee-CHEE-nah pehr eel rahf-frehd-DOH-reh)

... zdravilo za želodec.

... una medicina per lo stomaco. (meh-dee-CHEE-nah pehr loh STOH-mah-koh)

Corso Buenos Aires, ena najprometnejših nakupovalnih ulic v Milanu

... britvico.

... un rasoio. (oon rah-ZOH-jo)

...dežnik.

... un ombrello. (oon ohm-BREHL-loh)

... losjon za zaščito pred soncem.

... una crema solare. (KREH-mah soh-LAH-reh)

...razglednica.

... una kartolina. (OO-nah kahr-toh-LEE-nah)

... poštne znamke.

... francobolli. (frahn-koh-BOHL-lee)

... baterije.

... baterija. (baht-teh-REE-eh)

...pisalni papir.

... carta. (KAHR-tah)

...pero.

... una penna. (OO-nah PEHN-nah)

...svinčnik.

... una matita. (OO-nah mah-TEE-tah)

... knjige v angleškem jeziku.

... libri v angleščini. (LEE-bree een een-GLEH-zeh)

... revije v angleškem jeziku.

... riviste v angleščini. (ree-VEES-teh een een-GLEH-zeh)

... časopis v angleškem jeziku.

... un giornale v angleščini. (oon johr-NAH-leh een een-GLEH-zeh)

... angleško-italijanski slovar.

... un dizionario inglese-italiano. (oon dee-tsyoh-NAH-ryoh een-GLEH-zeh-ee-tah-LYAH-noh)

Vožnja

Autostrada A18 na Siciliji

Želim si najeti avto.

Desidero noleggiare una macchina. (deh-SEE-deh-roh noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEE-nah) ali Vorrei noleggiare una macchina (vohr-REY noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEY-nah)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Posso avere un'assicurazione? (POHS-soh ah-VEH-reh oo-nahs-see-koo-rah-TSYOH-neh?)

ustavi (na ulični tablici)

ustavi (stohp)

ena smer

senso unico (SEHN-soh OO-nee-koh)

donos

dare la precedenza (DAH-reh lah preh-cheh-DEHN-tsah)

ni vstopa

divieto di accesso (dee-VYEH-toh dee aht-CHEHS-soh)

parkiranje prepovedano

sosta vietata (SOHS-tah vyeh-TAH-tah) ali divieto di sosta (dee-VYEH-toh dee SOHS-tah) ali vietato parcheggiare (vyeh-TAH-toh pahr-kehd-JAH-reh)

Omejitev hitrosti

limite di velocità; (lee-MEE-teh dee Veh-loh-chee-TAH)

plin (bencin) postaja

benzinaio (behn-dzee-NAH-joh) ali distributer (di benzina) (dee-stree-buh-TOH-reh (dee behn-ZEE-nah)) ali stazione di rifornimento (stah-TSYOH-neh dee ree-fohr-nee-MEHN-toh) ali (na avtostradi / avtocesti) območje di servizio (AH-reh-ah dee sehr-VEE-tsyoh)

bencin

benzina (samo neosvinčeni) (behn-DZEE-nah)

dizelsko gorivo

dizel (DEE-zehl) ali benzin (gah-SOH-ljoh)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

Non ho fatto nulla di male. (nohn oh FAHT-toh nool-lah dee MAH-leh)

Šlo je za nesporazum.

È stato un malinteso. (eh STAH-toh oon mah-LEEN-teh-zoh)

Kam me peljete?

Dove mi sta portando? (DOH-Veh mee STAH pohr-TAHN-doh?)

Sem aretiran?

Sono v aretaciji? (SOH-noh een ahr-REHS-toh?)

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

MOŠKI: Sono un cittadino americano / australiano / britannico / canadese. (SOH-noh oon cheet-tah-DEE-noh ah-meh-ree-KAH-noh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh / kah-nah-DEH-zeh). ŽENKA: Sono una cittadina americana / australiana / britannica / canadese. (SOH-noh oo-nah CHEET-tah-dee-nah ah-meh-ree-KAH-nah / ows-trah-LYAH-nah / bree-TAHN-nee-kah / kah-nah-DEH-zeh)

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

Voglio parlare con l'ambasciata / il consolato americano / australiano / britannico / canadese. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn lahm-bah-SHAH-tah / jegulja kohn-soh-LAH-toh ah-meh-ree-KAH-noh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh / kah-nah-DEH-zeh)

Želim govoriti z odvetnikom.

Voglio parlare con un avvocato. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn oon ahv-voh-KAH-toh)

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

Posso semplicemente pagare una multa adesso? (POHS-soh sehm-plee-cheh-MEHN-teh pah-GAH-reh OO-nah MOOL-tah ah-DEHS-soh?)