Japonski zvezek - Japanese phrasebook

Japonsko pisanje na tempeljski luči, Asakusa, Tokio

Japonski (日本語nihongo) se govori v jeziku Japonska, in v bistvu nikjer drugje kot območja Mikronezije, Brazilija, Peru, Združene države in Tajvan kjer ga nekateri uporabljajo kot drugi jezik s precejšnjimi japonsko govorečimi tujimi skupnostmi v Južna Koreja in Kitajska. Japonščina je morda oddaljena Korejski, vendar ni popolnoma povezan z Kitajski, čeprav uporablja veliko količino uvoženega kitajskega besedišča. Pisna oblika uporablja kombinacijo znakov Katakana, Hiragana in Kanji, ki so vsi izhajali iz kitajskih znakov.

Japonščina je jezik z veliko različnimi narečji, medtem ko je standardni japonščina (標準 語 hyōjungo), ki temelji na Tokio narečje, je splošno poučeno in razumljivo, boste morda dobili zanimive odgovore pri potovanjih po državi. Narečje, s katerim se najverjetneje srečate, je narečje Kansai, ki se govori v regiji okoli Osake in Kjota (z rahlimi narečnimi razlikami med obema mestoma), pogosto pa ga slišijo tudi japonski množični mediji. Zaradi tega jih boste morda težje razumeli, če ste se šele začeli učiti japonščino, čeprav bodo domačini običajno lahko prešli na standardno japonščino, če jih vljudno prosite.

Vodnik za izgovorjavo

Japonščina ni tonski jezik, kot je kitajščina ali tajska, in je razmeroma enostavno izgovoriti. Samoglasniki se izgovarjajo tako rekoč "italijansko" in zelo malo je soglasnikov, ki v angleščini ne obstajajo. Vsi zlogi naj se izgovarjajo enako dolgi. Dolgi samoglasniki imajo dolžino dveh zlogov. Kombinacije všeč kya so obravnavani kot en zlog in so edini pojav drsenja (polglasniki), vsi drugi zlogi pa naj se izgovarjajo precej ločeno.

Izogibajte se tudi preveč poudarjanju določenih besed ali zlogov. Čeprav ima japonščina obliko stresa in intonacije, je bistveno bolj laskava kot angleščina. Besedni poudarek je veliko bolj subtilen in njegovo zanemarjanje v tem trenutku ne sme vplivati ​​na pomen. Če poskušate ohraniti svojo intonacijo ravno, bodo vaši poskusi govora v japonščini lokalnim poslušalcem bolj razumljivi. Ko postavljate vprašanja, lahko na koncu dvignete ton, kot v angleščini.

Samoglasniki

Japonščina ima le pet osnovnih samoglasnikov, vendar je pomembno razlikovanje med kratkimi in dolgimi samoglasniki. Spodnji zvoki so najprej v romanizirani japonščini, nato v hiragani in na koncu v katakani.

The kratki samoglasniki so:

a, あ, ア

kot 'a' na "stralm "

i, い, イ

kot "i" v "marjazne "

u, う, ウ

kot 'oo' v "hoop ", vendar kratek (rečeno brez zaobljenih ustnic)

e, え, エ

kot "e" v "s"et "

o, お, オ

kot 'o' v "rope ", vendar manj okrogla

Upoštevajte, da je "u" na koncu zlogov pogosto šibek. Zlasti skupni konci desu in masu se navadno izgovarjajo kot des in mas oz. Kana "do" in "to" se včasih izgovarjata s šibkim "o".

The dolgi samoglasniki so na splošno enak zvok kot kratki samoglasniki, ki so le približno 60% daljši. Dolgi samoglasniki, označeni z makronom (¯) ali z dvema sosednjima samoglasnikoma, so:

ā, あ あ, ア ー

kot 'a' v "fatam "

ii ali ī, い い, イ ー

kot "ee" v "pogleese "

ū, う う, ウ ー

kot 'oo' v "hoop "

ei ali ē, え い, エ ー

kot "ay" na "straj"

ō, お お, お う, オ ー

raztegni 'o' v "s"oap "

Vsi zgornji opisi so približni, najbolje je vaditi z naravnim govorcem.

Soglasniki

Z osamljeno izjemo "n" (ん ・ ン) soglasnikom v japonščini vedno sledi samoglasnik, ki tvori zlog. Soglasnikov in samoglasnikov ni mogoče prosto kombinirati kot v angleščini, glej tabelo na desni za vse možne zloge in opazi nepravilnosti, kot je し ši ali ふ fu. Nekatere zloge lahko označimo z diakritiko, kar spremeni izgovor soglasnega dela. Spodnji seznam najprej poda soglasni del zloga v romanizirani japonščini, nato japonski zlogi, v katerih se zvok pojavlja najprej v Hiragani, nato v Katakani.

k v か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

kot 'k' v "king"

g v が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

kot 'g' v "go"

s v さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

kot 's' v "sit"

z v ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

kot 'z' v "meglici"

t v た て と ・ タ テ ト

kot 't' v "top"

d v だ で ど ・ ダ デ ド

kot 'd' v "pes"

n v な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

kot 'n' v "lepo"

h v は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

kot 'h' v "help"

p v ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

kot 'p' v "prašič"

b v ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

kot "b" v "postelji"

m v ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

kot 'm' v "mati"

y v や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

kot "y" na "dvorišču"

r v ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

v angleščini ni enakovrednega, zvok med 'l', 'r' in 'd', vendar blizu zelo mehkega 'r'

w v わ ・ ワ

kot 'w' v "zidu"

sh v し ・ シ

kot 'sh' v "ovca"

j v じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

kot 'j' v "jar"

ch v ち ・ チ

kot 'ch' v "touch"

ts v つ ・ ツ

kot 'ts' v "vroči juhi"

f v ふ ・ フ

v angleščini ni enakovredne besede, nekje med 'h' in 'f', vendar vas bodo razumeli, če jo boste izgovorili tako ali drugače

n, ん, ン

kratek 'n', v nekaterih primerih zdrsne proti 'm'

っ ・ ッ (majhen tsu)

glotalni postanek; naslednji soglasnik se pripravi, zadrži in ustavi za čas enega zloga. Na primer に っ ぽ ん nippon se izgovarja "nip- (pavza) -pon". (Upoštevajte, da dvojni soglasniki nn, mm, ki niso napisani z っ, nimajo te premora.)

Primeri

• kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (nekounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (netoži mojega Maysena)
• onegai shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (neouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Kana grafikon

Katakana se uporablja za pisanje tujih in izposojenih besed (razen tistih iz kitajščine, ki so napisane v kanjiju) in so zato dobra izbira za učenje popotnikov. Nabor znakov katakana zajema popolnoma enake zvoke kot hiragana; izgledajo samo drugače. Tabela na levi reproducira samo osnovni nabor znakov in diakritike (カ → ガ). Kombinacije (キ ャ) veljajo tako kot za hiragano. Še en zvok je ヴ vu in kombinacije, kot je ヴ ェ ve na njegovi osnovi, ki sprejme dodatne tuje zvoke. Vsake toliko časa lahko opazite dodatne iznajdljive kombinacije ali uporabo diakritikov.

Ker japonščina ne sprejema zelo hitro zaporedja soglasnikov, lahko prepis katakana pogosto samo približa dejansko izgovorjavo tuje besede. Medtem ko nekatere besede, kot je kavarna (カ フ ェ kafe) lahko predstavimo zelo elegantno, druge besede, kot je pivo (ビ ー ル bīru) ali rent-a-car (レ ン タ カ ー rentakā) se zdijo domačemu angleškemu nekoliko nenavadni. Kljub temu se v vsakdanjem življenju uporabljajo številni angleški izrazi in koncepti, pa tudi številne nemške, francoske, nizozemske in portugalske izposojene besede. V mnogih primerih so izvirne besede pogosto okrajšane, če se uporabljajo v japonščini, na primer supertrg (ス ー パ ー sūpā), odhodment trgovina (デ パ ー ト depāto), remote kontrol (リ モ コ ン rimokon) ali television (テ レ ビ terebi). Pogosto se je natančen pomen besede spremenil v japonščini (nemščina: Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito se uporablja samo za krajši delovni čas) ali pa je bil izumljen popolnoma nov pomen (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → "samostojni avto", samo vlaki in avtobusi brez inšpektorja eno voznik), ponavadi pa lahko vsaj ugibate o pomenu. Zaradi ameriških vplivov po drugi svetovni vojni daleč največ nekitajskih posojil v japonskem jeziku prihaja iz ameriške angleščine.

Če želite prepoznati besedo katakana, je običajno koristno, da jo nekajkrat naglas ponovite in izpustite odvečne vokale, zlasti 'u' v ス su in 'o' v ト do. Na ta način ラ イ ス risu hitro postane "riž" in チ ケ ッ ト chiketto postane "vozovnica". Ne trudi se preveč, saj so včasih izvirne japonske besede napisane tudi v katakani, podobno kot pri uporabi velikih ali ležečih črk v angleščini. Poleg tega nekatere besede niso izhajale iz angleščine, temveč iz drugih jezikov, kot so nemščina, francoščina ali nizozemščina.

Slovnica

Japonska stavčna zgradba je zelo podobna strukturi Korejski, tako da bodo govorci v korejščini poznali številne vidike japonske slovnice in obratno.

Za razliko od angleščine, ki uporablja subjekt-glagol-objekt sintaksa, japonska sintaksa je subjekt-objekt-glagol. Japonščina namesto predlogov uporablja postpozicije (Japonska v in ne na Japonskem). Vendar v nasprotju s številnimi evropskimi jeziki nima spola, sklonov ali množin. Samostalniki nikoli ne upadajo, medtem ko pridevniki sledijo splošno običajnemu vzorcu konjugacije. Vendar imajo glagoli obsežne vzorce konjugacije in številne lekcije japonščine za učence tujih jezikov so namenjene temu, da se te konjugacije pravilno uredijo. Tudi glagoli in pridevniki se konjugirajo glede na stopnjo vljudnosti in na precej poseben način.

Japonščina je aglutinativni jezik, kar pomeni, da je več morfemov s povsem slovničnimi funkcijami prilepljenih na konec besednega stebla za izražanje slovnične funkcije. Bolj ko se predvideni pomen razlikuje od osnovne oblike besede, več morfemov je zlepljenih skupaj.

Oblikovanje stavkov

Japonska slovnica praviloma uporablja vrstni red subjekt-objekt-glagol, vendar je zelo modularna in prilagodljiva, saj slovnični pomen besede izražajo morfemi, prilepljeni na njen konec, in posebni delci označevalcev. Dva najpomembnejša delca sta označevalnik teme は wa in oznaka predmeta を o.

Videl sem film.

私は映 画を見 ま し た。

Watashi-wa eiga-o mimashita.

JAZ-[temo] film- [predmet] videl.

Nekoliko bolj zapleteno je, če se v stavku in oznaki subjekta pomešata tako predmeti kot subjekti ga je vržen noter.

Odkril sem, da ima rada čaj.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Watashi-wa kanojo-ga ocha-o sukinakoto-ga wakatta.

JAZ-[temo] ona- [podd.] čaj- [obj.] všeč- [podd.] razumel.

Študenti jezika lahko leta zavijajo okoli razlik med jeziki temo stavka (označeno z は wa) in predmet stavka (označeno z が ga). Kot začetnik pa lahko dokaj varno vedno uporabljate は wa da označite osebo, ki izvaja dejanje, in prenesete vaše sporočilo.

Nekateri drugi koristni delci so:

の št

posesivni marker

Otrok matere

母の子

haha št ko

で de, に ni

z navedbo krajev in ur

v Tokiu

東京 で

Tōkyō-de

ob 2. uri

２ 時 に

niji-ni

か ら kara, へ e, ま で narejeno

od, proti, do

Od tu proti Osaki do Nare.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

koko kara Ōsaka-e Nara-narejeno

と do, か ka

in, ali

To in tisto.

こ れ と そ れ

korejski do boleče

To ali ono.

こ れ か そ れ

korejski ka boleče

か？ ka?

vprašanje, ki tvori delec

Ali greš v Tokio?

に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

Glagol "biti"

Japonščina nima natančnega ekvivalenta angleškemu glagolu "biti". Namesto tega najlažji način oblikovanja "A enako B" tipični izrazi, kot sta "Jaz sem ..." ali "To je ...", je vzorec A wa, B desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu ("Jaz sem [Yamada.")

れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu ("To [je] jabolko.")

れ は 、 赤 い で す。Sore wa, akai desu ("To [je] rdeče.").

Beseda で すdesu tukaj je ne glagol je vljudna kopula (povezovalna beseda), ki jo lahko v pogovornem govoru izpustimo ali nadomestimo z drugimi kopulami, vključno z で し た deshita (vljudna preteklost), で し ょ う deshō (vljuden predlog) ali だ da (navaden). Tema, označena z は wa je tudi neobvezno in se pogosto nanaša na kontekst:

な た は だ れ で す か？Anata wa dare desu ka? ("Kdo [ste] vi?")

山田 で す。Yamada desu. ("[Jaz sem] Yamada.")

れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("Kaj je to?")

ん ご で す。Ringo desu. ("[To je] jabolko.")

れ は 何 色 で す か？Sore wa nani-iro desu ka? ("Kakšne barve [je] to?")

赤 い で す。Akai desu. ("[To je] rdeča.")

Dva glagola い る iru > imasu in あ る aru > arimasu izraziti fizična prisotnost osebe ali živali v prvem primeru ali predmeta v drugem primeru. Reči "A se nahaja v B", uporabi vzorec A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. ("Gospod Yamada je [fizično] tukaj.")

が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Ali je na polici knjiga?")

い 、 あ り ま す。Hai, Arimasu. ("Da, [knjiga] je [na polici].")

Nagovarjanje drugih

Bolj kulturni kot slovnični problem je problem nagovarjanja nekoga. Čeprav obstaja veliko besed s pomenom "ti", se na splošno izogibamo neposrednemu nagovarjanju nekoga. Najbližji ekvivalent "ti" je あ な た anata, vendar se uporablja samo med bližnjimi prijatelji ali ljudmi z nižjim statusom kot vi. Običajno je zaželeno, da nekoga nagovorite po imenu, naslovu ali statusu z uporabo ustreznih častnih priznanj.

Upoštevajte, da je na Japonskem na splošno nesramno ljudi nagovarjati po imenih, namesto njih pa se skoraj vedno uporabljajo priimki. Izjema od tega pravila so otroci osnovnošolske starosti ali mlajši in prijatelji, s katerimi ste zelo blizu. Ko so imena napisana v japonščini, vedno sledijo vzhodnemu vrstnemu redu (na primer kitajska in korejska imena), priimek pa je vedno napisan pred imenom, kar je v nasprotju s splošno prakso v angleško govorečih državah. To pomeni, da bo nekomu, ki ga v angleščini imenujejo Taro Yamada, ime napisano kot 山 田太郎 (yamada tarō) v japonščini.

さ ん-san

Najosnovnejši častni znak, približno enakovreden gospodu ali gospodični (brez razlike v japonščini).山田 さ ん Yamada-san: Gospod Yamada

様-sama

Politer kot -san, ki se uporablja za nagovarjanje ljudi, ki se uvrščajo višje na družbeni lestvici, na primer vašega nadzornika ali šefa ali celo božanstva. Za nagovarjanje strank ga uporabljajo tudi prodajalci.

ち ゃ ん-chan

Običajno se uporablja za nagovarjanje majhnih otrok. Uporablja se tudi za nagovarjanje (običajno žensk) bližnjih prijateljev.

君-kun

Včasih nagovarja mlade fante in moške tesne prijatelje.

お 客 様okyaku-sama

"Spoštovani gospod / gospa stranka", ki ga lastniki hotelov ali trgovin uporabljajo za vas.

店長 さ んtenchō-san

Način, kako nagovoriti lastnika trgovine, čeprav ne ostale zaposlene.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んonēsan

Dobesedno »veliki brat« oziroma »velika sestra« se uporablja za nagovarjanje mladih, za katere težko najdete boljšega priznanja.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobāsan

"Dedek" in "babica", zelo priljubljena za nagovarjanje starih ljudi. Sladkejša pri uporabi z -chan.

社長 様shachō-sama

Zaposleni ga uporabljajo za nagovor šefa podjetja.

そ ち らsochira

Pomeni nekaj podobnega "na vaši strani" in se uporablja, kadar ni mogoče najti nobenega boljšega častnega.

Obstaja tudi več različnih besed za "I", z 私 watashi najpogosteje uporabljeni. Slovnično pogosto ni treba uporabljati besed "ti" ali "jaz", ker je predvideni pomen očiten iz konteksta, zato se jim je na splošno treba izogibati. Včasih se ljudje pokličejo tudi s svojim imenom. Pri tem pa ne smejo dodajati nobenih dodatnih priznanj; človek to počne le, ko nagovarja druge.

Ni posebne oblike za "mi" ali množino "ti". Če želite nagovoriti skupine ljudi, dodajte množinski delec た ち -tachi nekomu v skupini ali imenovalcu skupine.

私 た ちwatashi-tachi

prižgano "skupina okoli sebe", kar pomeni "mi"

我 々jedilni pribor

manj formalen način reči "mi"

あ な た た ちanata-tachi

"skupina okoli vas", množina "vi"

子 供 た ちkodomo-tachi

"skupina otrok", kar pomeni "otroci"

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

"skupina okoli Yamade-san", vsi, ki bi jih povezali z gospodom Yamado, glede na kontekst

Branje in pisanje

Branje in pisanje japonščine sta napredni veščini, ki potrebuje leta dela, da doseže resnično znanje. Japonci uporabljajo tri različne pisalne sisteme različne zapletenosti, od katerih sta dva (hiragana in katakana) so zlogovni in so razmeroma enostavni za učenje s po 50 znaki.

Clincher je nabor kitajskih znakov, znanih kot kanji, približno 2000 jih je v dnevni uporabi, še veliko več pa jih je. Sestavni deli kanjija so nastali kot slike, ki predstavljajo koncepte, in čeprav so se kanji od takrat dramatično razvili in so mnogi že zdavnaj izločili kakršno koli povezavo s prvotnim konceptom, lahko še vedno ugibamo o pomenu nekaj preprostih kanjijev (glej spodaj).

Težava pri branju japonščine je pogosto v dejstvu, ki ga lahko imajo kanji več različnih izgovorov. Kanji 人 ima na primer pomen "oseba" in se sam po sebi lahko izgovarja hito. Kanji 大 pomeni "velik" (predstavljajte si osebo z iztegnjenimi rokami) in jo lahko izgovorimo kot dai ali ō. Skupaj tvorijo besedo 大人 "odrasel" (lit. velika oseba), ki je izgovorjeno otona - izgovorjava, ki nima nobene zveze dai, ō, ali hito. Z besedo 外国人gaikokujin ("tujec", lit. oseba zunaj države) izgovarja se isti kanji 人 jin. Te izgovorjave obstajajo, ker se z enim samim kanji lahko piše ena ali več različnih besed ali delov besed. Ta "odčitki" so običajno kategorizirani kot kitajsko-japonski (音 読 みon'yomi, japonski približek kitajske izgovorjave znaka v času, ko je bil uveden v japonščino) ali materni japonščini (訓 読 みkun'yomi, ki temelji na izgovorjavi domače japonske besede). Na splošno kanji berejo z domačim japonskim branjem, kadar so sami (npr. 話, hanashi) in s kitajsko-japonskim branjem, kadar je del sestavljenih besed (npr. 電話, brlogwa), čeprav obstaja veliko izjem.

Čeprav bo znanje kitajščine prineslo veliko prednost pri reševanju kanjija in bi nekdo, ki pozna kitajščino, na splošno znal ugibati pomen novih kanjijev s približno 70-odstotno natančnostjo, bi moral biti vseeno previden. Medtem ko ima večina znakov podoben pomen v japonščini in kitajščini, je nekaj takih, ki imajo drastično različne pomene. Na primer beseda 手紙, dobesedno "ročni papir" pomeni "toaletni papir" (shǒuzhǐ) na Kitajskem, ampak "pismo" (tegami) na Japonskem. Poleg tega so številni kanji, ki se uporabljajo v japonščini, od takrat postali arhaični v kitajščini (npr. 犬inu, kar pomeni "pes"), kar pomeni, da čeprav bi jih materni govorec kitajščine verjetno prepoznal, se učenci tujih jezikov kitajščine teh znakov ne poznajo, saj se le redko uporabljajo zunaj frazemov, pregovorov in sestavljenih besed. Poleg tega razlika med kitajsko in japonsko sintakso pomeni, da lahko različne kombinacije kanjija povzročijo tudi drastično različne pomene z zabavnimi rezultati. Na primer kanji za japonski priimek Inukai (犬 飼), kar pomeni "nekdo, ki vzgaja pse" v japonščini, bo govornik kitajščine razlagal kot "nekoga, ki ga je vzgojil pes".

Kanji se v vsakdanjem pisanju iz zgodovinskih razlogov meša s hiragano in katakano. Japonska je prilagodila Kitajce hanzi sistem v man'yōgana, ki znake uporablja za svoje zvoke in ne za njihov pomen. Kurzivno obliko man'yōgane so ženske kasneje poenostavile v hiragano, tiskano obliko pa v katakano budistični menihi. Do leta 1900 je bilo za vsak zlog zapisano več znakov hiragana. Obstaja tudi več konkurenčnih sistemov za upodabljanje japonščine v latinski abecedi, čeprav Hepburnova romanizacija sistem je najpogostejši in se uporablja tudi na Wikivoyageu. Ne bodite presenečeni, če vidite, da so te besede drugod poimenovane drugače.

Upoštevajte tudi, da jih je veliko homofoni v japonščini, torej besede z različnimi pomeni, ki imajo enako izgovorjavo (na primer "tam", "oni" in "njihovi"). To je lahko zmedeno tudi za domače govorce, kolikor je treba besede razložiti z nadomestnim branjem ali jih je treba risati. Te besede lahko za razlikovanje uporabljajo tudi sistem naglasnega tona, ki se ga govorci netonskih jezikov lahko težko naučijo razumeti.

Seznam besednih zvez

Osnove

Dober večer.

ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Kako si

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)

V redu, hvala.

い 、 元 気 で す。 Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee dess)

Kaj pa ti?

あ な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

Kako ti je ime? (sveti "Ime ti je ...")

お 名 前 は？ O-namae wa? (Oh-ne-ma-ma, a?)

Ime mi je ... .

... で す。 ... desu. (... dess.)

Lepo te je bilo srečati. (formalno)

め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Hajimemashite. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Prosim. (prošnja)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Prosim. (ponudba)

ど う ぞ。 Dōzo. (Dohh-zoh)

Ta oseba je .... (pri predstavitvi nekoga)

こ ち ら は ... Kochira wa ... (ko-chi-rah wah ...)

Najlepša hvala. (formalno)

う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Hvala vam. (manj formalno)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Arigatō gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Hvala vam. (normalno)

り が と う。 Arigatō. (ah-ree-GAH-toh)

Hvala. (neuradno)

ど う も。 Dōmo. (doh-moh)

Ni za kaj.

う い た し ま し て。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

ja

は い。 haj (Visoko)

št

い い え。 iie (EE-eh)

Oprostite.

み ま せ ん。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)

Žal mi je.

ご め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Žal mi je. (neuradno)

ご め ん Gomen. (goh-men)

Adijo. (dolgoročno)

よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Adijo. (neuradno)

じ ゃ ね。 Ja ne. (Jah-neh)

Jaz ne znam govoriti japonsko (zelo dobro).

が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Govoriš Japonsko?

が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Ja malo.

い 、 少 し。 Hai, sukoshi. (VISOKO sko-shee)

Govoriš angleško?

が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-mah-KAH?)

Prosim govori počasi.

っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Prosim, reci še enkrat.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Prosim pomagajte!

助 け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

Pazi!

危 な い！ Abunai! (ah-boo-NIGH!)

Dobro jutro.

早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Dobro jutro. (neuradno)

お は よ う。 Ohayō.

Dober večer.

ん ば ん は。 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

Lahko noč (za spanje)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-vzdih)

Lahko noč (za spanje) (neformalno)

お 休 み。 Oyasumi.

Ne razumem.

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Nisem Japonec.

で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Kje je stranišče?

手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

Kaj?

何？Nani? (ne-nee)

Kje?

ど こ？ Doko? (doh-koh)

WHO?

誰？ Dare? (da-reh)

Kdaj?

い つ？ Itsu? (it-soo)

Kateri?

ど れ？ Dore? (doh-reh)

Zakaj?

ど う し て Dōshite (doh-sh'teh)

Kako?

う や っ て？ Dōyatte (dohh-ja-teh)

Koliko?

い く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

Kakšno vrsto?

ど ん な？ Donna? (dohn-nah)

Težave

Pusti me pri miru.

っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Ne dotikaj se me!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Poklical bom policijo.

を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

Policija!

警察！ Keisatsu!

Nehaj! Tat!

動 く な!泥 棒！ Ugokuna! Dorobō!

Rabim vašo pomoč.

伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Nujno je.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Zgubljen sem.

に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Izgubil sem torbo.

を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Spustil sem denarnico.

布 を お と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Jaz sem bolan.

病 気 で す。 Byōki desu.

Ne počutim se dobro.

合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Poškodovan sem.

我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

Pokličite zdravnika.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Nujne zdravstvene razmere

Rabim zdravnika.

者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni mite moraitai desu.

Ali obstaja zdravnik, ki govori angleško?

の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Prosim, odpeljite me k zdravniku.

者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Moja žena / mož / otrok je bolan.

・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Pokličite rešilca.

車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Potrebujem prvo pomoč.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Moram na urgenco.

室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
krajše: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Koliko časa bo trajalo, da bo bolje?

る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Kje je lekarna?

局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Alergije

Alergičen sem na ....

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibiotiki

抗 生 物質 kōsei busshitsu

aspirin

ア ス ピ リ ン asupirin

kodein

コ デ イ ン kodein

mlečni izdelki

乳製品 nyūseihin

barvila za živila

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

glivice

菌類 kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

gobe

キ ノ コ kinoko

arašidi

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

penicilin

ペ ニ シ リ ン penishirin

cvetni prah

花粉 kafun

morski sadeži

魚 介 類 gyokairui

sezam

ゴ マ goma

lupinar

貝類 kairui

drevesni oreški, sadje ali jagode

木 の 実 kinomi

pšenica

小麦 komugi

Razlaga simptomov

... boli.

... が 痛 い。... ga itai.

Slabo počutje.

分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Vročina.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Veliko kašlja.

が で ま す。Seki ga demasu.

Občutek brezvoljnosti.

が だ る い。Karada ga darui.

Občutek slabosti.

き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Občutek vrtoglavice.

ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Ob mrzlici.

気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Nekaj ​​pogoltnil.

か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Krvavitev.

出血 で す。 Shukketsu desu.

Zlomljena kost.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Je v nezavesti.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

Zažgano.

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Težave z dihanjem.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Srčni napad.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

Vid se je poslabšal.

が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Ne slišim dobro.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Nos zelo krvavi.

が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Ekstremno vreme

Japonska ima več kot pravičen delež naravnih nesreč.

Blizzard

吹 雪 (fubuki)

Potres

地震 (jishin)

Poplava

洪水 (kōzui)

Zemeljski plaz

地 滑 り (jisuberi)

Cunami

津 波 (cunami)

Tajfun

台風 (taifū)

Izbruh vulkana

噴火 (funka)

Številke

Medtem ko se na Japonskem za večino uporab uporabljajo arabske (zahodne) številke, občasno še vedno opazite japonske številke na npr. tržnice in meniji modnih restavracij. Uporabljeni znaki so skoraj enaki kitajskim številkam in podobno Kitajski, Japonščina uporablja skupine s štirimestno številko in ne s 3. "Milijon" je torej 百万 (hyaku-man), dobesedno "sto deset tisoč".

Za večino številk obstajajo japonski in kitajski odčitki, spodaj pa so najpogosteje uporabljena kitajska branja. Upoštevajte, da zaradi vraževerja (ši pomeni tudi "smrt"), 4 in 7 običajno uporabljata japonska branja yon in nana namesto tega.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0

ゼロ (nič) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (yon ali shi)

5

五 (pojdi)

6

六 (roku)

7

七 (nana ali shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

pol

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Čas

zdaj

今 (ima)

kasneje

後で (atode)

prej

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

zjutraj

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

opoldne

昼 (hiru ali o-hiru) / 正午 (shōgo)

popoldan

昼 (hiru ali hiruma) (colloquial) / 午後 (Pojdi pojdi) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Čas ure

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 jina primer goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and Pojdi pojdi 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates Torek at 2:00 AM.

ob šestih zjutraj

朝6時 (asa rokuji)

ob devetih zjutraj

午前9時 (gozen kuji)

opoldne

正午 (shōgo)

one o'clock PM

午後1時 (gogo ichiji.)

two o'clock PM

午後2時 (gogo niji)

polnoč

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Trajanje

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Glej #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ minute(s)

_____ 分 (zabavno ali besedna igra)

_____ hour(s)

_____ 時間 (jikan)

_____ day(s)

_____ 日間 (nichikan ali (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ week(s)

_____ 週間 (shūkan)

_____ month(s)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ year(s)

_____ 年間 (nenkan)

Dnevi

danes

今日 (kyō)

včeraj

昨日 (kinō)

the day before yesterday

おととい (ototoi)

jutri

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

the day after tomorrow

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo ali (k)kago, see note above)

this week

今週 (konshū)

last week

先週 (senshū)

next week

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

Nedelja

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

Ponedeljek

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

Torek

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

Sreda

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

Četrtek

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

Petek

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (sorodnik)

Sobota

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (naredi)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Meseci

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

Januarja

1月 (ichigatsu)

Februarja

2月 (nigatsu)

Marec

3月 (sangatsu)

April

4月 (shigatsu)

Maj

5月 (gogatsu)

Junij

6月 (rokugatsu)

Julij

7月 (shichigatsu)

Avgust

8月 (hachigatsu)

September

9月 (kugatsu)

Oktober

10月 (jūgatsu)

November

11月 (jūichigatsu)

December

12月 (jūnigatsu)

Letni časi

Pomlad

春 (haru)

Poletje

夏 (natsu)

Deževna sezona

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Jesen

秋 (aki)

Zima

冬 (fuyu)

Čas in datum pisanja

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Upoštevajte to Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Barve

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

Črna

黒 / ブラック (kuro / burakku)

belo

白 / ホワイト (shiro / howaito)

siva

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

rdeča

赤 / レッド (aka / reddo)

modra

青 / ブルー (ao / burū)

rumena

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

zelena

緑 / グリーン (midori / guriin)

oranžna

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

vijolična

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

rjav

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Prevoz

Bus and train

avtobus

バス (basu)

vlak

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

How much is a ticket to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

One ticket to _____, please.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Where does this train/bus go?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Where is the train/bus to _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Does this train/bus stop in _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Navodila

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...the train station?

駅...? (eki...)

...the bus station?

バス停...? (basu tei...)

...the airport?

空港...? (kūkō...)

...downtown?

街の中心...? (machi no chūshin...)

...the youth hostel?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...the _____ hotel?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

...restaurants?

レストラン...? (resutoran...)

...bars?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Where is _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

ulica

道 (michi)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Zavij desno.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

levo

左 (hidari)

prav

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

straight ahead

まっすぐ (massugu)

towards the _____

_____ へ向かって (e mukatte)

past the _____

_____ の先 (no saki)

before the _____

_____ の前 (no mae)

Watch for the _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

križišče

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

znotraj

中 (naka)

zunaj

外 (soto)

sever

北 (kita)

južno

南 (minami)

east

東 (higashi)

zahodno

西 (nishi)

navkreber

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

downhill

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taksi

Taxi!

タクシー! (takushī!)

Take me to _____, please.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

How much does it cost to get to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Peljite me tja, prosim.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Prenočišče

Do you have any rooms available?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

How much is a room for one person/two people?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Does the room come with...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...bedsheets?

シーツ...? (shītsu...)

...a bathroom?

風呂場...? (furoba...)

...a telephone?

電話...? (denwa...)

...a TV?

テレビ? (terebi...)

May I see the room first?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Do you have anything quieter?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...bigger?

広い...? (hiroi...)

...cleaner?

きれいな...? (kirei na...)

...cheaper?

安い...? (yasui...)

OK, I'll take it.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

I will stay for _____ night(s).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...lockers?

戸棚...? (todana...?)

Is breakfast/supper included?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

What time is breakfast/supper?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Please clean my room.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

I want to check out.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Denar

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Do you accept British pounds?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Can you change money for me?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get money changed?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

What is the exchange rate?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Prehranjevanje

Lačen sem.

腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

S seboj prinesite jedilnik.

ニ ュ ー を 下 さ い。 (Meni wo kudasai.)

Lahko pogledam v kuhinjo?

場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka?)

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

勧 め は あ り ま す か？ (O-suume wa arimasu ka?)

Ali obstaja lokalna posebnost?

の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

Prosim, izberite zame.

お 任 せ し ま す。 (O-makase šimasu.)

Sem vegetarijanec.

ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitarijski desu.)

Ne jem svinjine.

肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Ne jem govedine.

は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Ne jem surove ribe.

の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Ne uporabljajte preveč olja.

を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

obrok po fiksni ceni

定 食 (teishoku)

po naročilu

一 品 料理 (ippinryōri)

zajtrk

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

kosilo

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

lahek obrok / prigrizek

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

večerja

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

S seboj prinesite _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

Želim jed, ki vsebuje _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

piščanec

鶏 肉 (toriniku) / チ キ ン (čikin)

govedina

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

svinjina

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (pōku)

ovčetina

マ ト ン (maton) / 羊肉 (yōniku)

jagnjetina

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (kohitsuji)

ribe

魚 (sakana)

šunka

ハ ム (hamu)

klobaso

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

sir

チ ー ズ (chīzu)

jajca

卵 / 玉 子 (tamago)

solata

サ ラ ダ (sarada)

(sveža) zelenjava

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(sveže sadje

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

kruh

パ ン (ponev)

toast

ト ー ス ト (tōsuto)

rezanci

麺 類 (menrui)

testenine

パ ス タ (pasuta)

kuhan riž

ご 飯 (gohan)

surovi riž

米 (kome)

juha

ス ー プ: (sūpu)

fižol

豆 (mame)

Lahko dobim kozarec / skodelico _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

Lahko dobim steklenico _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

kava

コ ー ヒ ー (kōhī)

zeleni čaj

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (ocha)

Črni čaj

紅茶 (kōcha)

sok

ジ ュ ー ス (jūsu) / 果汁 (kajū)

mleko

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (gyūnyū) (Slednje se posebej nanaša na kravje mleko.)

vode

水 (mizu)

pivo

ビ ー ル (bīru)

rdeče / belo vino

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Ali imaš _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

palčke

お 箸 (o-haši)

vilice

フ ォ ー ク (fōku)

žlico

ス プ ー ン (supūn)

sladkor

砂糖 (satō)

sol

塩 (shio)

Črni poper

胡椒 (koshō)

sojina omaka

醤 油 (shōyu)

pepelnik

灰 皿 (haizara)

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(ob začetku obroka)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Bilo je slastno. (ko končate obrok)

馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Prosimo, očistite krožnike.

皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

Račun, prosim.

勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

Po telefonu

Telefon

電話 denwa

Mobilni telefon

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Telefonska številka

電話 番号 denwa bangō

Imenik

電話 帳 denwa chō

Odzivnik

留守 番 電話 rusuban denwa

Pozdravljeni (samo po telefonu)

も し も し moshi moshi

Lahko govorim z ....

... を お 願 い し ま す。... wo onegaishimasu.

Je ... tam?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Kdo kliče?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Trenutek prosim.

ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... trenutno ni tukaj.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Pozneje vas pokličem.

で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Napačna številka.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Linija je zasedena.

し 中 で す。 Hanashichū desu.

Kakšna je tvoja telefonska številka?

番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Palice

Ali strežete alkohol?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake arimasu ka?)

Ali je na voljo miza?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

Pivo / dve pivi, prosim.

ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

Vrček (piva), prosim.

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Steklenico, prosim.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ do _____ kudasai.)

zavoljo

日本 酒 (nihonshu)

Japonska pijača

焼 酎 (shōchū)

viski

ウ イ ス キ ー (uisukii)

vodka

ウ ォ ッ カ (wokka)

rum

ラ ム (ramu)

vode

水 (mizu)

klubska soda

ソ ー ダ (sōda)

tonična voda

ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

pomarančni sok

レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji jūsu)

kola (soda)

コ ー ラ (kōra)

z ledom

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (na skalah))

Imate kakšen prigrizek v baru?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

Še eno, prosim.

う 一 つ く だ さ い。 (Mō hitotsu kudasai.)

Še en krog, prosim.

ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

Kdaj je čas zapiranja?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Koliko je to?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

To je predrago.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

Bi vzeli _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ jena (de) wa dō desu ka?)

drago

高 い (takai)

poceni

安 い (yasui)

Ne morem si privoščiti.

ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Nočem ga.

要 り ま せ ん。 (Irimasen.)

Goljufaš me.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Uporabljajte previdno!

Me ne zanima.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

V redu, vzel bom.

い 、 そ れ に し ま す。 (Hai, boleče ni šimasu.)

Lahko dobim torbo?

を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Ali dostavljate (v tujino)?

へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Rabim...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

... očala.

眼鏡 (megane)

... zobna pasta.

歯 磨 き 粉 (hamigakiko)

... zobno ščetko.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

... tamponi.

タ ン ポ ン (tampon)

... milo.

石 鹸 (sekken)

... šampon.

シ ャ ン プ ー (shampū)

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

... zdravilo proti prehladu.

風邪 薬 (kazegusuri)

... zdravilo za želodec.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... britvico.

剃刀 (kamisori)

...dežnik.

傘 (kasa)

... losjon za zaščito pred soncem.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...razglednica.

葉 書 (hagaki)

... poštne znamke.

切 手 (mucka)

... baterije.

電池 (denchi)

...pisalni papir.

紙 (kami)

...pero.

ペ ン (pisalo)

...svinčnik.

鉛筆 (empitsu)

... knjige v angleškem jeziku.

英語 の 本 (eigo no hon)

... revije v angleškem jeziku.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... časopis v angleškem jeziku.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... japonsko-angleški slovar.

和 英 辞典 (waē jiten)

... angleško-japonski slovar.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Družina

Si poročen?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Jaz sem poročen.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Sem samski.

独身 で す。 (Dokushin desu)

Ali imaš brate in sestre?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Imaš otroke?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Govorimo o svoji družini

Oče

父 (chichi)

Mati

母 (haha)

Starejši brat

兄 (ani)

Starejša sestra

姉 (ane)

Mlajši brat

弟 (odōto)

Mlajša sestra

妹 (imōto)

Dedek

祖父 (sofu)

Babica

祖母 (sobo)

Stric

叔父 / 伯父 (oji)

Teta

叔母 / 伯母 (oba)

Mož

夫 (otto) / 主人 (shujin)

Žena

妻 (tsuma) / 家 内 (kanai)

Sin

息 子 (musuko)

Hči

娘 (musume)

Vnuk

孫 (mago)

Govorimo o tuji družini

Oče

お 父 さ ん (otōsan)

Mati

お 母 さ ん (okāsan)

Starejši brat

お 兄 さ ん (onīsan)

Starejša sestra

お 姉 さ ん (onēsan)

Mlajši brat

弟 さ ん (otōtosan)

Mlajša sestra

妹 さ ん (imōtosan)

Dedek

お じ い さ ん (ojīsan)

Babica

お ば あ さ ん (obāsan)

Stric

お じ さ ん (ojisan)

Teta

お ば さ ん (obasan)

Mož

ご 主人 (goshujin)

Žena

奥 さ ん (okusan)

Sin

息 子 さ ん (musukosan)

Hči

お 嬢 さ ん (ojōsan)

Vnuk

お 孫 さ ん (omagosan)

Vožnja

Želim si najeti avto.

ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (rent-a-car) onegaishimasu.)

Ali lahko dobim zavarovanje?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

Ali imate vozniško dovoljenje?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

ustavi (na ulični tablici)

止 ま れ ／ と ま れ (tomare)

ena smer

一方 通行 (ippō tsūkō)

previdnost

徐 行 (jokō)

parkiranje prepovedano

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

Omejitev hitrosti

制 限 速度 (seigen sokudo)

plin (bencin) postaja

ソ リ ン ス タ ン ド (gasorin sutando)

bencin

ガ ソ リ ン (plinorin)

dizelsko gorivo

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Oblast

Na Japonskem ste lahko zakonito zaprti triindvajset (23) dni, preden vas obtožijo, vendar imate pravico do odvetnika po prvih 48 urah pridržanja. Upoštevajte, da če podpišete priznanje, vi volja biti obsojen.

Nisem naredil ničesar (narobe).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

Šlo je za nesporazum.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Kam me peljete?

こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Sem aretiran?

は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Sem državljan ____.

____ の 国民 で す。 (____ no kokumin desu.)

Želim se srečati z ____ veleposlaništvom.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan, da pričara kudasai.)

Želim se srečati z odvetnikom.

護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Bengoshi, da pričaka kudasai.)

Ali je to mogoče poravnati z globo?

で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Opomba: To lahko rečete prometnemu policistu, vendar podkupnina na Japonskem verjetno ne bo delovala.

Tipični japonski izrazi

う で す ね。 Sō desu ne.

"Tako je, kajne?"
Splošni dogovor. Še posebej je mogoče slišati stare ljudi sō desu ne kar nekajkrat sem in tja.

大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Prisilil sem te (strašno) dolgo."
Uporablja se kot izgovor za kakršen koli čas izpada, tudi le nekaj sekund. Pogosto se uporablja tudi kot zaganjalnik, da se stvari spet zaženejo.

疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Bilo je častno mučno."
Kolegom v smislu "vse ste dali, dobro delo", bolj splošno pa na koncu skoraj vseh dejavnosti.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Dajte vse od sebe!"
Namenjen spodbujanju in motiviranju.

た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Prejel bom."
Zase, preden začnete jesti ali ko sprejmete nekaj, kar se vam ponuja.

失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.

"Motil vas bom." ali "Nevljuden bom."
Ko vstopate v nadrejeno sobo ali neznano hišo, ko poskušate pritegniti pozornost nekoga ali na splošno, ko nekoga motite.

し ま し た。 Shitsurei shimashita.

"Motil sem te." ali "Oprostite moji vljudnosti."
Ko zapuščate nadrejeno sobo ali neznano hišo ali na splošno kot "Oprostite, ker sem vas motil, nadaljujte."

大丈夫。 Daijōbu.

"Vredu je."
Za splošno prepričanje. Uporablja se z desu ka? poizvedovati, če je kaj ali kdo v redu.

凄 い！ Sugoi!

"Super!", "Neverjetno!"
Zelo priljubljena med dekleti in zelo pretirano uporabljena.

可愛 い！ Kawaii!

"Kako ljubko!"
Glej sugoi.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Resnično lyyyyy ~?"
Skoraj običajna reakcija na kakršne koli novice. Lahko se podaljša za nedoločen čas in je zato koristno, če se začasno ustavimo, ko razmišljamo o resničnem odgovoru.

ウ ソ！ Uso!

"Laži!"
Ni nujno, da se enemu očita laž, ki se običajno uporablja v smislu "Resno ?!"

Častna

Japonščina pogosto uporablja častni jezik (敬 語 keigo), ko se pogovarjate z ljudmi z višjim statusom. Keigo je zelo težko obvladati in celo japonski prodajalci pogosto potrebujejo posebne tečaje, da se naučijo pravilno govoriti. Kot tujec na splošno ne boste pričakovali, da boste uporabljali keigo, vendar se zelo pogosto uporablja v situacijah, kot so prodajalci, ki se pogovarjajo s strankami, in javna obvestila, tako da ste vsaj pasivno seznanjeni z najpogostejšimi keigo glagoli in konstrukti bodo zelo koristni.

Spoštljiva oblika

Ko se pogovarjate z nekom, ki ima višji status kot vi, je pomembno, da uporabite spoštljivo obliko (尊敬 語 sonkeigo), ko govorimo o drugi osebi. Na splošno to sledi vzorcu お ～ に な る (o ~ ni naru), kjer ～ predstavlja steblo osnovne vljudne oblike: npr. prebrati, 読 む (yomu), osnovna vljudna oblika 読 み ま す (yomimasu) postane お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). The naru na koncu sledi običajnim vzorcem konjugacije za naru, najpogosteje postajajo narimasu (prisoten) oz narimashita (preteklost). Glavne izjeme so navedene spodaj:

• Če želite videti: 見 る postane ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• Jesti / piti: 食 べ る / 飲 む postane 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• Če želite priti / oditi / biti na kraju: 来 る / 行 く / い る postane い ら っ し ゃ る (irassharu). (osnovna vljudna oblika い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu in ne ら っ し ゃ り ま す)
• Vedeti: 知 る postane ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Dati (sebi): く れ る postane 下 さ る (kudasaru). (osnovna vljudna oblika 下 さ い ま す kudasaimasu in ne 下 さ り ま す)
• Narediti: す る postane な さ る (nasaru). (osnovna vljudna oblika な さ い ま す nasaimasu in ne な さ り ま す)
• Reči: 言 う postane お っ し ゃ る (osharu) (osnovna vljudna oblika お っ し ゃ い ま す osshaimasu in ne っ し ゃ り ま す)

Skromna oblika

Ko o sebi govorite z nekom z višjim statusom kot vi, je pomembno, da se spustite s skromno obliko (謙遜 語 kensongo). Na splošno to sledi vzorcu お ～ す る (o ~ suru), kjer ～ predstavlja steblo osnovne vljudne oblike: npr. izposojati, 借 り る (kariru), osnovna vljudna oblika 借 り ま す (karimasu) postane お 借 り す る (o-kari-suru). The suru na koncu sledi običajnemu vzorcu konjugacije za suru, najpogosteje postajajo shimasu (prisoten) oz shimashita (preteklost); za dodatno pomoč ponižnosti glagol 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu se lahko nadomesti. Glavne izjeme so navedene spodaj:

• Če želite videti: 見 る postane 拝 見 す る (haiken-suru).
• Prihod / odhod: 来 る / 行 く postane 参 る (mairu).
• Če želite jesti / piti / prejemati: 食 べ る / 飲 む / も ら う postane い た だ く (itadaku)
• Dati: あ げ る postane さ し 上 げ る (sashi-ageru).
• Narediti: す る postane 致 す (itasu)
• Vedeti: 知 る postane 存 じ る (zonjiru)
• Reči: 言 う postane 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Moje ime je: い う postane 申 す (mōsu)

Vljudna oblika

Tretji vrsti keiga pravimo preprosto "vljuden jezik", oz teineigo (丁寧 語). Medtem ko se spoštljiv in skromen jezik nanaša na predmet (ti in jaz), teineigo se preprosto uporablja za spoštovanje poslušalec. Primer:

ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Lahko vidiš jabolko? (spoštljiv)

ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

vidim jabolko. (skromen)

も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Tudi vidi jabolko. (vljuden)

Pravzaprav desu kopula in -masu japonski učenci so primeri teineigo. Nekaj ​​glagolov in pridevnikov ima posebno teineigo obrazci:

biti

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

umreti

shinu (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

dobro

ii / yoi (い い / 良 い) → yoroshii (よ ろ し い)

Imena držav in ozemelj

Imena držav in ozemelj v japonščini so običajno izposojena iz angleških imen in napisana v katakani. Imena jezikov običajno nastanejo z dodajanjem 語 (pojdi) do konca imena države. Nekatere glavne izjeme so naslednje:

日本 Nihon / Nippon , 日本国 Nihon-koku

Japonska

中国 Chūgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

Kitajska (ali, kar je zmedeno, Zahodni honshu)

台湾 Tajvan

Tajvan

香港 Honkon

Hong Kong

韓国 Kankoku

Južna Koreja

北 朝鮮 Kitachōsen

Severna Koreja

ド イ ツ Doitsu

Nemčija

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (pisno)

Združeno kraljestvo

イ ン ド Indo

Indija

タ イ Tai

Tajska

フ ラ ン ス Furansu

Francija

イ タ リ ア Itaria

Italija

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Izrael

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beikoku (pisno)

Združene države Amerike (ne celotna ameriška celina)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

Južna Afrika

オ ラ ン ダ Oranda

Nizozemska

ベ ル ギ ーBerugī

Belgija

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Madžarska

エ チ オ ピ ア ー Echiopia

Etiopija

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Združeni Arabski Emirati

豪 州 Gōshū , オ ー ス ト ラ リ ア Utosutoraria

Avstralija

Učenje več

Za tiste, ki želijo dokazilo o svojem znanju japonščine, obstaja Preizkus znanja japonskega jezika (JLPT, 日本語 能力 試 験), ki ga je potrdila japonska vlada, in služi kot japonski jezikovni ekvivalent TOEFL in IELTS. Preizkus se izvaja na 5 stopnjah, pri čemer raven N5 zahteva le osnovno raven znanja, N1 pa skoraj domače znanje. Preizkuša se samo branje in poslušanje, ustnega izpita pa ni. Številni zasebni tečaji japonskega jezika so namenjeni pripravi študentov na ta izpit.

• WWWJDIC - angleško-japonsko-angleški slovar, vključno s prevajanjem stavkov, iskanjem kanji in slovarjem krajevnih / osebnih imen
• Tae Kimov vodnik po japonski slovnici - Izčrpen spletni / tiskljivi slovnični vodnik, ki temelji na priložnostnih japoncih po prvih načelih (v nasprotju z bočnim delom iz vljudnega japonščine)
• Japonski LinguaLift - Naučite se, preglejte in vadite japonščino v enem enostavnem paketu.
• L-Lingo japonski - Brezplačna 40 lekcija na spletu za učenje japonskega jezika
• Spletna gradiva za učenje japonskega jezika Charlesa Kellyja - Zbirka spletnih učnih pripomočkov in kvizov
• Naučite se japonsko s poslušanjem - Nekaj ​​lekcij japonščine v mp3.
• Poslušajte izgovorjavo japonskih fraz - Zvočna izgovorjava japonskih fraz.
• Naučite se govoriti japonsko - po vrsti - dnevne tečaje japonskega jezika.
• Jisho.org - Še en angleško-japonsko-angleški slovar, vendar z varljivo močnim zaznamkom za lažje branje kanjija na spletnih mestih.
• Denshi Jisho Najboljši vir za japonske elektronske slovarje
• 100 najboljših virov za učenje japonščine

• Spominjanje kanjija 1 James W. Heisig (1977) - Izredno znana knjiga, ki podrobno opisuje pomenov večine kanjijev in mnemotehnike, ki pomagajo pri ohranjanju teh pomenov. Nadaljnja besedila zajemajo kitajščino onyomi branja in vse to spet za manj pogosta poimenovanja kanji.