Södertälje, (včasih omenjeno z zgodovinskim imenom Tälje ali Telge), je mesto v provinci Södermanland in Okrožje Stockholm v Švedska. Medtem ko v mestu živi 73.000 prebivalcev (od leta 2019), občina Södertälje kommun ima skupaj okoli 100.000 prebivalcev. Ta članek zajema tudi bližnjo občino Nykvarn.
Razumeti
Okoli 1500 - 400 pr. N. Št. Ožina med jezerom Mälaren in Baltsko morje zožen zaradi poledenitvenega preboja. Da je bilo treba čolne odslej vleči čez peščeni greben, so se ustvarjale možnosti za zaposlitev. Pojavila se je trgovina in storitve. Södertälje se prvič omenja v zgodovinskih virih leta 1070, ko Adam Bremen omenja mesto v opisu ceste med Skaro in Birko v svojem delu Gesta Hammaburgensis Ecclesiae pontificum. Södertälje je v 13. stoletju prejelo mestne privilegije. Grad Telge Hus je bil zgrajen v Slottsholmenu v 13. stoletju.
Mesto se je imenovalo Tälje (znanih je več črkopisov; med njimi Telge, Talje, Tælga) do leta 1622, ko je bila za razlikovanje od nedavno ustanovljenega mesta Norrtälje, ki je 110 km severovzhodno, dodana predpona »Söder« (angleško: South). mesta. Statistični podatki na Švedskem so začeli uporabljati moderni črkopis leta 1900. V mestu boste našli številne ustanove, ki še vedno uporabljajo enega starejših črkovanj ali skrajšanega imena Telge.
Mesto je prvič uporabilo sv. Olofa v svojem grbu. V začetku 17. stoletja ga je nadomestil Ragnhild iz Tälje (šved. Sankta Ragnhild). Po njenih romanjih v Rim in Jeruzalem naj bi bile njene relikvije pokopane v Södertäljah. Upodobljena je na številnih stavbah, njeno ime pa se pogosto uporablja v podjetjih in krajih.
V 19. stoletju so Södertälje postale obmorsko letovišče. Leta 1849 so v parku Badparken odprli kopališče Södertälje, v katerem je bila tudi hladna kopel in topla kopel. Kopališča in prizorišče Societetshus so bili porušeni, a hotel Bath na ulici Järnagatan, hotel Strandhotellet, park Stadsparken, Villa Bellevue in več drugih stavb še vedno ostajajo iz obdobja letovišč, ki je trajalo skoraj sto let do leta 1945.
Tradicija prodaje lokalnih perecev Södertäljekringlor je stara že nekaj sto let, vendar je svoj razcvet doživela v času letovišč. Običajno so jih prodajale starejše ženske, ki jih pogosto imenujejo Kringelgummumor (angleško: Pretzel dame). Prodaja preste je bila pretežno namenjena turistom, zlasti na mestnih železniških postajah. Prodaja preste, med drugimi vidiki letoviškega mesta, je bila opisana v reviji Svenska Familj-Journalen (angleško: Swedish Family Journal) leta 1881. Preste je danes težko dobiti, danes jih prodaja le malo pekarn v Södertäljah.
Na prelomu stoletja je bilo v mestu ustanovljenih več velikih tovarn, predvsem Astra (1913) in VABIS, Vagnfabriks-Aktiebolaget v Södertelgeju (1891), ki se danes imenuje Scania AB. V šestdesetih letih se je središče mesta močno nadgradilo. Številne zgodovinske stavbe so preselili v Torekällberget, ki je danes eno najbolj priljubljenih krajev za obisk v mestu.
V šestdesetih letih so velike korporacije v mestu močno zahtevale delovno silo in naselilo se je veliko tujih delavcev s Finske, pa tudi Grčije, Italije in Jugoslavije. V sedemdesetih letih se je priseljevanje s Finske zmanjšalo, medtem ko se je veliko Asircev (ali Sirijcev) naselilo v Södertäljah. Konec devetdesetih let je prišlo veliko Iračanov, ki so zdaj največja priseljenska skupina. Raznoliko priseljevanje pomeni, da lahko v mestnih restavracijah najdete vse vrste hrane.
Številne sodobne znamenitosti mesta so bile zgrajene v osemdesetih letih. Muzej, ki temelji na knjigi La Science Amusante francoskega pisatelja Arthurja Good. Muzej se po avtorjevem nadimku Tom Tit imenuje Tom Tits Experiment. Nova kopališče Sydpoolen se je odprlo leta 1987 in je zdaj eno najbolj obiskanih kopališč v državi.
Vstopi
Do Södertälje je veliko priložnosti. Mesto je železniško vozlišče, avtocesti E4 in E20 pa skozi mesto.
Z letalom
Södertälje nima svojega letališča. Do letališč, ki služijo Stockholmu, pa je enostavno priti do mesta.
Letališče Arlanda
- Glej Letališče Stockholm Arlanda za podrobnosti o letališču.
1 Letališče Arlanda (ARN IATA) 75 km severno od Södertälje je največje švedsko letališče in cilj večine letov na Švedsko. Ima več terminalov. Potovanje med Arlando in Södertälje je mogoče opraviti s servalnimi sredstvi;
- Vlaki SJ zagotavljajo najhitrejšo povezavo. Državni vlak od Arlande C do Södertälje Syda traja 43 minut. Poleg cene vozovnice morate plačati posebno letališko doplačilo.
- Vozite se s primestnim vlakom SL Pendeltåg od Arlande C do Södertälje C. Čas potovanja približno 1 uro 25 minut. Poleg cene vozovnice morate plačati posebno letališko doplačilo.
- Taksi od Arlande do Södertälje je lahko drag, vendar bi bil upravičen, če bi si delilo več ljudi. Preden začnete z vožnjo, prosite za določeno ceno. Lokalno taksi podjetje Södertälje Taxi ima včasih posebne cene od Arlande, če bi že morali imeti avto v bližini. Pokliči in vprašaj. Glejte razdelek Taksi pod Get Around.
- Glej spletna stran letališča za informacije o najem avtomobila na letališču Arlanda.
Letališče Bromma
2 Letališče Bromma, (BMA IATA) manjše letališče, ki se večinoma uporablja za notranje lete, pa tudi Aarhus, Helsinki in Bruselj. Od letališča Bromma do Södertälje; z letališkim avtobusom se odpeljite do glavne postaje v Stockholmu in se prestavite na vlak, ki se ustavi v Södertäljah. Možnost je tudi taksi, čeprav dražji.
Letališče Skavsta
3 Letališče Skavsta (NYO IATA) se nahaja 70 km jugozahodno od Södertälje. Letališče večinoma uporabljata Ryanair in Wizzair. Kljub relativni bližini je pot iz Skavste v Södertälje morda nekoliko težavna.
- Z lokalnim avtobusom 515 se odpeljite do Nyköping busstation. Tam se prestavite na vlak, ki vozi na Södertälje Syd.
- Na letališču lahko najamete avto. Vožnja do Södertälje traja približno 45 minut.
- Taksi od Skavste do Södertälje je lahko drag, vendar boste prihranili kar nekaj časa. Stroški bi lahko bili upravičeni, če si jih deli več ljudi. Preden začnete z vožnjo, prosite za določeno ceno. Lokalno taksi podjetje Södertälje Taxi ima včasih posebne cene pri Skavsti, če bi že morali imeti avto v bližini. Pokliči in vprašaj. Glejte razdelek Taksi pod Get Around.
Z vlakom
Glede na številne železnice, ki gredo do ali skozi Södertälje, so storitve pogoste in raznolike. Mednarodni vlaki v mesta, kot sta Oslo in Kopenhagen, poleg lokalnih, regionalnih in državnih služb pripeljejo tudi v Södertälje. V mestnem območju mesta so štiri postaje: Södertälje C (centralna postaja), Södertälje Syd, Södertälje Hamn in Östertälje. Večina obiskovalcev jih verjetno uporablja predvsem dva.
- Södertälje Syd; 59 ° 09′45 ″ S 17 ° 38′44 ″ VZ.
Železniška postaja za mednarodne in domače vlake. To bo verjetno vaše prvo pristanišče, če prispete z vlakom iz Danske / Kopenhagna (5-urno potovanje) in celinske Evrope. Vlaki InterCity iz Osla / Norveške trajajo približno 5h 30min. Sem pokličejo tudi hitri vlaki iz Göteborga in drugih večjih domačih mest. Nahaja se izven središča mesta, do lokalnega avtobusa ali lokalnega vlaka SL Pendeltåg vozi do središča mesta Södertälje.
Postaja ima le majhno trgovino. Prodaja vstopnic z osebjem ni; vendar so na voljo prodajni avtomati. - Södertälje C (danes okrajšava za Södertälje Centrum, vendar ga domačini običajno imenujejo s prejšnjim imenom Glavna postaja Södertälje ali preprosto "Centralen"); 59 ° 11′30 ″ S 17 ° 37′40 ″ V.
To postajo uporabljajo le dve liniji primestnih vlakov SL Pendeltåg. Uporabno, če pridete iz Stockholma, letališča Arlanda ali mesteca Gnesta. Vsebuje dve stari postajni zgradbi, ki si ju je vredno ogledati. Zgradbo rdečega staiona je zasnoval Adolf Wilhelm Edelsvärd in jo odprl že leta 1860. Zgradbo rumene postaje je narisal Folke Zettervall in je bila dokončana leta 1917.
Na voljo je več trgovin, kavarn in restavracij. Na voljo so osebje za prodajo vstopnic in prodajni avtomati, vendar prodane vstopnice veljajo samo v omrežju SL.
Z avtom
Avtocesti E4 in E20 imata južni razcep, nato pa tvorita ločeni cesti na križišču Saltskog v Södertäljah. Druge glavne ceste, ki gredo skozi mesto, so Riksväg 1 (do Trose in južneje) in Länsväg 225 (do Nynäshamna preko Ösma). V Södertäljah se začne tudi Riksväg 57 (do Katrineholma preko Flena).
- Kopenhagen: 6 ur 30 minut, 625 km
- Oslo: 5 ur 45 min, 480 km
- Stockholm: 45 min, 37 km
- Göteborg: 5 ur, 475 km
Z avtobusom
Flixbus in več avtobusnih prevoznikov na dolge razdalje pokliče bodisi v Södertälje Syd bodisi pred novo mestno hišo za postajo Södertälje C.
Iz Trose in Mariefreda vozijo avtobusi Sörmlandstrafiken.SL, ki vozijo iz Stockholma (terminal Liljeholmen).
Moj čoln
.jpg/220px-Summer_holiday_-11._Heading_to_Lake_Mälaren_for_a_couple_of_days._(28666952115).jpg)
Prihod z ladjo je lahko čudovit način, kako priti do Södertälje. Kanal Södertälje (švedsko: Södertälje kanal) je kanal, ki povezuje jezero Mälaren z Baltskim morjem in gre naravnost skozi Södertälje. Dolg je 5,2 km in ima eno ključavnico. Velikost te ključavnice je največja v Skandinaviji glede na dovoljeno velikost ladje. Razlika v vodostaju med Mälarenom in Baltskim morjem ni velika, v povprečju 0,6 m (2 ft). To je glavna ladjarska pot do jezera Mälaren.
- Södertälje Gästhamn; Saltsjögatan 21, 151 71. Tel: 46 708 94 39 45
Privežite svoj čoln v pristanišču za goste Södertälje Gästhamn. Ima popolno opremo za čolnarje, vključno z bližnjo bencinsko črpalko za čolne, stranišči in tuši ter možnostmi pranja čolnov. Ima tudi majhno trgovino.
Södertälje Gästhamn ima tudi priljubljeno restavracijo s pogledom na kanal. Včasih v poletni sezoni delajo glasbe v živo in noči z žara.
Obiti
Obstaja veliko načinov za pot po Södertäljah.
Z mestnimi avtobusi
Zaradi lokacije Södertälje blizu meje okrožja tako SL kot Sörmlandstrafiken upravljata avtobuse v mestu. Mrežo mestnih avtobusov sestavlja približno petnajst avtobusnih linij. Centralno železniško postajo uporabljajo kot vozlišče. Preden je ulica Järnagatan postala pešca, bi večina avtobusov uporabljala ta krog skozi središče mesta. Večina je zdaj na ulici Nygatan. Köpmangatan je tudi uporabno avtobusno vozlišče v središču mesta. Poleg rednih mestnih avtobusov obstajajo posebne storitve, prilagojene upokojencem in invalidom, znane kot avtobusi Närtrafiken. Nočne službe obratujejo celo noč tako med vikendi kot med delavniki. Mesto vodita dve krožni avtobusni progi, po ena na vsaki strani kanala.
Vstopnice
Vse storitve SL uporabljajo integriran sistem vozovnic z imenovano RFID kartico SL dostop ki sproži elektronske bralnike. Karto lahko kupite v prodajalni na postaji Södertälje C ali v Pressbyrånu na trgu Stortorget. Tudi nekatere manjše prodajalne jih prodajajo. Vstopnice lahko ne kupiti v avtobusih.
Vozovnice so na voljo 24 ur, 72 ur in 30 dni in omogočajo neomejeno vožnjo na vseh avtobusih in vlakih po vsej okrožju. Kuponska vozovnica omogoča brezplačno vožnjo 75 minut. Najcenejša možnost je prenos digitalnih kuponov na kartico SL Access, reskassa. Na voljo so tudi vstopnice za mobilne telefone ter papirnate vstopnice iz prodajnih avtomatov in prodajnih mest.
Vstopnice za SL včasih sprejemajo tudi na Sörmlandstrafiken; glej povezava.
S taksijem
Taksiji so precej dragi. Še huje je dejstvo, da nekateri majhni izmišljeni operaterji zaračunavajo visoke cene. Protistrup je vedno preveriti črno-rumena nalepka s ceno na zadnjem steklu. Velika številka je najvišja cena (na primer v nočnih urah) vozovnice za 10 km, 15-minutno potovanje in ugledna podjetja za to zaračunajo približno 300 kr. Cena zakonito znaša do 499 kr; če nalepka kaže veliko višjo ceno, se držite stran ali vas strgajo. Trg taksijev je neurejen, kar znatno olajša iskanje taksijev, slaba stran pa je, da odmori niso niti nezakoniti, temveč samo "ponudba in povpraševanje"! Če greste na letališča ali z njih, prosite za fiksne cene.
- Taksi Södertälje; ☏ 46 8 550 200 00. Največje lokalno taksi podjetje.
- TaxiKurir Södertälje; {{telefon | 46 8 550 333 33. Veliko nacionalno podjetje z lokalnim voznim parkom taksijev v Södertäljah.
Peš
Večina znamenitosti je dostopnih peš. Zaradi svoje topografije je hoja sever / jug pogosto precej ravna. Sprehod po eksperimentu Badparken-Marenplan-Stortorget-Tom Tits je lep dolg odsek ulic, saj gredo vzdolž kanala. Strani kanala so gorske, kar pomeni, da se hoja do Torekällbergeta iz osrednjih delov strmo vzpenja. Upoštevajte to pri načrtovanju sprehoda.
Glej
Zgradbe iz obdobja obmorskega letovišča
V obdobju od 1800 do 1945 so bile Södertälje priljubljeno obmorsko letoviško mesto. Številne stare kopališke vile in poletne hiše še vedno obstajajo. Največja stavba, ki še vedno stoji, je stari hotel Bath Badhotellet. Zgrajena je bila leta 1899, narisal jo je arhitekt Edward Ohlsson.
Ena najbolj opaznih zasebnih vil je Villa Bellevue. Leta 1871 jo je po risbah arhitekta Ernsta Jacobssona zgradil kraljevi slaščičar Davidsson. Villa Bellevue se nahaja na meji med mestnim središčem in osrednjo sosesko Mariekälla, ki je dobila ime po enem od mestnih vodnih izvirov. Na ulici Parkgatan, ki je vzporedna ulica z glavno ulico okrožja Mariekällgatan, leži Villa Walhall. Vilo je leta 1875 zgradil inženir Ludvig Jerving. Villa Walhall in Villa Bellevue sta se šteli za tako značilni za letoviško mesto Södertälje, da sta bili opisani in upodobljeni v vrsti člankov v reviji Svenska Familj-Journalen leta 1881.
Muzeji
- Muzej Torekällbergets; Kvarnbacken 8, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
V pogovoru imenovan le "Torekällberget" ali preprosto "Berget" z mestnim muzejem Södertälje Stadsmuseum je ena izmed najbolj priljubljenih znamenitosti v mestu. Muzej se je prvič odprl leta 1929, ko so na to mesto preselili znamenito vetrnico in nekaj drugih zgradb. V povezavi s prenovo mestnega središča leta 1961 so številne stare stavbe preselili v Torekällberget. Muzej je razdeljen na okolji "Staden" (angleško: City) in "Landet" (angleško: Countryside). Urbano okolje je zgrajeno okoli glavnega trga Tenngjutartorget, kjer so pogosto tržnice. Trg je obdan z zgradbami iz obdobja 1700-1800. V muzeju hranijo več vrst domačih živali. Okolje prikazuje sliko življenja na podeželskih kmetijah okoli Södertälje v 19. stoletju in prej. Obstaja tudi oder, kjer se v poletnih mesecih pogosto prirejajo plesni ples in predstave.
Dostop do živali in hiš običajno med 10: 00-16: 00
- Stadsmuseum Södertälje; Tenngjutartorget, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Mestni muzej, ki se nahaja na glavnem trgu v Torekällbergetu. Ljubitelji tenisa bodo z navdušenjem videli garažna vrata, ki jih je Björn Borg izpopolnjeval kot mladi ambiciozni igralec, medtem ko je odraščal na ulicah tik pod muzejem. - Marcus Wallenberg-hallen; Vagnmakarvägen 2, 15132. 59 ° 10 ′ 57 ″ S 17 ° 38 ′ 17 ″ V ☏ 46 8 553 825 00
Muzej vozil, ki se nahaja v Saltskogsfjärden, poleg sedeža Scania AB. Muzej je dobil ime po industrijalcu Marcusu Wallenbergu mlajšem. Zbirke vključujejo več starejših vozil in okolij; kot prvi množični avtomobil na Švedskem iz leta 1903. V njem so tudi železniški vagoni, ki so bili v lasti Švedskih državnih železnic in so se uporabljali med koncem 19. stoletja in začetkom 19. stoletja. Razstavljeni predmeti so obnovljeni v prvotno stanje. Malo manj kot polovico muzeja sestavljajo novejša vozila, izdelana v 2000-ih.
- Saltskega gård; Förvaltarvägen 53, 151 47. ☏ 46 8 550 665 07
Dvorec Saltskog je bil dom industrijalca in mecenata Carla Fredrika Liljevalcha. Danes služi kot muzej. Kmetija sega v 16. stoletje. Liljevalch jo je pridobil leta 1881. Pred tem je bila kmetija v lasti družin Lovisin, Gyllenstierna, Dufva in Tamm. Liljevalch pa je postal prvi, ki se je tam dejansko naselil za stalno. Aktivno je sodeloval pri vsakodnevnih dejavnostih na kmetiji in si prizadeval, da bi Saltskog gård služil kot učbeniški primer idealnega kmetovanja. Lotil se je obsežne prenove kmetije in posesti, da bi postali kulturno središče, polno umetnosti. Narejen je bil prizidek k glavni stavbi; dodana je bila manjša vila skupaj s hlevom, hlevi in gospodarskimi poslopji. Vrt vsebuje več nenavadnih vrst dreves in je zasnovan kot angleški krajinski vrt. Izklesana sta bila dva nova spominska runska kamna. Danes dvorec vodi neprofitno združenje. Večino prostorov so obnovili v prvotnem stanju. Obstaja več umetniških ateljejev in razstavnih dvoran. Koncerti, predavanja in razstave potekajo vse leto. V poletni sezoni gledališče predvajajo tudi na vrtovih. - Wendela Hebbes hus; Vettersgatan 4, 151 71
Wendela Hebbes hus (angleško: Wendela Hebbe's house) je muzej Wendele Hebbe, ki je bila prva ženska poklicna novinarka na Švedskem. Leta 1841 se je zaposlila v časopisu Aftonbladet, kjer je pisala o gledališču in glasbi ter prevajala knjige. Poleg tega, da je novinarka, je pisala tudi pravljice. Stavba je rumena lesena hiša z dvema nadstropjema. Najprej je stala v kraju Snäckviken, blizu sedeža Astre AB. Nepremičnino je leta 1863 kupil Lars Johan Hierta, da bi služila kot poletna hiša Wendeli, njeni hčerki Signe in skupaj nepriznanemu sinu Edvardu Faustmanu. Po pridobitvi občine Södertälje je bila preseljena na sedanjo lokacijo med kanalom in Marenplanom v središču mesta in je bila temeljito prenovljena. Na prizorišču sta restavracija in muzejski del s pohištvom in slikami družin Hebbe in Faustman. Deluje tudi kot kulturno središče, kjer gosti gledališča in razstave.
- Södertälje Konsthall; Storgatan 15, 151 72. ☏ 46 8 523 022 60
Södertälje Konsthall (angleško: Södertälje Hall of Arts) prikazuje različne razstave slik, skulptur in drugih umetniških instalacij. Muzej se je odprl leta 1968 in se leta 1978 preselil v sedanje prostore v Luni. - Biologiska Museet; Erik Dahlbergs väg 1-4. ☏ 46 8 523 014 22
Muzej biologije je mestu podaril pokrovitelj Carl Fredrik Liljevalch. Stavba je v secesijskem slogu in se nahaja na cesti Erika Dahlbergsa. Za javnost se je odprl leta 1913 in s tem postal najstarejši muzej v mestu. Razstave sta ustvarila Gustaf Kolthoff in njegov sin Kjell Kolthoff, v naravnem okolju pa prikazujejo živali in ptice iz pokrajine Sörmland (kjer se nahajajo Södertälje). Skupaj je razstavljenih več kot 100 različnih vrst. Kjell Kolthoff je naslikal velike diorame, ki so ostale do danes. Muzej je bil popolnoma prenovljen in ponovno odprt leta 1983.
Odprto samo ob dogovoru.
Gledališče
- Oktoberteatern; Slussgatan 1, 151 71. ☏ 46 8 550 370 70
Osnovno gledališče Södertälje je Oktoberteatern v Marenplanu, ki vsako leto izvede več novih predstav. Prizorišče se je odprlo leta 1928. Prvotno je vseboval kino z imenom Castor, a je bil po prenovi leta 1984 predan v gledališče. - Södertälje Stadsscen; Nyköpingsvägen 26, 151 32
Odri Estrad in Trombon v mestni hiši pogosto prikazujejo gledališče, koncerte in film. Ponavljajoča se tradicija v Södertäljah je lokalna revija Täljerevyn, ki vsako leto pripravi šaljive kabareje o mestu, lokalnih lastnostih in politiki.
Blagajna na kraju samem se odpre 45 minut pred vsako predstavo. - Teatteri Kipinä; Östergatan 31, 152 43
Edina švedska profesionalna gledališka skupina v finskem jeziku. Predstave tudi v švedščini.
Kanal Södertälje
Sprehod po kanalu je med domačini zelo priljubljen. Konji in moški so po starih vlečnih poteh ob kanalu vlekli čolne. Danes so poti za pešce. Vstanite zgodaj in pojdite na jutranji tek pred zajtrkom in opazujte mimo velikih in malih čolnov.
- Kanalmuseum Södertälje, Vänortsparken.
Kljub svojemu imenu ni povsem dejanski muzej. Muzej prekopa je vrsta devetih plošč okoli parka Vänortsparken, ki opisujejo zgodovino kanala. Ker je na prostem, ga je mogoče obiskati ob urah, ko drugi muzeji niso odprti.
Palače
- Palača Tullgarn; 610 74 Vagnhärad. ☏ 46 8-551 720 11
Tullgarns slott je kraljevska poletna palača na najjužnejšem robu občine Södertälje. Palača, zgrajena v dvajsetih letih 20. stoletja, ponuja mešanico rokokojskega, gustavijskega in viktorijanskega sloga. Notranja oprema velja za eno najboljših švedskih. Palača Tullgarn je v glavnem povezana s kraljem Gustafom V in kraljico Viktorijo, ki sta tu preživeli poletja konec 19. in na začetku 20. stoletja. Vendar je bila palača zgrajena za vojvodo Fredrika Adolfa v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. Ker je bila Tullgarn priljubljena poletna palača med švedskimi kraljevskimi kralji, so v palači lepi primeri notranjosti iz različnih obdobij in osebnih stilov, kot so majhna risalnica, okrašena v devetdesetih letih 19. stoletja, zajtrkovalnica v južnonemškem renesančnem slogu iz devetdesetih let 19. stoletja in Gustav V-jeva soba za cigare, ki je od njegove smrti leta 1950 ostala večinoma nedotaknjena.
Odprto samo v poletni sezoni. Lahko ga obiščete le v okviru vodenega ogleda. Rezervirajte si mesto na ogledu, da ne boste čakali, če bo tisti, ki se ga nameravate udeležiti, poln. - Palača Taxinge; Näsby 52, 155 93 Nykvarn. ☏ 46 159 701 14
Priljubljen za obisk v svoji kavarni. Film Ingmarja Bergmana Kriki in šepeti je bil posnet v dvorcu in okoli njega.
Cerkev Sankta Ragnhilds Kyrka
- Sankta Ragnhilds Kyrka; Stortorget - Mälaregatan 4-6, 151 71. ☏ 46 8 550 913 50
Sankta Ragnhilds Kyrka (angleško: Church of Ragnhild of Tälje) iz 11.-13. Je glavna cerkev v župniji Södertälje v škofiji Strängnäs. Po številnih prenovah je danes cerkev velika stavba s tremi oboki. Najstarejši deli so sestavljeni iz sive opečne stene, ki obsega spodnje dele zvonika in dva najzahodnejša predela dolge hiše. Prenove so bile opravljene po mestnem požaru leta 1650. Nadaljnje dopolnitve so bile izvedene v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, ko je zbor Cronberg-Hackerska sredi južne stene. Verjetno ga je zasnoval Erik Dahlbergh, zdaj pa se uporablja kot krstna kapela. Med požari med ruskim ropom 1719–21 je bila ena redkih stavb, ki so preživele. Velika obnova pod vodstvom arhitekta B. Romareja je bila izvedena med letoma 1960 in 1961. Nekaj let za tem sta dve okni ob krstni kapeli prejeli nova vitraža F. Heybrocka. Zunanjost cerkve je bila popravljena v letih 1986–87, fasade pa so delno prejele svojo trenutno barvno shemo.
Ostanki iz starih časov
- Napisi Holmfast; Holmfastvägen 18, 151 34.
Cesta Holmfastvägen se začne v osrednjih delih mesta in se poveže z območjem Geneta v zahodnih delih mesta. Cesta je bila zgrajena vse do Näsbyja, ob jezeru Måsnaren. Zgrajena je bila v 11. stoletju in tako zaznamovala zgodnji pomen območja okoli Södertälje. Velik runski napis, imenovan Holmfast napisi (Švedsko: Holmfastristningen) opisuje gradnjo podjetja Viking Holmfast, vključno z okrepitvijo zemlje in gradnjo mostov. Arheologi menijo, da stari mostovi Holmfasta ostajajo pod voziščem. Okoli gravure, ki se nahaja v neposredni bližini ceste, so danes očistili in postavili table z Odbor za švedsko nacionalno dediščino s prevodi prevoda.
- Telge Hus; Ragnhildsborgsvägen, 152 50.
Grajske ruševine. Grad Telge Hus je bil zgrajen v Slottsholmenu v 13. stoletju. Od tu je bila občina Telgehus pod upravstvom med leti 1318 in 1527. Okrožje je vključevalo Öknebo, Hölebo in dele okrožij Svartlösa. Arheološka izkopavanja so pokazala, da je bil grad obdan z jarkom. Še vedno je delno viden na severozahodni obali Slottsholmena.
Brez vstopa in dostopen 24 ur. Najbližje postajališče SL: Ragnhildsborgsvägen (dolg sprehod od avtobusa do gradu)
Parki in spomeniki
- Badparken; Källgatan 9, 151 33.
Staro središče obmorskega letovišča. Kopališča in prizorišče Societetshus so porušeni. Teniški igralec Björn Borg je odraščal na ulici Torekällgatan tik ob parku, njegova hiša pa ima spominsko ploščo. Na voljo so teniška igrišča in otroško igrišče. Izvir Tore Källa leži precej skrit v parku.
- Stadsparken; Lovisinsgatan-Slatsjögatan.
Sedanji park je bil zgrajen leta 1910, vendar starejši zemljevidi kažejo, da je bil na tej lokaciji park prej. Vsebuje dvorišče Pétanque, oder in več kipov.
- Solspann; Östra Kanalgatan 2, 152 71.
Kipi, ki jih je oblikoval poljski kipar Władysław Hasior. Simbolizirajo sončna potovanja po nebu. Ker so bile skulpture naročene leta 1972, so postale opazen simbol kanala. Sestavljeno je iz šestih konj. - Vänortsparken, Slussgatan 151 71.
Parkirajte ob kanalu, posvečenem sosednjim mestom Södertälje.
Športni športi
- Scaniarinken arena; Genetaleden 1, 151 21. ☏ 46 8 554 206 50
Športna arena s kapaciteto 6 200. Dom hokejskega moštva Södertälje SK. Odprto leta 1970.
- Södertälje Fotbollsarena; Genetaleden 3, 151 59. ☏ 46 8 523 060 00
Večnamenski stadion. Uporablja se večinoma za nogometne tekme in je domači stadion Assyriske FF in Syrianske FC. Stadion je bil zgrajen leta 2005 in ima kapaciteto 6.400 ljudi.
Kulturni center
- Kulturhuset i Ytterjärna; Pl 1800, 153 91 Järna. ☏ 46 8 554 302 02
Eno najbolj priljubljenih kulturnih središč v mestu je Kulturhuset i Ytterjärna (angleško: Kulturni center v Ytterjärni). V kompleksu so gledališče, kavarna, konferenčne dvorane in pisarne. Odprl se je leta 1992, leta 2001 pa je dobil drugo nagrado za najbolj priljubljeno sodobno stavbo na Švedskem. Med gradnjo je bila posebna pozornost namenjena akustiki prostorov, kar je povzročilo številne koncerte tukaj. Koncertna dvorana ima približno 500 sedežev, skupaj z drugimi antropozofskimi dejavnostmi pa letno sprejme približno 30.000 obiskovalcev. Druge kulturne dejavnosti vključujejo razstave o arhitekturi in vrtni umetnosti.
Ali
- Tom Tits eksperiment; Storgatan 33, 151 36. Tel: 46 8 550 225 02
Sodelujte v eksperimentih in spoznajte fiziko in kemijo. V Södertäljah je velik znanstveni muzej, ki temelji na knjigi La Science Amusante francoskega pisatelja Arthurja Gooda. Muzej se po avtorjevem nadimku Tom Tit imenuje Tom Tits Experiment. Začelo se je kot začasna razstava v Södertäljevi dvorani umetnosti (švedsko: Södertälje Konsthall), vendar je postalo tako priljubljeno, da so ga predali stalnemu muzeju. Muzej se nahaja v stari industrijski stavbi na ulici Storgatan. Danes je največje znanstveno središče na Švedskem. Zaseda štiri nadstropja in ima park, ki je odprt v poletni sezoni. Razstave vsebujejo več kot 400 znanstvenih eksperimentov. Tom Tits Experiment je v letu 2018 prejel približno 190 000 obiskovalcev.
Veliko je videti in narediti, tako da boste z lahkoto preživeli cel dan. Primerno za otroke. Kavarna na kraju samem. - Sydpoolen; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tel: 46 8 554 428 00
Ena največjih kopališč v državi. Obvezno za družine. V pustolovskem bazenu sta dva tobogana, aparat za valove, umetni potoki in otroško igrišče. Drugi objekti vključujejo telovadnico, bazene za vadbo, terapevtske bazene, masažne bazene, otroška igrišča in šolo plavanja za otroke in odrasle. Sredi leta 2000 so bili veliki deli kompleksa obnovljeni.
- S / S Ejdern; Falkvägen 13, 152 70. Tel: 46 8 550 110 20
Odpravite se na dnevno križarjenje po kanalu z najstarejšim parnim brodom na propeler, ki ima še vedno originalni motor; S / S Ejdern. Prvotno ga je zgradil Götaverken v Göteborgu leta 1880. V prvih letih je Ejdern deloval v göteborškem arhipelagu, Roxenskem jezeru in več pristaniščih na osrednji Švedski. Od leta 1906 ima domače pristanišče v Södertäljah. Prva pot iz pristanišča v Södertäljah je bila do Mörköja in tovornjaki v vzhodnem jezeru Mälaren. Med leti 1914 in 1957 je imel čoln enega samega lastnika; Rickard Fredmark. Čoln je prodal mestu Södertälje. Takrat je bila ladja nedonosna in v zelo slabem stanju. Mesto se je nato odločilo, da bo čoln razstavljen. Leta 1964 so čoln podarili združenju za ohranitev starih čolnov. Navdušenci nad tem plovilom so izbruhnili in ustanovili Museiföreningen Ångfartyget Ejdern (angleško: The Museum Association S / S Ejdern), ki ima čoln še danes. Od leta 1976 vodijo muzejske poti po Södertäljah. Od leta 1984 se čoln spet poganja na premog. S / S Ejdern ima kapaciteto 90 ljudi in pogosto upravlja pot do Adelsöja in mesta Viking Birka.
Mestni šport
- Parkourparken; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tel: 46 8 523 010 00
Poskusite Parkour in freerunning.
Na prostem, odprto 24 ur - Skateparken; Östra Kanalgatan 1, 152 71. Tel: 46 8 523 010 00
Park za rolko in rolanje.
Na prostem, odprto 24 ur
Zimski športi
Zimski športi morda niso prva stvar, ki jo ljudje povezujejo s Södertäljami, je pa mesto opremljeno tako z alpskimi kot s tekaškimi smučarskimi sredstvi. Na splošno odprto, ko vreme dopušča (kadar je snega dovolj ali če so temperature dovolj nizke, da je umetni sneg).
- Ragnhildsborgsbacken; Mälarbadsvägen, 152 50. Tel: 46 8 550 171 80
Södertäljev alpski objekt. Opremljen z dvigalom, snežnimi topovi, kavo / vafljem in šolo smučanja in deskanja na snegu. Dve zeleni in ena modra proga; najdaljša pa 500 metrov.
Call and ask about opening hours. - Tveta cross country ski; Tvetaberg 35, 151 66. Tel: 46 8-550 980 25
Several log run tracks. Södertälje-Nykvarn's Orientation Club manages the facilities. Equipped with two illuminated tracks that can be used outside of daylight hours. Sauna with winter bath. Small café offering coffee, waffles, sausages, etc. open on weekends during the winter season. Possibility to rent skates and be able to try ice-skating when the weather permits and the ice carries. Dressing room available.
Nakup
Most retail shopping is available in the city centre; predominantly on Storgatan in Järnagatan streets, but also adjacent areas. The Kringlan department store was one of the first modern department stores when it opened in 1965. The name ‘Kringlan’ (English: The Pretzel) is a reference to the long lasting local tradition of selling pretzels in Södertälje. Other department stores include Luna in Telgehuset. Retail shopping outside the city centre is mainly located in Moraberg on the eastern side of the canal, as well as Vasa Handelsplats in the western part.
Systembolaget
Systembolaget is the state-owned monopoly liquor store. This is where you go if you want to buy a bottle of wine or spirits or beer stronger than approx. 3% alcohol (not sold in supermarkets). They operate in two locations; Luna at Storgatan in the centre, and Vasa Handelsplats retail park.
Convenience stores
Convenience stores are plentiful. Most are intipendently onwed, and have a varying stock of items bypassers might need. Pressbyrån is an exception; belonging to a chain they also sell tickets not available elsewhere. Pressbyrån stores are available on Södertälje central railway station and Stortorget main square.
Jej
Södertälje has a wide array of restaurants to suit any palate. During the summer months locals flock at restaurants with outdoor patios; especially around Lake Maren.
Proračun
- Lion Bar; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 73 438 98 96
One of few budget places that isn’t a fast food place. Expect to get full, but not Michelin star cooking. Try the Swedish pub specialty Plankstek; beef, mash potatoes, tomatoes and sauce béarnaise served on a wooden platter. Lion Bar is also a good place to go drinking on a budget. - Antika Restaurant; Nygatan 27 B, 151 72. Tel: 46 8 38 88 38
Arabic foods, shawarma, coffee and baklawa. - Kebab Palatset; Järnagatan 10, 151 72. Tel: 46 8 550 290 32
Turkish style fast food place. Kebab, burgers and other fast food courses. - Parn Thai; Nygatan 27B, 151 73. 46 8 550 413 75
Thai Food. Can make dishes more or less spicy depending on your preference. Does not have an outdoor patio in the summer.
Mid range
- Lilla Styrbjörn; Jovisgatan 2, 151 71. Tel: 46 8 408 088 99
Swedish and international dishes. Also good fish options; including char and turbot. - Mas Que tapas; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 8 99 95 52
Mainly tapas, but also some Spanish main courses. Order a variety of small tapas for the table and share. - Down Town Steakhouse & Meze; Nygatan 19-21, 151 73. Tel: 46 70 457 18 85
Stakes and some mezze courses. Conservatory style patio meaning you can sit outside during the late spring and early autumn too. - Mira Mar; Strandgatan 10 (Marenplan), 151 71. Tel: 46 8 550 321 20
Swedish food meets Lebanese. Generally something for everyone, so can accommodate larger groups and make most happy. Great patio overlooking Lake Maren makes it a must during the summer. - Minako; Badhusgatan 1A, 151 72. Tel: 46 8 550 868 55
Japanese restaurant with a menu beyond just sushi and yakiniku. Watch the chefs make Sotoyaki and Japanese steamboats at your table, and sample sake and beers like Sapporo and Asahi.
Splurge
- La Cantina; Nygatan 2, 151 72. Tel: 46 8 550 666 00
Italian and international restaurant. Try one of their set menus to sample well-made Italian cooking. Cosy venue, suitable for a romantic date. - Glashyttans Värdshus; Näsets Udde - Badvägen 31, 151 38. Tel: 46 8 550 133 10
Seaside restaurant serving specialties like venison and char. Not walkable from the city centre nor well connected by public transportation, so order a taxi. Only Hotel Torpa Pensionat is on walking distance. - Ristorante Barolo; Slussgatan 7, 151 71. 46 8 550 683 00
International menu with an Italian twist. Located in the Sorbon villa between Marenplan and the Canal it has a great view from its patio during the summer. In the winter, the cosy interior adds to the experience.
Kavarne
Swedes have fika, meaning "coffee break", often with pecivo. To fika is a social institution in the country and the practice of taking a break with a beverage and snack is widely accepted as central to Swedish life. Join the locals at one of Södertälje’s cafés – they are plentiful.
- Konditori Bellevue; Torekällberget, 151 45. Tel: 46 8–523 014 22
Traditional konditorei in a building from the middle of the 1800’s. Takes you back to the seaside resort era of Södertälje, as the building originally used to be located in the Badparken Bath Park. Traditional pastries and lunches.
- Wayne's Coffee; Gamla Rådhuset; Stortorget, 151 71. Tel: 46 8-550 105 20
Chain café with contemporary cappuccinos and muffins. Located in the old town hall, the building itself can make it worth the visit. Patio overlooking the Stortorget Main Square in the summer months. - Tidermans Konditori; Järnagatan 12, 151 72. Tel: 46 8-550 160 30
Contemporary pastries and lunches. Located close to the central railway station, making it convenient if you plan to catch a bus or train after. Indoor venue only. - Rosteriet; Strandgatan 10, 151 71 Tel: 46 76-337 75 57
Café and lunches overlooking Lake Maren. Often open later at night, making it a nice place to sip coffee and have ice cream desserts on a hot summer night.
- Hebbevillan, Vänortsparken - Vettersgatan 4, 151 71. Tel: 46 8-550 878 78
Whilst predominantly a café, food and alcohol is also served. Especially popular during the summer, as it is located right by the canal. Watch boats go by and in to the locks.
Pijte
The areas around Järnagatan, Marenplan, and the whole town centre has plenty of drinking opportunities. Swedish alcohol laws stipulate that all places serving alcohol must also serve food. Hence, these venues are also restaurants. Places listed here are especially good for drinking.
- Caesar's; Marenplan, 151 71. Tel: 46 8 550 639 97
Convenient location at Marenplan. Large venue, with plenty of food and drink on offer. Patio overlooking Lake Maren. - Templet Bar & Café; Södertälje C - Stationsplan 3, 151 32. Tel: 46 8 550 359 59
Bar at the Central railway station. Popular place for locals to meet up before heading to other parties, given its close proximity to transportation. - O'Learys; Marenplan- Slussgatan 3-5, 151 71 Tel: 46 8 550 879 99
Sports bar pub chain. - Offside Sportsbar; Järnagatan 4, 151 72. Tel: 46 8 550 77 10 07
Sports bar and burgers. - Limerick Bar & Grill; Köpmangatan 5, 151 71. Tel: 46 8 550 126 08
Bar serving pub food. - Old Gravediggers Inn; Mälaregatan 10, 151 71. Tel: 46 8 550 631 83
Located behind Sankta Ragnhild church, this pub has plenty of beers on tap. Hosts the hard rock club “Sinners”.
Nočni klubi
- Club Maren; Slussgatan 3, 151 71
Weekends 22.00-02.00 - Flamingo Club; Kaplansgatan 1, 151 72
Weekends 21.00-02.00
Spi
Mid range
- Quality Hotel Park Södertälje City; Saltsjögatan 151, 151 71. Tel 46 8 550 265 00
Very convenient location in the city centre, right by the central railway station. Opened in 1888, the hotel has been known as Stadshotellet and Nya Strandhotellet. To accommodate the high demand of rooms that arose during the time the city was a seaside resort, the city council decided to commission a new hotel on the site. Architect Ernst Haegglund was hired to design the building.
Has a restaurant and bar on site. - Scandic Skogshöjd; Täppgatan 15, 151 21. Tel: 46 8 517 391 00
Large resort-style hotel between the city centre and Torekällberget. Equipped with a spa, it could be nice for a relaxing getaway. Has on-site parking.
Has a restaurant and bar on site. - Hotel Torpa Pensionat; Torpavägen 4, 151 38. Tel 46 8 550 121 11
Inn-style hotel outside of the city centre. The romantic setting makes it ideal for couples. Not well connected by public transportation, so it is recommended that you have a car if you should decide to stay here. Only restaurant Glashyttans Värdshus is on walking distance. - Scandic Södertälje; Verkstadsvägen 7, 151 38. Tel: 46 8 517 356 00
In spite of its name, it is much further outside of the centre than Södertälje’s other Scandic hotel. Located where motorways E4 and E20 meet, it could be a convenient option if you arrive by car. Note that no restaurants nor tourist sites are on walking distance. Has a pool.
Has a restaurant and bar on site.
Splurge
Södertälje doesn’t have any five star deluxe hotels. If you’d like a more luxurious stay you can book a suite at Scandic Skogshöjd or a Superior Room at Quality Hotel Park.
Proračun
- Hotel Kringelstaden; Nygatan 5, 151 73. Tel: 46 8 550 807 65
On Nygatan in the city centre. - Telge City Hostel; Kaplansgatan 6, 151 72. Tel: 46 70 258 95 55
Budget hotel close to Stortorget Main Square. - Hotell Paradis; Paradisgränd 2-4, 151 36. Tel: 46 8-550 635 00
Budget hotel behind the church, close to Tom Tits Experiment science museum. - Chefens Hotel; Stockholmsvägen 10A, 152 40. Tel: 46 8 15 51 14
Budget hotel east of the canal. Most tourist sites are on the opposite side. - Hagabergs Vandrarhem; Erik Dahlbergs väg 60, 152 70. Tel: 46 8 550 910 45
Hostel outside of the centre belonging to Hagaberg religious school.
Ostani zdrav
Södertälje is home to one of the county’s six emergency hospitals, meaning round-the–clock emergency services are available.
- Södertälje Sjukhus (emergency hospital); Rosenborgsgatan 6-10, 152 40. Tel: In emergencies, call the national number 112
Full service hospital, including trauma centre, surgery, birthing centre with midwives, and general physicians
EU/EEA citizens with a European Health Insurance card pay the same (rather low) fee for emergency and necessary care as a local citizen. Others must pay the whole health care cost (which can be between 1,700 and 2,200 kr for a doctor’s visit at an emergency care unit at a hospital). More information on hospital fees can be found at 1177 Vårdguiden.
V emergency, always call 112 to the national rescue services SOS Alarm who can dispatch ambulance, police, fire service, air and sea rescue, mountain patrol, or priest on call. English-speaking operators are available.
For less serious illnesses and ailments, getting in touch with a local clinic, vårdcentral, is a much better option than the hospital emergency rooms. The Stockholm County healthcare hotline ( 46 8 320 100) can give medical advice and help you find a doctor. While information is officially given in Swedish only, the doctors can often speak some English. Več vårdcentral surgeries are available in central Södertälje, and spread throughout the city as well.
Pharmacies
Certified pharmacies (apotek) have a green cross sign. You can buy over-the-counter medicine in most supermarkets and convenience stores. Prescription medications, including strong painkillers, are only sold at pharmacies, though.
- Apoteket S:ta Ragnhild; Storgatan 4-6, 151 72 (inside Kringlan department store). Tel: 077-145 04 50
Pharmacy belonging to the state owned Apoteket chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Lunagallerian; Lunagallerian 3, 151 72 (inside Lunagallerian shopping centre). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Vasa Handelsplats; Genetaleden 9, 151 59 (same building as Ica Maxi Vasa Handelsplats). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in an external shopping centre west of the canal. Closes at 22:00 every day including weekends, meaning it may be your best option to get pharmaceuticals outside of regular store hours.
Pojdi naprej
- Mariefred – beautiful small town, home to Gripsholm Castle. Possible to go to either by Sörmlandstrafiken bus, SJ train, or steam boat from Sandvikens brygga (summer only)
- Trosa - coastal town with plenty of hotels and inns
- Stockholmu – while somewhat younger than Södertälje, it is much bigger and ended up becoming the nation’s capital. Stockholm has a lot to offer all year round
- Göta Kanal – If you liked Södertälje Canal, Göta Canal is well worth exploring. Cruises available during the summer months
| Routes through Södertälje |
| Helsingborg ← Nyköping ← | SW  SV | → Södertörn → Stockholmu |
| Göteborg ← Strängnäs ← | W  E | → se združi z  |