Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) se govori v jeziku Otoki Yaeyama, v Okinawa prefektura Japonska. Jezik je tesno povezan z Japonski.
Narečja
Med otoki obstajajo velike narečne razlike, naslednji besednjak temelji na narečju Ishigaki, največji in najbolj naseljen otok. Glej ločeno Yonaguni frazek za različico, izgovorjeno dne Yonaguni.
Nekaj primerov:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "morje" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "glava" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "oblak" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Vodnik za izgovorjavo
"j" se v angleščini izgovarja kot "y". Nekateri zlogi se začnejo z "ng", kar je za nekatere angleško govoreče težko. Trikotno debelo črevo označuje dolg samoglasnik.
Samoglasniki
Soglasniki
Pogosti dvoglasniki
Phraselist
Osnove
- Dobro jutro!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Pozdravljeni / dober dan!
- Misharorunneːraː.
- Dober večer!
- Yoːnnarisuŋa.
- Hvala!
- Miːhaiyuː.
- Dobrodošli!
- Oːritaboːri. (drugače, oːritoːri)
- Dolgo časa se nismo videli!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Kako si
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Kako se počutiš?
- Misharorunneːraː?
- Žal mi je.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Bodi previden.
- Kiːshikitaboːri.
- Res?
- Aŋzhiː?
- Ali imaš kaj?
- Aruroːruŋ?
- Kateri je dober?
- Zwuridumasu?
- Da.
- Oː.
- Ne
- Aːyi.
- Vroče
- Attsanu
- Hladno
- Piːshanu
- Okusno
- Umahaŋ
- Lačen
- Yaːsanu
- Sit sem
- Badaŋtyita
- Slab
- Naranu
- Utrujen
- Nihwutaːhaːnu
- Danes je lepo vreme, kajne!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Danes slabo vreme, kajne ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Danes vroč dan, kajne.
- Kyuːya attsaː soːraː.
- To je moje prvo potovanje v Yaeyamo
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Že nekajkrat sem bil v Yaeyami
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Bil sem zaposlen z delom ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.