Azerbajdžanski ali Azeri (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) je primarni in uradni jezik Azerbajdžan. Je tudi primarni jezik na severozahodu Iran, v manjši meri pa se govori tudi na jugu Dagestan (Rusija), Kvemo Kartli regija Georgia, vzhodni puran, v šiitskih mestih Iraku, kot Karbala in Kirkuk. Je turški jezik in je do neke mere razumljiv s sodobnim Turški čeprav je precej besedišča dodano zaradi ruskega, arabskega oziroma perzijskega vpliva v Azerbajdžanu oziroma Iranu.
Vodnik za izgovorjavo
Jezik mnogih scenarijev Perzijsko-arabska abeceda se je uporabljala med vsemi azerbajdžanskimi govorci do leta 1922, ko je bila sprejeta latinska abeceda (nekoliko drugačna od sedanje v uporabi). Leta 1939 si je Stalin prizadeval za prekinitev vezi med Azerbajdžanci (turško ljudstvo) in Turčijo, zato je bila uporaba latinske abecede v času sovjetske vladavine prepovedana s cirilico. V Azerbajdžanu je azerbajdžanski jezik od leta 1991 pisan v latinici, cirilica pa je prenehala uporabljati. V Iranu ostaja v uporabi perzijsko-arabska abeceda z nekaj črkami, ustvarjenimi posebej za azerbajdžanske; vendar pa za črkovani azerbajdžanski standard glede črkovanja ni nobenega standarda. |
Azerbajdžanščino je v latinski abecedi pisalo 8,8 milijona domačih govorcev Azerbajdžan, preostali del juga Kavkaz, in puran. Azerbajdžanščino je v perzijsko-arabski abecedi pisalo približno 24 milijonov govorcev v državi Iran, in Iraku. Bodite previdni, saj se veliko latinskih črk izgovarja drugače kot v angleščini, nekaj črk pa ima enak zvok v perzijsko-arabski pisavi!
Naslednje črke so v latinici (Azerbajdžan od leta 1991) in arabščini (Iran; Azerbajdžan do leta 1922).
- Aa ﺍ
- - kratka kot v "skupaj" ali dolga kot v "vojski".
- Bb ﺏ
- - izgovorjeno kot "b" v "zvončku".
- Cc ﺝ
- - izgovorjeno kot "J" v Jponva.
- Çç چ
- - izgovorjena kot "ch" v jeziku poglob ..
- Dd ﺩ
- - izgovarja se kot "d" v smrti; drugače, na primer 'th' v 'the'.
- Ee ﻩ
- - izgovorjeno kot mehko "e" v jeziku Embassy. To je lahko dolgo kot pri "bate".
- Əə ع
- - izgovorjena kot "a" v fat oz ajabolko. (To pismo je zastopal Ää v letih 1991-1992). To je dolgo kot pri "bate" ali "rtu".
- Ff ﻑ
- - izgovarja se kot 'f' v 'krat'.
- Gg گ
- - izgovorjeno kot "g" v golj. Bolj kot g ' , medtem ko je Xx angleščina g.
- Ğğ ﻍ
- - izgovarja se na zadnji strani grla kot francosko 'r'
- Hh ﺡ / ﻩ
- - izgovarja se kot 'h'.
- Xx ﺥ
- - izgovarja se kot "c" (ali "kh") v jeziku coborožen. Bolj kot mehko kh, medtem ko je Kk trda k.
- Iı ی
- - izgovarja se kot 'u' v 'maslo' ali 'Sutton'.
- İi ی
- - izgovarja se kot 'i' v 'pit'. To je lahko "ee" kot pri "meet".
- Jj ژ
- - izgovorjeno kot "j" (ali "zh") v déjà vu.
- Kk ک
- - izgovorjena kot 'k' v 'kill'.
- Qq ﻕ
- - izgovarja se kot 'q' v 'Katar'; običajno drsnik med 'g' v 'goal' in 'k' in 'kill'.
- Ll ﻝ
- - izgovorjeno kot "l" v "Lauren"
- Mm ﻡ
- - izgovorjeno kot 'm' v 'Maeve'.
- Nn ﻥ
- - izgovarja se kot 'n' v 'opoldne'. Pred 'b', 'm' in / ali 'p', na primer 'm' v 'man'. Pred 'g', 'k' in / ali 'q' je to 'ng' zvok 'roza'.
- Oo ﻭ
- - izgovarja se kot 'o' v 'ne'; sicer pa "oh" kot v "opombi".
- Öö ﻭ
- - enako kot v nemščini, kot "er" v "ona".
- Pp پ
- - izgovarja se kot 'p'.
- Rr ﺭ
- - Prevrnite se!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - izgovorjeno kot 's' v sizzle.
- Şş ﺵ
- - izgovarja se kot 'sh' v shopica
- Tt ﺕ / ﻁ
- - izgovarja se kot 't'.
- Uu ﻭ
- - izgovorjeno kot 'u' v strut.
- Üü ﻭ
- - izgovarja se kot 'u' (ali 'yu') v mute.
- Vv ﻭ
- - izgovarja se kot 'v' v 'van'; drugače, kot 'w' v 'svetu'.
- Yy ی
- - izgovorjeno kot "y" v yuho.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - izgovorjeno kot "z" v zebra, enako kot 's' v 'nosu' ali 'njegovem'.
Samoglasniki
Obstaja 9 samoglasnikov: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Seznam besednih zvez
Obožujem Baku / AzerbajdžanMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Obisk Bakuja / Azerbajdžana so moje sanjeBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Osnove
Pogosti znaki
|
- Zdravo.
- Salam; Salam əleyküm
- Kako si
- Sən necəsən?
- Necəsən?
- Kako si (formalno)
- Siz necəsiniz ?;
- Necəsiniz?
- V redu, hvala.
- Mən yaxşıyam
- Dobro.
- Yaxşi
- Slab.
- Pis
- Tako tako.
- Elə-belə
- Kako ti je ime (neuradno)
- Sənin adın nədir?
- Kako ti je ime (formalno)
- Sizin adınız nədir?
- Ime mi je ______ .
- Mənim adım _____.
- Lepo te je bilo srečati.
- Çox şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- Prosim.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Hvala vam.
- Təşəkkür edirəm.
- Ni za kaj.
- Buyurun
- Dəyməz
- Ni za kaj. (neformalno)
- Buyur
- Da. (formalno)
- Bəli
- Št. (Formalno)
- Xeyr
- Da. (neformalno)
- Hə
- Št. (Neformalno)
- Yox
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti ali oproščanje)
- Üzr istəyirəm
- Bağışlayın
- Žal mi je.
- Məni bağışlayın
- Adijo
- Sağolun
- Görüşëdëk
- Ne znam dobro govoriti azerbajdžansko.
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- Ne razumem.
- Başa düşmədim
- Ali govorite [angleško / francosko / rusko]?
- Velikost [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- Burada İngiliscə danışan var?
- Pomoč!
- Kömək edin!
- Pazi!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Dobro jutro.
- Sabahın xeyir.
- Dober večer.
- Gün aydın.
- Dober večer.
- Axşamın xeyir.
- Lahko noč.
- Gecən xeyrə.
- Vse čestitke
- Təbriklər.
Težave
- Mi lahko pomagaš?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- Počutim se slabo.
- Mən özümü pis siklja edirəm.
- Izgubljen sem.
- Mən azmışam.
- Kje je _____?
- ______ haradadır?
- Kako najdem hotel _____?
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- Ali je nocoj prosta delovna mesta?
- Bu gün üçün boş, otaq varmı?
- Kje je stranišče (kopalnica)?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Moški
- kişi
- Ženska
- qadın
Številke
- eno
- bir
- dva
- iki
- tri
- üç
- štiri
- dörd
- pet
- beş
- šest
- altı
- sedem
- yeddi
- osem
- səkkiz
- devet
- doqquz
- deset
- na
- enajst
- na bir
- dvanajst
- na iki
- trinajst
- na üç
- štirinajst
- na dörd
- petnajst
- na beş
- šestnajst
- na altı
- sedemnajst
- na yeddi
- osemnajst
- na səkkiz
- devetnajst
- na doqquz
- dvajset
- iyirmi
- trideset
- otuz
- štirideset
- qırx
- petdeset
- əlli
- šestdeset
- altmiş
- sedemdeset
- yetmiş
- osemdeset
- səksən
- devetdeset
- doxsan
- sto
- yüz
- tisoč
- min
Čas
- Koliko je ura?
- (Saat neçədir?)
- Ura je dve
- (Saat ikidir)
Čas ure
- Ura je 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- Ura je 2:00.
- Saat ikidir.
- Ura je 2:50.
- Saat üçə na dəqiqə qalır.
Trajanje
Dnevi
- Ponedeljek
- bazar ertəsi
- Torek
- çərşəmbə axşamı
- Sreda
- çərşəmbə
- Četrtek
- cümə axşamı
- Petek
- cümə
- Sobota
- şənbə
- Nedelja
- bazar
Meseci
- Januarja
- yanvar
- Februarja
- fevralno
- Marec
- mart
- April
- aprel
- Maj
- maja
- Junij
- iyun
- Julij
- iyul
- Avgust
- avqust
- September
- sentyabr
- Oktober
- oktyabr
- November
- noyabr
- December
- dekabr
Čas in datum pisanja
Barve
- belo
- ağ / bəyaz
- Črna
- qara
- rdeča
- qırmızı
- zelena
- yaşıl
- modra
- göy / mavi
- oranžna
- narıncı
- siva
- boz
- rjav
- şabalıdı / qəhvəyi
- rumena
- sarı
- vrtnica
- çəhrayı
Prevoz
Nəqliyyat
Avtobus in vlak
Avtobus və Katar
Smer
İstiqamət
Taksi
Taksi
Prenočišče
Najem - İcarə haqqı
Najem - Kirayə
Denar
Pul
Prehranjevanje
- Prinesite nam jedilnik.
- (Bizə meni gətir '.)
- Kakšen je naš račun?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
Palice
Nakup
Vožnja
Suruculuk