Bengalski zvezek - Bengali phrasebook

Bengalščina (Bangla / বাংলা) je edini uradni jezik Bangladešin eden od 22 uradnih jezikov Indija. Kot prvi jezik ga govori večina prebivalstva v Bangladešu, pa tudi prebivalci indijske zvezne države Zahodna Bengalija, kar vsebuje Kolkata (Kalkuta), tretje največje indijsko mesto. Je tudi glavni jezik indijske zvezne države Tripura. Je šesti najbolj govorini jezik na svetu.

0 ° 0′0 ″ S 0 ° 0′0 ″ V

Zemljevid bengalskega besednjaka

Slovnica

Sledi vzorec besedila člena 1 v bengalščini Splošna deklaracija o človekovih pravicah (Združeni narodi):

ধারা ১: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
- bengalščina v bengalskem pismu

Dhara êk: Shômosto manush shadhinbhabe shôman môrjada ebong odhikar nie jônmogrohon kôre. Tãder bibek ebong buddhi achhe; shutorang shôkoleri êke ôporer proti bhrattrittoshulôbh mônobhab nie achorôn kôra uchit.
- Bengalščina v prepisu, zvesta izgovorjavi.

Določilo 1: Vsi ljudje prostovoljno - v enakem dostojanstvu in pravico rojeni - vzamejo. Njihov razlog in inteligenca sta; zato bi morali vsi - pravzaprav drug drugega do bratskega odnosa obnašati.
- Sijaj od besede do besede.

1. člen: Vsi ljudje so rojeni svobodni in enaki v dostojanstvu in pravicah. Obdarjeni so z razumom in vestjo. Zato bi morali drug drugemu delovati v duhu bratstva.
- Prevajanje.

Vodnik za izgovorjavo

Popis fonem v bengalskem jeziku je sestavljen iz 29 soglasnikov in 14 samoglasnikov, vključno s sedmimi nazaliziranimi samoglasniki. Samoglasniški zvoki so lahko neodvisni ali pritrjeni na soglasnik v obliki diakritikov.

Samoglasniki

Neodvisni samoglasnik je na levi, diakritik (ki je pritrjen na soglasnik) je na desni.

আ া

Tako kot "a" v "mačka" (a).

এ ে

Kot "e" v "postelji" (e).

আ া

Tako kot "a" v "prej" (ā).

ঐ ৈ

Tako kot "i" v "nile" (æ).

এই

Tako kot "ay" v "may" (ay).

এ ে

Tako kot "e" v "rdeči" (e).

ঈ ী

Tako kot "ee" v "reed" (í).

ই ি

Tako kot "i" v "rid" (i).

ও ো

Kot "o" v "vroče" (o).

ও ো

Tako kot "oa" v "čolnu" (ó).

ঘ়

Tako kot "oy" v "boy" (oy).

উ ু

Tako kot "u" v "put" (u).

ই ি

Tako kot "ui" v "quick" (wi).

Soglasniki

ব

Tako kot "b" v "fant" (b).

চ

Tako kot "ch" v "cheat" (ç).

দ

Kot "d" v "dvomu" (d).

ফ

Tako kot "f" v "žaba" (f).

গ

Tako kot "g" v "go" (g).

হ

Kot "h" v "hit" (h).

জ

Tako kot "j" v "žongliranju" (j).

ক

Tako kot "k" v "koži" (k).

ল

Tako kot "l" v "glasno" (l).

ম

Kot "m" v "man" (m).

ণ

Tako kot "n" v "ne" (n).

ঙ

Tako kot "ng" v "king" (ng).

প

Tako kot "p" v "spit" (p).

র

Tako kot "r" v "run", vendar rahlo treliran (r).

স

Kot "s" v "so" (s).

ত

Kot "t" v "talk" (t).

য

Tako kot "y" v "yes" (y).

Aspirirani soglasniki

Aspirirani soglasniki se izgovarjajo z vdihom zraka.

ভ

Tako kot "b" v "blight" (b ').

ছ

Tako kot "ch" v "siru" (ç ').

ধ

Tako kot "d" v "din" (d ').

ঘ

Tako kot "g" v "jeziku" (g ').

ঝ

Tako kot "j" v "marmeladi" (j ').

খ

Tako kot "k" v "kick" (k ').

ফ

Tako kot "p" v "pit" (p ').

ঠ

Tako kot "t" v "kositer" (t ').

Retroflex soglasniki

Soglasniki Retroflex se izgovarjajo s konico jezika, ki plahne ob ustno streho.

ড

Kot "d" v "dvomu", vendar retroflex (đ).

ড়

Tako kot "r" v "teku", a nekoliko treliran retroflex (ŗ).

ত

Kot "t" v "pogovoru", vendar retroflex (ţ).

Aspirirani retrofleksni soglasniki

Aspirirani retrofleksni soglasniki se izgovarjajo s konico jezika, ki plahne ob ustno streho in vdihom zraka.

ঢ

Kot "d" v "din", vendar retroflex (đ ').

থ

Tako kot "t" v "kositer", vendar retroflex (ţ ').

Seznam besednih zvez

Osnove

zdravo. (Hindujski)

নমস্কার (Nômoshkar)

zdravo. (Musliman)

আসসালামু আলাইকুম (Assalamualaikum)

Kako si

(আপনি) কেমন আছেন? (Apni kêmon achhen?) (Formalno)

(তুমি) কেমন আছো? (Tumi kêmon achho?) (Neuradno)

(তুই) কেমন আছিস (Tui kemon acchish?) (Uporablja se za bližnje prijatelje, mlajše sorodnike ali ne pomeni nobenega spoštovanja)

(V redu sem.

(আমি) ভালো (আছি) (Ami) bhalo (achhi).

Dobro jutro.

সুপ্রভাত (Suprobhat). (zelo formalno)

শুভ সকাল (Shubho Sokal) (formalno)

Dober večer.

শুভ সন্ধ্যা (Subho shôndhya). (zelo formalno)

Lahko noč.

শুভ রাত্রি (Šubho ratri). (zelo formalno)

Kako ti je ime

আপনার নাম কী? (Apnar naam ki?) (Formalno)

তোমার নাম কী? (Tomar naam ki?) (Neuradno)

তোর নাম কী? (Tor naam ki?) (Ko vprašate otroka)

Sem ______ .

আমি ______ (Aami ______)

Ime mi je ______ .

আমার নাম ______ (Amar naam ______).

Lepo te je bilo srečati.

আপনার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Apnar shathe porichôe hoe amar bhalo laglo.) (Formalno)

তোমার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tomar shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Neformalno)

তোর সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tor shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Ko govorimo z zelo mlado osebo / mlajšim družinskim članom)

Prosim.

দয়া করে (Dôya kore) (formalno)

Hvala vam.

ধন্যবাদ (Dhonyobad) (formalno)

Ni za kaj.

স্বাগত (swagoto)
Prosim, ne moti.

কিছু মনে করবেন না (Kichhu mone korben na) (neformalno)

কিছু মনে কোর না (Kichhu mone koro na) (neformalno)

Da.

হ্যাঁ (Hya), জ্বী (Ji).

Ne

আজ্ঞে না (Aggye na) (formalno)

না (Na) (neuradno)

Malo.

একটু (Ektu)

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

ক্ষমা / মাফ করবেন, (Khoma / Maaf korben)

এই যে! (Ei-je!) (Tako pridobivanje pozornosti kot iskanje nekoga med mimo)

এই (Ei!) (Neformalno)

Ko nagovarjate nekoga ...

ভাই (Bhai), দাদা (Dada) (pri nagovarjanju moškega podobne starosti)

দিদি (Didi), আপা (Apa, uporablja se v Bangladešu) (pri nagovarjanju dame)

Ljubim te

আমি তোমাকে ভালবাসি (Ami tomake bhalobashi)

všeč si mi

আমি তোমাকে পছন্দ করি (Ami tomake pochondo kori)

আমার তোমাকে ভালো লেগেছে (Amar tōmake bhalō legeche)

Žal mi je.

আমায় ক্ষমা / মাফ করবেন। (Amay khoma / maaf korben)

আমি দুঃখিত (Aami dukkhito) (formalno)

Zelo mi je žal.

আমি খুবই দুঃখিত (Ami khub-ee dukkhito)

Naredil sem napako.

আমি (একটা) ভুল করে ফেলেছি (Aami ekta bhul kore felechhi)

Odpusti mi.

(আমায়) ক্ষমা করুন. (formalno)

(আমায়) ক্ষমা করো (Maf kôro). (neuradno)

Adijo

বিদায় (Biday) (skupno)

Khoda Hafez / Allah Hafiz (musliman)

টা টা (Ta-Ta) (neformalno)

Se vidiva kmalu

আবার (তাড়াতাড়ি) দেখা হবে (Abar taratari dekha hobe)

Težave

Težave

šomoša (formalno)

muskil (neformalno)

Ne znam govoriti bengalsko (tako dobro).

(Ami) ?????? (eto bhalo) bolte pari na.

Govoriš angleško?

Apni-ki Ingreji bolte paren? (formalno)
Tumi-ki Ingreji bolte paro? (neformalno) Ingreji bolo? (Neformalno)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Ekhane keu achhe, je Ingreji bolte paren?

Pomoč!

Bachao!
Shahajyo korun!

Mi lahko pomagaš?

Apni ki amake shahajyo korte parben?

Pazi!

Shabdhan!

Dekhe!

Ne razumem.

(Ami) bujhte parchi na.
(Ami) bujhte parlam na.
(Ami) bujhlam na.
(Ami) bujhini.
(Ami) bujhinai.

Kje je stranišče?

Tôelet ta kothae?
kopalnica ta kon dike?

Številke

0

শূন্য Shunno

1

Êk

2

দুই Dui

3

তিন kositer

4

চার Char

5

পাঁচ Pãch

6

ছয় Chhôe

7

Hat Shat

8

আট ob

9

Ô Ne

10

দশ Dôsh

11

এগার Êgaro

12

বারো Baro

13

তের Têro

14

Ou Chouddo

15

Ô Pônero

16

ষোল Šolo

17

সতের Shôtero

18

আঠার Atharo

19

ঊনিশ Unnish

20

Ish Bish

21

একুশ Ekus

22

বাইস Bais

23

তেইশ Teis

30

ত্রিশ Trish

40

চল্লিশ Chollish

50

পঞ্চাশ Pônchash

60

Hat Shat

70

সত্তর Shottur

80

আশি Aši

90

নব্বই Nobboi

100

Sho Êk šo

1000

Ha হাজার Êk Hajar

10,000

Ô হাজার Dôsh hajar

1,00,000 / 100,000

লাখ Lakh

10,00,000 / 1,000,000

লাখ Dôsh lakh

1,00,00,000 / 10,000,000

কোটি Koti

Čas

Čas

সময় Shomoy

Čas ure

9:45

Pouune Dosh ta

10:00

Dosh ta

10:15

Pokaži-aa-Dosh ta

10:30

Skupna raba Dosh ta

Trajanje

Teden (shôptaho)

Ponedeljek

Šombar

Torek

Monggolbar

Sreda

Budhbar

Četrtek

Brihoshpotibar

Petek

Shukrobar

Sobota

Šonibar

Nedelja

Robibar

Meseci

Gregorijanski koledar

V vsakdanjem življenju večina Bangladešev uporablja gregorijanski koledar.

Januarja

জানুয়ারি (januarja)

Februarja

ফেব্রুয়ারি (februarja)

Marec

মার্চ (marec)

April

এপ্রিল (april)

Maj

মে (maja)

Junij

জুন (junija)

Julij

জুলাই (julija)

Avgust

আগস্ট (aagost)

September

সেপ্টেম্বর (september)

Oktober

অক্টোবর (oktober)

November

নভেম্বর (november)

December

ডিসেম্বর (december)

Bengalski koledar

Bengalski koledar je državni in uradni koledar v Bangladešu, vendar se uporablja samo za praznike in prireditve.

Boishakh: বৈশাখ (Bôishakh)
Joishtho: জ্যৈষ্ঠ (Jyôishţhô)
Asharh: আষাঢ় (Ashaŗh)
Srabon: শ্রাবণ (Shrabôn)
Bhadro: ভাদ্র (Bhadrô)
Ashvin: আশ্বিন (Ashbin)
Kartik: কার্তিক (Karttikô)
Ogrohayon: অগ্রহায়ণ (Ôgrôhayôn)
Poush: পৌষ (Poush)
Magh: মাঘ (Magh)
Falgun: ফাল্গুন (Falgun)
Choitro: চৈত্র (Chôitrô)

Čas in datum pisanja

Barve

Črna

kalo

belo

shada

rdeča

lal

roza

golapi

oranžna

kômla

rumena

holud

zelena

šobuj

modra

nič

vijolična

beguni

Prevoz

Avtobus in vlak

Navodila

tukaj

eikhane

tam

oikhane

(desno / desno)

dan (nasip)

(na / levo) levo

bã (nasip)

(na / proti) severu

uttor (nasip)

(na / proti) jugu

dokkhin (nasip)

(na / proti) vzhodu

purbo (nasip)

(na / proti) zahodno

poshchim (nasip)

naravnost

šoja

pred

shamne

zadaj

pichhe
pichhon dike

Pojdi (___).

(___) jan. (formalno)
(___) jao.

Obrni se (___).

(___) Ghurun. (formalno)
(___) Ghoro.

Nadaljuj (___).

(___) Jete thakun. (formalno)
(___) Jete thako.

Ustavi (___).

(___) Thamun. (formalno)
(___) Thamo.

Taksi

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?

কোনো রুম ভাড়া পাওয়া যাবে? (Kono room bhara paaoa jabe?)

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

এক / দুইজনের জন্য ভাড়া কত? (Ek / Duijoner jonne bhara koto?)

Ali je soba opremljena z ...

রুমে কি ... আছে? (Roome ki ... boli?)

...posteljne rjuhe?

চাদর (chador?)

... kopalnico?

একটি বাথরুম? (ekti kopalnica?)

... telefon?

একটি টেলিফোন? (ekti telefon?)

... televizor?

একটি টিভি? (ekti tv?)

Lahko najprej vidim sobo?

আমি কি রুমটি আগে দেখতে পারি? (Ami ki roomti age dekhte pari?)

Imate kaj tišje?

এর চেয়ে চুপচাপ রুম আছে? (Er cheye neerob soba boli?)

... večji?

(এর) চেয়ে বড়? ((Er) cheye boro?)

... čistilec?

এর চেয়ে পরিষ্কার? (Er cheye porishkar?)

...cenejši?

এর চেয়ে সস্তা? (Er cheye shosta?)

V redu, vzel bom.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik boli, ami eta nebo.)

Ostal bom _____ noči.

আমি _____ রাত থাকবো। (Ami _____ raat thakbo.)

Lahko predlagate drug hotel?

আপনি কি অন্য কোনো হোটেলের নাম বলতে পারবেন? (Apni ki onno kono hoteler nam bolte parben?)

Ali imate sef?

আপনার কাছে সিন্দুক / সেফ আছে? (Apnar kache shinduk / varne bolečine?)

... omarice?

লকার? (omarica?)

Je vključen zajtrk / večerja?

নাস্তা / রাতের খাবার সহ? (Nastaa / rater khabar shoho?)

Koliko je zajtrk / večerja?

নাস্তা / রাতের খাবার কয়টায়? (Nastaa / rater khabar koytay?) (Bangladeš): নাস্তা / রাতের খাবার কটায়? (Nastaa / rater khabar kotay?) (Zahodna Bengalija / Indija)

Prosim, počistite mojo sobo.

রুমটি পরিষ্কার করুন? (roomti porishkar korun.)

Me lahko zbudite ob _____?

আপনি কি আমাকে _____ -টায় জাগাতে পারবেন? (Apni ki amake _____- tay jagate parben?)

Želim preveriti.

চেক আউট করতে চাই। (Ami check out korte chai.)

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? (Apni ki ameriški / avstralski / kanadski dolar grohon koren?)

Sprejemate britanske funte?

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki britanski funt grohon koren?)

Sprejemate evre?

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? (Apni ki Euro grohon koren?)

Sprejemate kreditne kartice?

আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki kreditna kartica grohon koren?)

Mi lahko zamenjate denar?

আপনি কি আমার হয়ে টাকা ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye taka bhangate parben?)

Kje lahko zamenjam denar?

আমি কোথায় টাকা ভাঙাতে পারি? (Ami kothay taka bhangate pari?)

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

আপনি কি আমার হয়ে একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye ekti popotniški ček bhangate parben?)

Kje lahko spremenim popotniški ček?

আমি কোথায় একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারি? (Ami kothay ekti popotniški ček bhangate pari?)

Kakšen je menjalni tečaj?

বিনিময় হার কত? (Binimoy har koto?)

Kje je bankomat?

অটোম্যাটিক টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়? (Avtomatski bankomat (ATM) kothay?)

Prehranjevanje in pitje

Prehranjevanje:

prehranjevanje

Khabar

riž

bhaat

curry

torkari - gosta omaka / včasih brez omake, le začinjen premaz nad ključnimi sestavinami. Torkari privzeto temelji na zelenjavi, razen če je določeno. Če na primer v restavraciji prosite za samo "torkari", vam lahko natakar prinese samo jed iz krompirja, ki je bila pripravljena danes. Po drugi strani pa, če želite imeti jed na osnovi jeter, morate reči "metTer torkari". (metTe pomeni jetra)

jhhol - bolj tekoča omaka. Običajno se ribjemu curryju reče maacher jhhol

jajce

oceniti

meso:

maangsho:

• govedina: _____
  
• svinjina: _____
  
• ovčetina: _____
  

maangsho dobesedno pomeni meso. V restavraciji, kjer je na voljo več vrst mesa, boste morda morali to besedo opredeliti z živaljo ali ptico po vaši izbiri. Na splošno se besede, kot sta "govedina" in "svinjina", dobro razumejo. „Ovčetina“, ki jo strežejo v Indiji, je običajno kozje meso.

perutnina:

_____:

• piščanec: murgi
  
• raca:hash
  
• gos:_____
  
• prepelice:_____
  

ribe:

mach:

• Hilsha: Ilish

zelenjava:

shobji:

• korenje: gajor
  
• krompir: aloo
  
• čebula: piyaj
  

sadje:

fol:

• paradižnik: _____
  
• banana: kola
  
• pomaranče: komla lebu
  

• limona: lebu
  
• mango: aam
• kokos: narikel

Pitje / bari:

pitje

ponev

čaj

ča

kava

Kofee

vode

Pani (Bangladeš)

Jol (pogosteje v Kolkati)

alkohol

mod

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

এটা কি আমার সাইজে হবে? (Eta ki amar saize hobe?)

Koliko je to?

এটার দাম কত? (Etar dam koto?)

To je predrago.

এটার দাম অনেক বেশি। (Etar dam onek beshi.)

Bi vzeli _____?

আপনি কি _____ নেন? (Apni ki _____ grohon koren nan?)

drago

দামি (dami)

poceni

সস্তা (shosta)

Ne morem si privoščiti.

এটা আমার সামর্থ্যের বাইরে। (Eta amar samorrther baire.)

Nočem ga.

আমি এটা চাই না। (Ami eta chai na.)

Goljufaš me.

আপনি আমাকে ঠকাচ্ছেন। (Apni amake thokachchen?)

Me ne zanima.

আমি আগ্রহী না। (Ami agrohi na.)

V redu, vzel bom.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik boli, ami eta nebo.)

Lahko dobim torbo?

আমি কি একটা ব্যাগ পেতে পারি? (Ami ki ekta vrečka pete pari?)

Ali dostavljate (v tujino)?

আপনি কি (বিদেশে) পাঠান? (Apni ki (bideshe) pathan?)

Rabim...

আমার ... দরকার। (Amar ... dorkar.)

... zobna pasta.

টুথপেস্ট। (zobna pasta.)

... zobno ščetko.

একটি টুথব্রাশ। (zobna ščetka ekti.)

... tamponi.

ট্যামপন। (tampon.)

... milo.

সাবান। (šaban)

... šampon.

শ্যাম্পু। (šampon.)

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

ব্যথানাশক যেমন, অ্যাসপিরিন বা ইবুপ্রোফিন (bethanashok.npr. aspirin ali ibuprofen)

... zdravilo proti prehladu.

ঠান্ডার ওষুধ। (thandar oshudh.)

... zdravilo za želodec.

পেটের ওষুধ। (Peter Oshudh.)

... britvico.

একটি রেজর। (britvica ekti.)

...dežnik.

একটি ছাতা। (ekti chata.)

... losjon za zaščito pred soncem.

সানব্লক লোশন। (losjon za zaščito pred soncem.)

...razglednica.

একটি পোস্টকার্ড। (razglednica ekti.)

... poštne znamke.

ডাকটিকিট। (daktikit.)

... baterije.

ব্যাটারি। (baterijo.)

...pisalni papir.

লেখার কাগজ। (lekhar kagoj.)

...pero.

একটি কলম। (ekti kolom.)

... knjige v angleškem jeziku.

ইংরেজি বই। (ingreji boi.)

... revije v angleškem jeziku.

ইংরেজি ম্যাগাজিন। (revija ingreji)

... časopis v angleškem jeziku.

একটি ইংরেজি পত্রিকা। (ekoti ingreji potrika.)

... angleško-angleški slovar.

ইংরেজি থেকে ইংরেজি অভিধান। (ekti ingreji theke ingreji obhidhan)

Oblačila

oblačila

kapor

Vožnja

Želim si najeti avto.

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই। (Ami ekti gari bhara nite chai.)

Ali lahko dobim zavarovanje?

আমি কি ইনস্যুরেন্স পেতে পারি? (Ami ki zavarovanje pete pati?)

ustavi (na ulični tablici)

থামুন (thamun)

ena smer

একমুখী (akmukhi)

parkiranje prepovedano

নো পার্কিং / পার্কিং নিষিদ্ধ (Brez parkirišča / parkirišča nishiddho)

Omejitev hitrosti

গতিসীমা (gotiseema)

plin (bencin) postaja

গ্যাস (পেট্রোল) স্টেশন (bencinska (bencinska) postaja)

bencin

পেট্রোল (bencin)

dizelsko gorivo

ডিজেল (dizelsko gorivo)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

আমি কিছু ভুল করিনি (Ami kichu bhul korini.)

Šlo je za nesporazum.

এটা ভুল বোঝাবোঝি ছিল। (Eta bhul bojhabojhi chilo.)

Kam me peljete?

আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (Aapni amake kothay niye jachchen?)

Sem aretiran?

আমি কি গ্রেফতার হয়ে গেছি? (Ami ki gerftaar hoye gachi?)

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

আমি একজন মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় নাগরিক। (Ami akjon Markin / Austreliyo / British / Canadiyo nagorik.)

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

আমি মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami Markin / Austreliyo / British / Canadiyo dutabaser sathe kotha bolte chai.)

Želim govoriti z odvetnikom.

একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami akjon wukeeler sathe kotha bolte chai.)

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

আমি কি এখন শুধু জরিমানা দিতে পারি? (Ami ki ekhon shudhu jorimana dite pari?)

Učenje več

• Stran bengalskega jezika na Wikiknjigah
• Sylhetijev zvezek izrazov
• Asamski zvezek izrazov
• Orijska zbirka izrazov
• Čitagonski zvezek izrazov