Bruges - Bruges

Večznačnost - Za toponime z enakim imenom glej Bruges (večznačnost).

Bruges (v zgodovinski italijanščini Bruggia, v flamanščini Brugge) je mesto Belgija v regiji Flandrija in je eno najbolje ohranjenih srednjeveških mest v LjubljaniEvropi. Leta 2002 je bila evropska prestolnica kulture, znana tudi pod vzdevkom Benetke severa.

Vedeti

Zgodovinsko središče mesta je del LjubljaneUnesco.

Kdaj iti

Tudi po belgijskih merilih ima Bruges slab sloves zaradi svojega podnebja. V primerjavi z drugimi zahodnoevropskimi mesti, kot je London je Pariz, podnebje v Bruggeu je hladnejše in bolj vlažno. Tudi v juliju in avgustu se dnevne povprečne najvišje temperature borijo nad 21 ° C in povprečna količina padavin znaša 203 mm na mesec. Jeseni se temperature precej hitro spustijo, zimski meseci pa so mokri in hladni.

Poletni obiskovalec mora biti vedno pripravljen na dež in imeti v mislih, da toplo, sončno vreme ni stalno skozi sezono. Dnevne in mesečne temperaturne razlike so precej majhne - največje in najnižje povprečje ne presega območja 9 ° C.

Ozadje

Bilo je eno najpomembnejših evropskih mest. Med dvanajstim in petnajstim je bilo uspešno mesto s tovarnami tkanin in umetniškim središčem, bilo pa je tudi uspešno poslovno in trgovsko središče zaradi moči svojega trgovskega razreda. V 15. stoletju so ga opustili, ko je vodotok, ki ga je povezoval z morjem, presahnil, kar je močno prizadelo mestno gospodarstvo. Bruges, ki je bil središče LjubljaneEvropi padel je v spanec, ki bi trajal 400 let. Dejansko je bil Bruges znan kot "mrtvo mesto". Pristaniški pesek in težave pri kopanju kanalov so mestu povzročale velike gospodarske obremenitve med srednjim vekom in 20. stoletjem. Prebivalstvo je uspelo preživeti, vendar ni raslo, saj v tem obdobju ni bilo novih industrijskih dejavnosti.

Kako se orientirati

Bruges je zaprt v krogu kanalov ovalne oblike, ki sledijo postavitvi starodavnih zidov.

Srednjeveško središče je zbrano na dveh trgih, ki sta si zelo blizu: tržnica (Grote Markt) in to v Burg. V prvem prevladuje impozantni državljanski stolp, v drugem mestna hiša in bazilika dragocene krvi (Heilig-Bloedbasiliek).

Prav tako blizu sta Vismarkt, trg z ribjo tržnico in Huidenvettersplein, majhen trg, obdan z restavracijami.

• Markt - Tržni trg ob bokih lahko občudujete čudovite umetniške ruševine iz srednjega veka. Na trgu prevladuje Burg - Ta trg je bil več kot 500 let sedež grofov Flandrija, danes je v njem turistična pisarna in najbolj vznemirljive stavbe v mestu. Tam Heiligbloed Basieliek in sicer bazilika svete krvi ime je dobil po relikviji Jezusove krvi, ki je bila tu prepeljana med letoma 1150 in 1200. Cerkev je razdeljena na dva ločena dela: spodnja kapela iz 12. stoletja v romanskem slogu, zgornja kapela v gotskem slogu, ki vsebuje dragocena relikvija. Še ena čudovita stavba je lo Stadhuis ena najstarejših občin v celoti Belgija zgrajena med letoma 1376 in 1420, ima zelo okrašeno gotsko fasado. Zraven opazimo Brugse Vrije dobesedno svoboda Brugesa srednjeveška upravna stavba.

Kako dobiti

Z letalom

• 51.2002782.8702781 Letališče Ostende (Aéroport international Ostende-Bruges, Internationale Luchthaven Oostende-Brugge IATA: OST OACI: EBOS), Nieuwpoortsesteenweg 887-889, ☎ 32 59 551211, @[email protected]. Bruges deli letališče z Ostende. Mednarodno letališče Ostend-Bruges ima dolgo vzletno-pristajalno stezo in obmorsko letovišče, ki ponuja slikovit pristop, a žal vidi omejen potniški promet, praktično omejen na sezonske lete do turističnih destinacij. Je tudi glavno vozlišče za tovorne letalske družbe.  

Kot prihodno mesto je bolj uporabno domače letališče Ljubljana Bruselj, največja v Belgiji, pa tudi tista iz Charleroi (Bruselj jug) e Lila, potem je do Brugesa z vlakom daleč najlažji način. Na eni od treh glavnih postaj je potrebna le ena menjava in celotno potovanje traja približno 1,5 ure.

• 50.9013894.4844442 Mednarodno letališče Bruselj (IATA: BRU) (Nahaja se v kraju Zaventem, 14 km severovzhodno od centra). Mednarodno letališče v Bruslju je najbolj prometno.  
• 50.464094.4651583 Letališče Charleroi (IATA: CRL) (Nahaja se 57 km južno od centra mesta). Letališče Ljubljana Charleroi je rezervirano za nizkocenovne letalske družbe.  
• 50.5633333.0869444 Letališče Lilla Lesquin (IATA: LIL).  

Z avtom

Če načrtujete ogled kombija: vedite, da kombiji in kampi v središču mesta niso dovoljeni. Na južni strani mesta je parkirišče z na novo zasnovano pešpot, ki vodi neposredno v središče mesta. Na splošno je slabo, če se nočete podati z avtomobilom, saj je parkiranje težko najti. Pet minut hoje od središča mesta so večnadstropna parkirišča. Mestni avtobusi po mestu plovejo z visoko frekvenco, vsekakor pa je treba zgodovinsko središče prečkati peš, s kolesom, s konjsko vprego ali s čolnom, da lahko v njem v celoti uživate.

Na ladji

• Pristanišče Zeebrugge. Pomembno pristanišče Bruges.

P&O trajekti naredi dnevno zvezo vsak večer od Trup do Zeebruggeja za prehod 12,5 ure. Cene ne vključujejo avtobusa od trajektnega terminala do železniške postaje Bruges, ki znaša 6,75 GBP na osebo (v eno smer).

Trajekti DFDS Seaways deluje s trajekti iz Dover do Dunkirk vsaki 2 uri. Od mesta Dunkirk je Bruges oddaljen 75 km. Toda to pot je mogoče opraviti samo z vozilom, saj potnikov ne peljejo peš. Trajekt DFDS na Nizozemsko iz Newcastle na Tynu potovanje vsak dan. Iz pristanišča IJmuiden, Amsterdam iz Brugesa lahko pridete v manj kot 3 urah vožnje z avtomobilom.

Skoraj vsi pristanejo v glavnem pristanišču Zeebrugge. Poleg ogledov ladij večina ponuja tudi prevoz do Blankenberge, bližnje mesto, ki ponuja poceni urni prevoz z vlakom do Brugesa, oddaljenega le 20 minut.  

Na vlaku

• 51.1976223.2179195 Postaja Bruges (postaja Brugge), Stationplein 5 (15 minut hoje od centra mesta). Avtomatski avtomati za prodajo vozovnic. Postaja ponuja plačljivo parkirišče (Centrum-Station), brezplačno parkirišče (Stationplein in Spoorwegstraat), pokrito plačilo in nepokrito parkirišče za kolesa, pivovarno, sendvič bare, minimarket.

Vsi hoteli so lahko dostopni peš, tudi z nahrbtnikom. Če pa imate kovček, razmislite o vožnji s taksijem, saj tlakovane ulice zelo otežujejo uporabo kovčkov na kolesih ali ročne prtljage. Pazite tudi, da zaradi kamenčkov nosite udobne čevlje.

Iz Bruslja

Potovanje v Bruges z odličnim belgijskim železniškim sistemom je naravna izbira. Vlaki do in od Bruselj čez dan odhajajo vsakih 30 minut (približno 1 uro). Po isti liniji lahko potujete tudi iz Bruslja-Central ali Bruselj-Sever. Če potujete z Eurostarom isti dan, je ta strošek lahko vključen v vozovnico, če je prikazano "Katera koli belgijska postaja". Omarice za prtljago so na voljo od 6.00 do 22.00. Za več informacij o voznih redih, cenah in storitvah obiščite spletno stran NMBS / SNCB. Za skupine popotnikov, mlajših od 25 let, je morda najcenejša izbira kartica z 10 vožnjami, ki ponuja 10 predplačniških voženj med belgijskimi železniškimi postajami.

Zavedajte se, da so vlaki pogosto napolnjeni v Bruges in iz njega, zlasti v času prometnih konic, zato obstaja nevarnost, da stojite do konca ali kvečjemu sedite v vhodu v vagon.

Iz Lille (Francija)

Od železniške postaje v Ljubljani Lila, vlaki vozijo vsako uro. Čeprav bi prehod meje lahko privedel do nezmožnosti uporabe popustov, kot je karta za 10 potovanj.  

Z avtobusom

• 51.198113.218616 Postajni avtobusni terminal (Na postajnem trgu). 
• 51.195623.216487 Flixbus, ☎ 33 1 76 360412. Od tod vozijo avtobusi Flixbus. 
• 51.203893.2176538 Avtobusni terminal Bruges. 

Kako priti okoli

Z javnim prevozom

Meščani se gibljejo predvsem s kolesi, a mesto še vedno pokriva majhna avtobusna mreža. Z njimi upravlja flamsko podjetje za javni prevoz De Lijn. Poleg železniške postaje obiščejo skoraj vse glavne zanimivosti.

S taksijem

Taksije boste našli na Marktu, pred železniško postajo pa stanejo približno 10 EUR.

Z avtom

• 51.2049683.2172999 Interparking 't Zand, ni Zand 17, ☎ 32 50 33 90 30. 

S kolesom

Eden najboljših načinov za ogled Brugesa pa je najeti kolo, čeprav lahko tlakovane poti sprehode naredijo nekoliko neprijetne.

Peš

Zgodovinsko središče ni tako veliko in zato precej prehodno (pazite, da nosite udobne čevlje). Če pa se nameravate s turističnih poti umakniti, se pot podaljša, vendar pridobite pristnost pogledov.

Kaj vidim

Za kanalom, ki ga obdaja, in zunaj mestnega obzidja, Bruges odpira ulico za ulico v očarljive zgodovinske hiše in kanal, ki je vedno v bližini. Pred kratkim obnovljene hiše in majhni kanali so stari stoletja. Če se lahko izognete čokoladnicam, lahko obiščete nekaj mirnejših predelov, kot je S. Anna, in si predstavljate, kakšno je bilo življenje v poznem srednjem veku. Zgodovinsko središče Brugesa in njegov zvonik sta spomenika Unescove svetovne dediščine.

Tam Brugge City Card ponuja prost vstop na večino glavnih znamenitosti in ga lahko prevzamete v enem od hostlov v mestu ali v informacijski pisarni na Marktu. Znižane cene ni mogoče uporabiti skupaj s študentsko stopnjo (študentska in mestna izkaznica sta enaki), zato je bolj uporabna za starejše potnike.

Bruges obišče ogromno turistov in postane včasih precej moteč, zlasti okoli trgov Markt in Burg. Pomembno pa si je zapomniti, da se zelo malo turistov odpravi daleč od glavnega nakupovalnega območja, zato, če želite malo miru in tišine, morate preprosto raziskati številne tlakovane ulice stran od glavnih trgov.

Burg

• 51.208063.226941 občinska stavba, Burg.  
• 51.2083333.2269442 Bazilika svete krvi (Basilique du Saint-Sang / Heilig-Bloedbasiliek), Burg. Vstop prost. muzej in soba z zakladom 2,50 €. Ponedeljek-ned 9: 30-12: 30, 14: 00—17: 30. Čudovita cerkev na trgu Burg. V njem je relikvija - viala s krvjo, ki naj bi bila Jezusova - in je bila zgrajena v gotskem slogu. Poskusite prispeti zgodaj, da boste lahko videli kapelico, ko je tiho in ni polno turistov. In ne pozabite obiskati kapelice spodaj v težkem romanskem slogu, v nasprotju s čudovito zgornjogotsko svetlobo. Pogosto so maše v več jezikih, ki so zelo priljubljene pri vernikih, ki pridejo posebej po relikvijo. Ne pozabite spoštovati predanosti.  
• 51.2083783.2275693 Brugse Vrije, Burg.  

Markt

• 51.208613.223894 Tržni trg (Markt). Zgodovinsko središče mesta. Južno od trga lahko občudujete zvonik najpomembnejšega spomenika v mestu, zgrajenega od 13. do 16. stoletja. Občudujte tržne dvorane in stare hiše, ki stojijo ob tem trgu za pešce. Zvonik meščanskega stolpa zvoni vsakih 15 minut z drugačnim motivom.  

• 51.2082723.2248225 Mestni stolp (Belfort van Brugge), Markt. Simbol Brugesa, masiven 84 metrov visok zvonik, sega v 13. stoletje. Znan je tudi kot "Halletoren" (tržni stolp). Zgornji del, osmerokotne oblike, je bil dodan konec 15. stoletja. Na vrh stolpa se je mogoče povzpeti po notranjem stopnišču s 366 stopnicami. Tja navzgor gre triumfni zvonec, ura, karijon iz 18. stoletja in njegovih 47 zvonov s skupno težo 27 ton, ki jih še vedno igrajo ročno. Zakladnica se nahaja v 2. nadstropju.  
• 51.20893.22526 Provinciaal Hof, Markt. Novogotska stavba, v kateri je danes provincialna vlada Zahodne Flandrije in mestna pošta.  

Drugo

• 51.2047223.2244447 Notre-Dame de Bruges (Onze-Lieve-Vrouwekerk). Vhod v cerkev je brezplačen. Za ogled "Madone z otrokom" 5 € od 18 do 26 let, od 26 do 64 let 6 €, nad 65 € 5, mlajših od 17 let brezplačno. Blagajna je pred cerkvijo v modernem paviljonu, ki velja tudi za bližnji muzej. 122 m stolp. najvišja je v Belgiji po katedrali v Ljubljani Antwerpen. Tam cerkev Naše Gospe je znan po svojih umetniških mojstrovinah, v njem lahko občudujete kiparstvo Michelangelo ki prikazuje Madona in otrok z datumom 1504 odkupljen leta Italija (ena redkih Michelangelovih skulptur, najdenih zunaj Italije). Druga umetniška dela, ki jih je vredno omeniti, so Križanje od Antoon Van Dyck, Kristusovo preobraženje Gerarda Davida in grobnice Karla Drznega in Marije Burgundije.  

• 51.2055083.2214148 Katedrala San Salvatore (Sint-Salvatorskathedraal), Sint-Salvatorskoorstraat 8, ☎ 32 50 336 841. Glavna mestna cerkev, na vrhu katere je nenavaden 99-metrski stolp z novoromanskimi zvoniki. Brugalska katedrala je postala v 19. stoletju po rušenju stare mestne katedrale, ki je stala pred mestno hišo.  
• 51.219173.230839 Cerkev Gospe od keramike (Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie), Moč bi imel 79, ☎ 32 50 448 777. Muzej postavljen v sugestivni posvečeni cerkvi v gotskem slogu z baročnimi dodatki. Na ogled so slike, skulpture, pohištvo, tapiserije, vitraži, jedilni pribor in starinski pripomočki.  

• 51.23.21666710 Beguinage iz Brugesa (Begijnhof). Skozi zgodovino številnim ženskam ni uspelo najti moškega, saj so moški pogosteje umrli v nesrečah ali vojni. Te ženske so se lahko "poročile z Bogom" in postale beguine. Beguinage, znan tudi kot samostan iz 13. stoletja, je nudil zaščito tistim samskim ženskam. Nahaja se med mestnim središčem in postajo, z majhnimi pobeljenimi hišicami in čudovitimi platanami. Je miren kraj za sprehod - skupine odsvetujejo.  

• 51.212223.2344411 Église de Jérusalem (Jeruzalemkerk). V mirnem predelu mesta prav posebna cerkev z osmerokotnim stolpom, ki so jo zgradili bratje Adornes, trgovci z italijanskimi črpalkami. Vključuje čudovito črno marmorno marmorno ploščo Tournai, poznogotska vitražna okna in majhno in precej srhljivo kapelico z podobo mrtvega Kristusa. Vstopnica pokriva tudi muzej čipk v nekdanji rezidenci Adornes, kjer si lahko ogledate lokalne ženske in deklice, ki se učijo te tradicionalne obrti.  

• 51.215493.2380912 Mlini. Zadnji mlini se nahajajo zunaj mesta za vrati starega mesta. Le kratek sprehod ali bolje: vozite kolo in se sprehodite po kanalu, ki meji na mline. Mlin St-Jean in mlin Koelewei (ki se nahajata bolj na obrobju mesta) je enostavno obiskati. 
• 51.199523.2239813 Porečje Minnewater. Miren in romantičen park na obrobju Brugesa. Je na cesti med železniško postajo in mestnim središčem. 
• 51.211113.2294414 Cerkev Santa Valpurga (Sint-Walburgakerk), Sint-Maartensplein, ☎ 32 50 44 46 46. Ponedeljek-ned 11: 00-18: 00. Zgrajena je bila v baročnem slogu med letoma 1619 in 1643 kot cerkev jezuitskega kolegija. Baročna prižnica je čudovita.  

• 51.207363.2277915 Znana fotografska točka (Rozenhoedkaai). Ta kotiček med kanalom in zgradbami nasproti je eden najbolj znanih v Bruggeu in se pojavlja na skoraj vseh razglednicah in turističnih fotografijah mesta. Poleg tega, da je fotografska točka, je nedvomno zelo romantičen del in vedno poln turistov, ki poleti sedijo zunaj v sosednjih klubih. Treba je opozoriti, da je nasproti 2-be pub, ki ga je mogoče tudi obiskati. 
• 51.2106413.22074816 Église Saint-Jacques (Sint-Jakobskerk).  
• 51.2116533.18082217 Capella Onze-Lieve-Vrouw van 't Boompje (Notre-Dame de l'Arbre).  
• 51.2119523.22363518 Église du Sacré-Cœur (Heilig Hartkerk).  

Muzeji

• 51.2061113.22638919 Muzej Groeninge (Groeningemuseum), Dijver 12, ☎ 32 50 448 743. € 8. Torek - ned: 09: 30-17: 30. Zaprto pon. Pomemben umetniški muzej z zbirkami del flamskih in belgijskih umetnikov od srednjega veka do sedanje in zgodovinske avantgarde 20. stoletja. V njem je najlepša umetniška zbirka v mestu z deli, ki segajo od 14. do 20. stoletja. Najbolj znana med zbirkami je tista, posvečena Flamski primitivci.  

Nekatera dela so bila razstavljena v muzeju Groeningemuseum

• 

  Madona iz kanonika van der Paele, avtorja Jan van Eyck

• 

  Portret Margarete van Eyck

• 

  Triptih sodbe v Bruggeu Hieronymusa Boscha

• 51.2038923.2228420 Hans Memlingmuseum (Bolnišnica San Giovanni), Mariastraat 30 (V 12. stoletju kapela sv. Janshospitaal). 8€. Torek-ned 9: 30-17: 00. V njem so večinoma dela nemškega rojenega flamskega umetnika Hansa Memlinga (1435–1440), razstavljena v krilu stare bolnišnice San Giovanni.  
• 51.204123.2233821 Expo Picasso, Mariastraat 38, ☎ 32 50 476 100. Dela Picassa, Mirója, Chagalla in drugih so bila razstavljena v krilu nekdanje bolnišnice San Giovanni. 

• 51.20543.2251622 Arentshuis, Dijver 16, ☎ 32 50 448 743. Muzej, postavljen v stari plemiški hiši iz 18. stoletja. Na ogled so dela britanskega umetnika Franka Brangwyna. Obstaja tudi Kantmuseum (tj. Muzej čipk) s pestro zbirko čipk. 
• 51.205283.2247223 Gruuthusemuseum, Dijver 17, ☎ 32 50 44 87 11, @[email protected]. Polnih 12 EUR, za upokojence in mlade 10 EUR, v kombinaciji z Notre-Dame de Bruges 14 EUR (junij 2019). Torek-ned 9: 30-17: 00. Muzej uporabne in dekorativne umetnosti vsebuje osebne predmete, tapiserije in skulpture. Postavljena v patricijski hiši iz 14. stoletja, ki je bila leta 1623 preurejena v Monte della Pietà. Muzej je bil ponovno odprt leta 2019 po petih letih obnove.  
• 51.21343.233224 Priljubljen muzej življenja (Muzej za Volkskunde), Balstraat 43, ☎ 32 50 448 743. 6 € (april 2018). Torek-ned 9: 30-17: 00. Rekonstrukcija notranjosti iz 17. stoletja, lekarne in različne trgovine ter spalnica s starinskim pohištvom. V zgornjem nadstropju so zunajčasne razstave 

• 51.21453.237325 Guido Gezellemuseum, Rolweg 64. Rojstni kraj flamskega pesnika-prelata Guido Gezelle (1830-1899), zdaj preoblikovan v muzej. 
• 51.20273.225926 Diamantni muzej (Diamantmuseum), Katelijnestraat 43, ☎ 32 50 342 056. Posameznik 6 €, skupina 4,50 €, študent 3 €. 10:30-17:30. V muzeju diamantov je široka paleta eksponatov, od rudarjenja do poliranja in vse zgodovine vmes. Vsak dan ob 12:15 je demonstracija poliranja. 
• 51.20263.2241627 Destilerija De Halve Maan, Walplein 26, ☎ 32 50 332-697. Vstopnina vključuje pijačo Brugse Zot ali Straffe Hendrik, ki jo po obisku postrežemo na zunanji terasi ali v baru. 12 € z 1 pivom (11 €, če je rezervirano prek spleta). April-oktober: pon-soba 11: 00-16: 00, ned 11: 00-17: 00. Ta pivovarna je edina preostala mestna pivovarna, ki še vedno proizvaja pivo znotraj obzidja. Je tudi muzej piva in ponuja ogled postopka varjenja piva. Podana je zgodovina pivovarne in pregled mesta s stolpa. Ogled traja 45 minut in je dober način za občutek belgijskega piva. Ogledi se začnejo ob natančnem času izmene, na kraju morate biti vsaj petnajst minut prej, saj se lahko pridruži največje število ljudi. 
• Archeologisch, Mariastraat 36. 
• 51.2000583.22932328 Simbolik - Študija in razstava del Nathalie Beelprez, Katelijnestraat 139, ☎ 32 495 307056. prost. Torek-sobota od 10h do 18h, ostali dnevi po dogovoru. Hiša, odprt studio, kjer se rodijo misli in ideje, kraj, kjer lahko Beelprez te misli in občutja meša v simbolni jezik oblik, svoje duše, svoje kaligrafije, svojega sveta, svojega jezika. Med delom v njegovem ateljeju je njegova razstava odprta. Na voljo je izbor ročno izdelanih črk, stenskih predmetov, svetlobnih predmetov, platnenih slik, keramičnih črk, pisanje na stene, po naročilu tudi dela. Vsako prvo nedeljo v mesecu ob 15. uri je tudi Poëziene: kraj, kamor pesniki, glasbeniki ali umetniki pripeljejo svoja dela. 

• 51.2105563.22611129 Muzej Choco-Story, Wijnzakstraat 2 (Sint-Jansplein), ☎ 32 50 612237. € 7. 10:00-17:00. Ta muzej je za ljubitelje čokolade treba videti, saj opisuje predelavo kakava do čokolade. Njegovi okusni poceni zasloni se splačajo (in Belcolade je blago oglaševanje). Bodite prepričani, da ostanete na razstavi čokolade, da dobite nekaj odličnih vzorcev.  
• 51.20993.228230 Lucifernum (retsinov lucifernum), Twijnstraat 6-8. € 6. Nedelja 18: 00-21: 00. Neverjetna (zasebna) umetniška galerija z gotskim pokopališčem v subtropskem vrtu v starem templju prostozidarjev (1756-1882). 1.000 m² umetnosti in skrivnosti v zgodovinskem središču Brugesa. 

Mestna vrata

• 51.21253.2431 Kruispoort, Langestraat. Del obzidja drugega mesta iz leta 1297. Sedanja vrata so iz začetka 15. stoletja.  

• 51.204443.2122232 Smedenpoort, Smedenstraat. Prvi vhod je bil zgrajen v letih 1297-1299, vendar je bil obnovljen v letih 1376-1378. Kasneje je bilo v stavbi več sprememb. Dostop je popolnoma obdan z vodo. Prenova leta 2009 jo je revitalizirala.  
• 51.215563.2155633 Ezelpoort, Ezelstraat. Tako kot Smedenpoort je tudi ta vhod v celoti obdan z vodo. Dandanes ga uporabljajo samo pešci in kolesarji. Vrata so se prej imenovala tudi Oostendsche Poort (Ostendanska vrata), saj je cesta skozi vrata vodila do Ostende.  
• 51.202783.2344434 Gentpoort, Gentpoortstraat. Eno od štirih preostalih mestnih vrat, ki so del drugega obzidja iz leta 1297. V stavbi vrat je muzej.  

Dogodki in zabave

Kaj storiti

• Grote Markt in Zvonik, Grote Markt (osrednji trg). 6 € s kartico Bruges / 8 €. 09:30-17:00. Povzpnite se na 366 stopnic, ki vas pripeljejo na vrh 83 metrov visokega stolpa, od koder lahko občudujete čudovito panoramo. 

• Izleti z ladjo. 7,60 € plus nasvet za vodnika / voznika. Ne morete zamuditi vožnje z ladjo po kanalih, dih jemajoč spektakel, zahvaljujoč kateremu lahko občudujete vso izredno lepoto Brugesa in odkrivate njegovo zgodovino. Z ladjo lahko pridete do krajev, ki jih sicer ni mogoče videti. Najbolje, da gremo zgodaj zjutraj, takoj ko se ogledi začnejo. 
• Vožnja s kočijo, Grote Markt. €39. Prevažajo do 5 oseb, ogled traja pol ure 
• Vožnja s kolesom. 8 EUR v povprečju za 4 ure, 12 EUR na dan. Obstaja več krajev za najem koles, tako v središču kot tik pred postajo. Po mestu je hiter, varen in poceni način (vas Damme je približno 5/6 km). 
• Teči. Če se ne morete odreči vsakodnevnemu teku, preizkusite 7 km okoli srednjeveškega obzidja. 
• 51.23.21 Balon na vroč zrak, Markt, ☎ 32 475 972 887. € 170,00. DOPOLDNE POPOLDNE. Vožnja z balonom je zagotovo nenavaden, a fascinanten način za ogled mesta. 
• Concertgebouw Brugge, ni Zand 34. Eden od templjev kulture v Bruggeu, koncerti klasične glasbe in plesa. sezona traja od septembra do junija, gosti pa tudi MAfestival [1] v avgustu . 
• Zonzo Tour (Popotniški vodnik po Bruggeu in Belgiji), ☎ 32 489748913, @[email protected]. Organizirajo brezplačne oglede Ljubljane Bruselj. Vodeni ogledi v Bruggeu, Gent je Antwerpen. 

Nakupovanje

Glavni nakupovalni ulici sta Steenstraat Geldmuntstraat in Noordzandstraat.

• Čipke - Značilne čipke najdemo v najbolj oddaljenih in skritih kotičkih mesta na wollestraat in Breidelstraat, približno 80 trgovin prodaja čipke. Pozornost je večina čipk izdelana leta Kitajska, Tajvan ali strojno v Francija, če želite kupiti ročno izdelane belgijske čipke, jih morate navesti in so zelo drage.
• Čokolada - Pralinette v ulici Wollerstraat 31a je znana trgovina za proizvodnjo ročno izdelanih čokolad.
• Pivo - Podjetje Wolfstreet proizvaja 200 vrst piva, ki jih lahko poskusite.
• Diamanti - Obrnite se na Brugs Diamanthaus na naslovu Cordoeaniersstraat 5.

Kako se zabavati

Nočni klubi

Krajev za pokušino znanih belgijskih piv ne manjka.

• 51.20853.226111 De Garre, 1, De Garre, ☎ 32 50 34 10 29. Več kot 100 piv, od katerih so nekatera obrtna. Tam je hišno pivo Triple de Garre, 11°. 
• t Brugs Beertje, Kemelstraat. Odličen pub, ki ga priporoča večina vodnikov. 
• Radoveden (blizu osrednjega trga). Tudi prijeten kraj za kosilo in uživanje v pivu. 
• Herberg Vlissinghe (Kavarna Vlissinghe), Blekerstrat 2, ☎ 32 50 34 37 37. zaprto v ponedeljek in torek. Sega v leto 1515. 
• Druidova klet, St Amandsstraat 11 / b, ☎ 32 50 614144. Lepo mesto za pivo in poslušanje glasbe. 
• Bean po svetu, Genthof 5, ☎ 32 50 703572. Ameriška kavarna v središču. 
• ^{[povezava ne deluje]}ne bo, Oostmeers 88 (Zraven železniške postaje), ☎ 32 50 689623. 3,5/22,5€. 8:00-17:00. 
• Délisa "Délices & Saveurs", Jan van Eyckplein 7, ☎ 32 50 34 09 89. Ena najboljših kavarn v Bruggeu. 
• 51.20733.22712 2-be Bar, Wollestraat 53. Na dvorišču hiše nekdanjega majorja so stalno razstavljena "vsa belgijska piva". Na zadnji strani stene lahko pijete tudi veliko tega piva. Poleti je terasa odličen kraj za pivo ob kanalu. 

Kje jesti

Restavracije niso vedno poceni ali tudi če školjke (mousse) in frites ali fricadellen z majonezo so izjemni. Izogibajte se "Grote Markt" in Burg Square, saj so turisti tukaj lahko prevarani. Ena taktika je, da stvari, kot je kruh, predstavimo kot brezplačne in jim nato zaračunamo absurdne stroške (ponekod za vodo plačajo 6 EUR za steklenico. Najboljša mesta so v majhnih ulicah in stranskih uličicah, še bolje, če vidite malo turistov in več lokalnih ljudi, ki vam bodo znali svetovati.

Veliko krajev se odpre šele ob 18. uri.

Zmerne cene

• Ne v muzeju Nieuw, Hooistraat 42, ☎ 32 50 331280. Belgijska kuhinja, izven poti, ugodne cene. 
• De Bottelier, Ezelstraat (blizu Sint-Jacobsstraat). Torek-sobota. Zelo priljubljen pri Bruggeu in po ugodni ceni. 
• Brasserie Medard, Sint-Amandsstraat 18. Odlično razmerje med ceno in kakovostjo za tiste, ki imajo proračun. 

Povprečne cene

• Estaminet, Astrid Park. 
• Romagna, Braambergstraat 8. Italijanska kuhinja tudi za vegetarijance. 
• Marieke van Brugghe, Mariastraat 17, ☎ 32 50 343360, @[email protected]. Fiksni meni za 19 €. Majhna, a dobra restavracija. 
• Tom's Diner, Zahodni Gistelhof 23. 
• Kok au Vin, Ezelstraat 19/21. Dobro znane, primerne cene in dobra kakovost. Rezervacija priporočljiva. 
• Restavracija Aneth. Samo 7 miz. 
• t 'Gulden Vlies, Mallebergplaats 17, ☎ 32 50 334709. Jedilnik od 16 €. 19:00-03:00. 
• Cambrinus, Philipstockstraat 19 (v bližini tržnice), ☎ 32 50 332-328. Prehrana 25/30 €, tečaji od 17/19 €, meni 26 €. 11:00-23:00. Zelo znan po izbiri piva, skupno 440. V nastavljenem meniju "Menu van de Brouwer" je več trapističnih piv. Rezervacija priporočljiva. 
• Le Pain Quotidien, 21 Philipstockstraat. Veriga, ustanovljena leta Bruselj ki pa ga danes najdemo v več državah. 
• Maximiliaan van Oostenrijk, Wijngaardplein 16-17, ☎ 32 50 33 47 23. Ostrige in meso, kuhano na različne načine. Za vegetarijance ni veliko. 
• Grand Cafe Passage, Dweersstraat 26, ☎ 32 50 340232. Tradicionalna kuhinja. 
• ^{[povezava ne deluje]}Trattoria Trium, Academiestraat 27, ☎ 32 50 333060. Italijanska kuhinja. 
• Grenko sladko, St Amandstraat 27 (v bližini Grote Markt in Zvonika), ☎ 32 50 348769. Zelo lepo in po ugodnih cenah, boljše kot številne restavracije na trgu. 
• Den Gouden Harynck, Groeninge 25, ☎ 32 50 337637. 
• Ribs 'n Beer, Ezelstraat 50, ☎ 32 50 707677. 15/25€. Rezervacija priporočljiva. 
• ^{[povezava ne deluje]}De Vuyst, Simon Stevinplein 15, ☎ 32 50 342231. Značilen bistro. 
• 51.2158513.2370121 De Verloren Hoek, Carmersstraat 178, ☎ 32 50 69 80 19. Restavracija in pivovarna na kratki razdalji od vetrnic. 

Kje bivanje

Zmerne cene

• 51.20653.26221 Kampiranje Memling, Veltemweg 109, ☎ 32 50 355 845. 
• Hostel Snuffel Backpacker, Ezelstraat 47-49, ☎ 32 50 333133. €15. Preveri: 10:00. Zajtrk in internet vključeni, nekaj korakov od Markta. 
• Martin's Relais, Genthof 4a, ☎ 32 50 341810, @[email protected]. 

Povprečne cene

• Vročina, Collaert Mansioenstraat 3 (Zraven cerkve St Gillis v zgodovinskem središču Brugesa). Družinsko voden hotel z 10 nekadilskimi sobami. Brezplačen dostop do omrežja prek Wi-Fi. Brezplačno parkirišče, vendar z omejenimi prostori 
• t Keizershof, Oostmeers 126 (Blizu železniške postaje), ☎ 32 50 338 728. 7-sobni hotel s skupno kopalnico. Brezplačno parkirišče. V ceno je vključen 1. zajtrk. Uvrščen med najboljše hotele v Bruggeu v svoji kategoriji (poceni) 
• Hotel Lucca, Naaldenstraat 30, ☎ 32 50 342 067. Cene za dvoposteljno v letu 2009: od 53 do 88 € za eno z lastno kopalnico. Romantičen hotel v dvorcu, ki je pripadal trgovcu iz 14. stoletja iz Lucce. Sobe imajo obokane stropove in debele kamnite zidove. Zajtrk strežejo v kleteh, ki so prav tako v srednjeveškem slogu. 
• De Markies, ni Zand 5, ☎ 32 50 348 334. Hotel z 18 prostornimi sobami, moderno opremljenimi in z lastno kopalnico. 
• Asinello B&B, Ezelstraat 59a. €100-150. Preveri: 11:00. Nočitev z zajtrkom s 3 sobami, vse s kopalnico. 
• Bonifacij, Groeninge 4, ☎ 32 50 49 00 49. 
• 51.1965343.2041822 Brugge-man Bed & Breakfast, Azalealaan 4 (Tik pred centrom), ☎ 32 50 67 08 62. 
• De Wilde Wingerd, Elf julistraat 37, ☎ 32 475 59 51 49. €70-140. Prijava: 12:00, preveri: 10:00. Sprejme do 11 oseb. 
• ^{[povezava ne deluje]}Domus Brugensis, Vuldersstraat 106, ☎ 32 473711045. €85. V centru so vodje turistični vodiči. 
• Hotel de Goezeput, Goezeputstraat 29, ☎ 32 50 342694, @[email protected]. Enojna 60 €. Sodoben in udoben, dovolj blizu postaje. 
• ^{[povezava ne deluje]}Hoteli Floris Karos (address = "" Hoefijzerlaan 37), Hoefijzerlaan 37, ☎ 32 50 341448. 59. Hotel s 3 zvezdicami je le nekaj minut od osrednjega trga. 
• Hotel Prinsenhof, Ontvangersstraat 9 (Blizu Grote Markt), ☎ 32 50 342690, faks: 32 50 342321, @[email protected]. od 155 €. Eleganten hotel s 4 zvezdicami in zasebnim parkiriščem. 
• Hotel Salvators, St.-Salvatorskerkhof 17, ☎ 32 50 331921, faks: 32 50 339464, @[email protected]. od 90 € na noč za dvojno osebo. V stari obnovljeni stavbi ponuja različne storitve, vključno z izposojo koles. 
• ^{[povezava ne deluje]}Hotel 't Voermanshuys, Oude Burg 14, ☎ 32 50 341396. 60 € za dvojno. Prijava: 13:00, preveri: 11:30. 
• ^{[povezava ne deluje]}Hotel 't Zand, ni Zand 21. €105. Prijava: 15.00, preveri: 11.00. Majhen hotel v centru, lahko dostopen. 
• Martin's Brugge, Oude Burg 5, ☎ 32 50 445111, @[email protected]. 3 zvezdice, streljaj od Grote Markt in Belfort. 
• ^{[povezava ne deluje]}MS Watergeus, Kolenkaai 5 (10 minut od centra), ☎ 32 473 67 33 42. 75 € na noč. Zajtrk po 7 €.. Izdelano iz barke. 
• Hotel Walwyck, Leeuwstraat 8 (poleg Leeuwebruga), ☎ 32 50 616360. dvojno: 100 €, enojno: 90 € z zajtrkom. Prijava: 14:00, preveri: 12:00. V osrčju srednjeveškega mesta, vendar na zelenem območju. 

Visoke cene

• Ekskluzivno gostišče Bonifacius, Groeninge 4, ☎ 32 50 49 00 49, faks: 32 50 49 00 46, @[email protected]. 
• Hotel Pand, Pandreitje 16, ☎ 32 50 340 666, faks: 32 50 340 556, @[email protected]. 
• ^{[povezava prej ne deluje]}Die Swaene, Steenhouwersdijk (Na kanalu Groenerei), ☎ 32 50 342 798. Majhen hotel, ki slovi kot eden najbolj romantičnih v Evropi. Vsaka soba je opremljena drugače kot druge. Hotelska restavracija je prejela pozitivne komentarje. Specializirana je za regionalno kulinariko in ribje jedi. 
• 51.20443.22613 Canalside House, Groeninge 16, ☎ 32 50 977 900, @[email protected]/. 191€. Ricavato da un edificio del XVII secolo, vista sui canali. 

Sicurezza

Bruges è una città molto sicura.

Come restare in contatto

Nei dintorni

Da Bruges si possono fare diverse gite in giornata:

• Damme — 6 km a nord-est di Bruges, Damme era nel XIII secolo il porto di Bruges. Ogni giorno ci sono delle imbarcazioni che partono verso questo caratteristico e pittoresco villaggio (ci vuole un'ora per arrivare). Si può raggiungere anche in bicicletta grazie alle piste ciclabili o in autobus.
• Ypres (Ieper) — Importante sede di aspre battaglie durante la Grande Guerra, oggi ci sono cimiteri e monumenti, molto popolare tra gli appassionati di storia. In treno ci vuole circa un'ora e 40 minuti cambiando a Kortrijk (40 minuti di attesa).
• Ostenda (Oostende) monumentale resort sulla spiaggia fatto costruire da re Leopoldo II (1865-1909) prima che facesse di fatto distruggere la vecchia Bruxelles per farne la nuova capitale. A circa 15 minuti in treno.
• Anversa e Gand sono famose destinazioni turistiche, meritano di essere visitate.
• Vicino a Ostenda, a circa 10 minuti di treno verso Raversijde, troverete il Muro Atlantico: 2 chilometri di trincee e gallerie risalenti al periodo delle due Guerre Mondiali.

Informazioni utili

Diversi Ostelli della Gioventù e probabilmente la stazione ferroviaria e le informazioni turistiche offrono una mappa utile con alcuni luoghi molto interessanti, "non turistici" da vedere durante il giorno e alcuni luoghi unici da visitare di notte. Offrono un buon modo per ottenere un'atmosfera autentica per la città, evitando i punti di interesse turistico e permettono di trovare alcune gemme nascoste.

• 51.2091813.22495310 Ufficio informazioni, Markt 1, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Dom 10:00-17:00. 
• 51.2041943.21817211 Ufficio informazioni, 't Zand 34, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Sab 10:00-17:00, Dom 10:00-14:00. 

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Bruges
• Commons contiene immagini o altri file su Bruges
• Wikiquote contiene citazioni di o su Bruges

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita alla città. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).