Kannadski zvezek - Kannada phrasebook

Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), dravidski jezik s približno 50 milijoni govorcev, je uradni jezik Indija in državni jezik Republike Slovenije Karnataka. To je tudi jezik, ki ti boš srečanje v Bangalore. To je tudi jezik, s katerim se boste srečali, če obiščete zgodovinsko pomembna mesta Mysore in Hampi, zato je dobra ideja, če želite obiskati te kraje.

Kannada je dravidski jezik, kar pomeni, da pripada isti družini kot drugi južnoindijski jeziki Telugu, Tamilsko, Malajalam in Tulu. Ti jeziki si delijo veliko besed, stavčnih struktur in celo izrazov, kar pomeni, da je, če izberete katero koli, vaša pot do učenja drugih olajšana.

Sodobna kanadska književnost je najuspešnejša v Indiji, z najvišjo indijsko literarno častjo, nagrado Jnanpith, je bila osemkrat podeljena kannadskim piscem, kar je najvišje za kateri koli jezik v Indiji.

Splošno prepričanje je, da vam bo, ker kannada bolj sprejema sanskrtske izposojene besede, učenje pogovorne hindujščine (hindujski jezik večino svojega besedišča dolguje sanskrtu) pomagalo izbrati kannado. To je napačno. Čeprav je kanadska literatura v preteklih letih sprejela številne besede v sanskrtskem in prakritskem jeziku, ima pogovorna (pogovorna) kannada zelo majhen vpliv sanskrta ali katerega koli drugega indoevropskega jezika.

Z enostavnimi in preprostimi besedami poznavanje pogovorne hindujščine, pogovornega marathija ali sanskrta morda ne bo pomagalo pri učenju / govorjenju vsakodnevnega pogovornega kannadskega jezika z domačimi govorci, razen če domači govornik, s katerim govorite, predhodno pozna hindujščino / maratščino.

Čeprav si dravidski jeziki, kot sta telugu in tamilščina, s kannado delijo veliko besed, je slovnična struktura (pogovorni govor) teh jezikov precej podobna. Oseba s predhodnim znanjem pogovornega teluguja ali pogovornega tamilščine se bo lažje naučila kannade. Ko pa gre za pogovor, je izgovorjava kannade v primerjavi z drugimi dravidskimi jeziki, kot sta tamilščina in telugu, precej drugačna, besede in stavki, ki si jih delijo ti sestrski jeziki, pa so pogosto nerazumljivi.

Izgovorjava

Večina angleško govorečih izgovorjava kanadsko izziva precej zahtevno, saj obstaja 10 samoglasnikov, 2 dvoglasnika in 34 soglasnikov, pri čemer je v angleščini veliko razlik, ki jih ni mogoče najti.

Samoglasniki

Ključna razlika je razlika med kratek in dolga samoglasniki. V tej frazi so kratki samoglasniki zabeleženi z malimi črkami [a, e, i, o, u], dolgi samoglasniki pa z velikimi črkami [A, E, I, O, U]. Pogosto boste naleteli na nestandardne romanizacije, kot je navedeno v spodnji tabeli.

Pismo	ಪ್	Izgovorjava	Izgovorjava z (IPA:/ p /)	IAST ekv.	ITRANS ekv.	Angleški ekvivalent
ಇ	ಪಿ	(IPA:/jaz/)	(IPA:/ pi /)	jaz	jaz	kratek zapri prednji neokroženi samoglasnik: e v englandija
ಈ	ಪೀ	(IPA:/jaz/)	(IPA:/ piː /)	jaz	jaz	dolga zapri prednji neokroženi samoglasnik: ee v feet
ಎ	ಪೆ	(IPA:/ e /)	(IPA:/ pe /)	e	e	kratek bližnji srednji neobkroženi samoglasnik: e v bed
ಏ	ಪೇ	(IPA:/ eː /)	(IPA:/ peː /)	ē	E	dolga bližnji srednji neobkroženi samoglasnik: a v bane (nekateri zvočniki)
ಅ	ಪ	(IPA:/ ɐ /)	(IPA:/ pɐ /)	a	a	kratek skoraj odprt osrednji samoglasnik: u v bunny
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ ɑː /)	(IPA:/ pɑː /)	ā	A	dolga odprt hrbtni samoglasnik: a v fatam
ಒ	ಪೊ	(IPA:/ o /)	(IPA:/ po /)	o	o	kratek zaokrožen samoglasnik blizu sredine: o v što (nekaj zvočnikov)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/ oː /)	(IPA:/ poː /)	ō	O	dolga zaokrožen samoglasnik blizu sredine: o v bone (nekateri zvočniki)
ಉ	ಪು	(IPA:/ u /)	(IPA:/ pu /)	u	u	kratek zaprti zaokroženi samoglasnik: oo v foot
ಊ	ಪೂ	(IPA:/ uː /)	(IPA:/ puː /)	ū	U	dolga zaprti zaokroženi samoglasnik: oo v cool
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ ɐi /)	(IPA:/ pɐi /)	ai	ai	dolg dvoglasnik: jaz v jazce, jaz v kjazte (Kanadski in Škotska angleščina)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ ɐu /)	(IPA:/ pɐu /)	av	av	dolg dvoglasnik: Podobno kot ou v house (kanadska angleščina)

Dvoglasniki

Pismo	Prečrkovanje	Angleški ekvivalent
ಐ	ai, aj	kot v jazDEA.
ಔ	av, av	kot v out.

Soglasniki

Številni soglasniki kannade so v treh različnih oblikah: aspiriran, neaspiriran in retroflex.

Aspiracija pomeni "z vdihom zraka" in je razlika med zvokom črke "p" v angleščini strv (aspirirano) in sstrto (nenasiljeno). V tem zbirki izrazov se aspirirani zvoki pišejo s h (tako bi bil angleški "pin" phin) in nenasirjene zvoke brez njega (tako da "pljuvanje" še vedno obstaja pljuvati). Težka po kannadi je precej močna in v redu je poudariti puff.

Kannadskih retroflex soglasnikov pa v resnici ni v angleščini. Izgovarjati jih je treba s konico jezika, zavito nazaj.

Pismo	Prečrkovanje	Angleški ekvivalent
ಕ್, ಕ	k, ka	kot v skip.
ಖ್, ಖ	kh, kha	kot v grehukhole.
ಗ್, ಗ	g, gha	kot v go.
ಘ್, ಘ	gh, gha	kot v storitighouse.
ಙ್, ಙ	ṅ, ṅa	kot v sing. Redko se uporablja.
ಚ್, ಚ	c, približno	kot v poglurpogl.
ಛ್, ಛ	ch, cha	kot v zatičuchhto.
ಜ್, ಜ	j, ja	kot v jump.
ಝ್, ಝ	jh, jha	kot v storitidge hhja.
ಞ್, ಞ	ñ, ña	kot pri približnonyna. Redko se uporablja.
ಟ್, ಟ	ṭ ṭa	kot v tik. Retroflex, a vseeno "trdo" t zvok, podoben angleškemu.
ಠ್, ಠ	ṭ ṭha	kot v lučithouse. Retroflex
ಡ್, ಡ	ḍ ḍa	kot v doom. Retroflex
ಢ್, ಢ	ḍ ḍha	kot v mudhut. Retroflex
ಣ್, ಣ	ṇ ṇa	retroflex n. Retroflex
ತ್, ತ	t, ta	ne obstaja v angleščini. bolj zobni t, z malo th zvoka. Mehkejši od angleškega t.
ಥ್, ಥ	th, tha	aspirirana različica prejšnjega pisma, ne kot v thanks oz the.
ದ್, ದ	d, da	zobni d.
ಧ್, ಧ	dh, dha	zgoraj omenjena različica.
ನ್, ನ	n, na	zobni n.
ಪ್, ಪ	p, pa	kot v sstrv.
ಫ್, ಫ	ph, pha	kot v tiph 'slabo.
ಬ್, ಬ	b, ba	kot v be.
ಭ್, ಭ	bh, bha	kot v abhali.
ಮ್, ಮ	m. ma	kot v mprej.
ಯ್, ಯ	ja, ja	kot v yet.
ರ್, ರ	r, ra	kot v španskem pero, jezikovni izlet. Ne valjajte kot v španščini rr, Nemška ali škotska angleščina.
ಲ್, ಲ	l, la	kot v lean.
ವ್, ವ	v, va	kot v španščini vaca, med angleščino v in w, vendar brez zaokroževanja ustnic angleškega jezika w. (IPA: ʋ).
ಶ್, ಶ	ś śa	kot v shoot.
ಷ್, ಷ	ṣ ṣa	skoraj nerazločljiv retroflex od zgoraj navedenega. nekoliko bolj aspiriran. Uporablja se samo v sanskrtskih besedah posojila
ಸ್, ಸ	s, sa	kot v see.
ಹ್, ಹ	h, ha	kot v hsem.
ಳ್, ಳ;	ḷ, ḷa	Retroflex l.

Fraze

Kulturne note

Pozdravi: V kannadi ni časovnih pozdrav, kot so dobro jutro, dober dan itd. In vsak jezik ima svoje pozdrave. Šteje se, da je zelo prijazno nagovoriti osebo njihovi ustrezne pozdrave. V Indiji, Namaskāra je najbolj razširjen pozdrav in čeprav je sanskrtskega izvora, se danes večinoma uporablja po vsej Indiji. Rečeno je s sklopljenimi rokami in majhno potezo priklona. Namaskāra dobesedno pomeni "klanjam se vam." Namaste ima enak pomen, vendar se v kanadski uporablja manj pogosto. Po prvem srečanju z nekom nimmanna kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] lahko rečem, kar pomeni "Vesel sem / vesel sem vas"

Civilnosti: V zahodnih kulturah govorijo fraze kot prosim, Hvala vam, ni za kaj, Oprostite, oprostiitd., so tako vpeti vanje že od malih nog, da uporabljajo te besedne zveze brez premisleka. Za Indijance ne. V Indiji bi lahko izražanje takih besednih zvez v neprimernih okoliščinah človeka celo spravljalo v zadrego ali pocenilo težo samega izraza. Te besedne zveze so povedane samo v iskrenem smislu. Na primer, ne reci dhanyavāda [ಧನ್ಯವಾದ]/nimminda bahaLa upakāra vāyitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (hvala), potem ko vam referent izroči torbo z živili, vendar je ne pozabite uporabiti, ko se nekdo potrudi, da naredi nekaj lepega za vas. Včasih se uporabljajo same angleške besede; zaradi britanskega kolonialnega vpliva, zlasti v urbanih območjih in med višjim slojem. V tem primeru jih uporabite kot v angleščini. V Indiji se tovrstne fraze / občutki večinokrat sporočajo zgolj prek govorice telesa in ne ustno. V zahvalo vam bo pomagal preprost nasmeh. Druge pogoste geste vključujejo zloglasni "bobble"; in kretnjo roke s hitrim zamahom zapestja, tako da je vaša dlan obrnjena proti nebu, kazalci pa rahlo podolgovati. The

Predpone in pripone:

Medtem ko se nanaša na osebo za večino besed rī (ರೀ) lahko dodate kot pripono, da dobite bolj vljuden ton. The rī s samo besedo lahko uporabimo osebo. Na primer, G. Murray, prosim, pridite sem lahko rečemo kot ರೀ Murray ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI Murray barri illi). Pripona avaru se z imenom osebe uporablja v znak spoštovanja. Na primer: g. Murraya pogosto imenujejo Murray Avaru. Nekaj nepogrešljivih priponk je avanu (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) in avaru (ಅವರು). Pri samostalnikih daje pomen "oseba (on, ona), ki to počne", pri glagolih pa pomeni, da se nekaj dogaja.

Primeri:

samostalnik - shop (ಅಂಗಡಿ angaDi) avanu = trgovkinja (ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
glagol - videti (ನೋಡು nODu) avaru = opazovalci (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

Angleške izposojene besede: Britanski kolonialni vpliv se je razširil v sam jezik in to se nadaljuje danes, ko se ameriška kultura izvaža po vsem svetu. Torej je angleško besedo ali besedno zvezo skoraj vedno mogoče vstaviti v kateri koli kannadski stavek. Pogosto boste zaslišali Indijance, ki si med pogovorom v svojih maternih jezikih stavke poprajo z angleškimi besedami. Angleške izposojene besede se zlasti uporabljajo za sodobne izume / tehnologije, zato so besede, kot so TV, računalnik in mikrovalovna pečica, enake kot v angleščini, razen rahle spremembe naglasov. Vendar; to je večinoma v mestih, učenje kannade pa bo toliko bolj koristno, če ste na podeželju ali v ne-turističnih območjih, poleg tega pa vam bo omogočilo komunikacijo s širšimi ljudmi v mestih.

Osnove

Pogosti znaki

Znake vedno spremlja angleščina, vendar za vsak slučaj:

ODPRTO: ತೆರೆ "tere"
ZAPRTO: ಮುಚ್ಚಿದೆ "muccide"
VSTOP: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
IZHOD: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "horakke [dAri]"
POTISNI: ನೂಕಿರಿ "nUkiri"
ತಳ್ಳಿರಿ "taLLiri"
VLEČI: ಎಳೆಯಿರಿ "eLeyiri"
ಜಗ್ಗಿರಿ "jaggiri"
Pritisni gumb): ಅದುಮಿರಿ "adumiri"
WC: ಶೌಚಾಲಯ "shaucAlaya"
KOPALNICA: ನೀರ್’ಮನೆ "nIr'mane"
ಅಬ್ಬಿಮನೆ "abbimane"
ಬಚ್ಚಿಲು "baccilu"
MOŠKI: ಗಂಡಸರು "gaNDasaru"
ಪುರುಷರು "puruSharu"
ŽENSKE: ಹೆಂಗಸರು "hengasaru"
ಮಹಿಳೆಯರು "mahiLeyaru"
PREPOVEDANO KAJENJE: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hAgilla"
ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "dhUmapAna niShEdhisalAgide"
PUSTITI: ಬಾಡಿಗೆಗೆ "bADigege"
BREZ SPREJEMA: ಒಳಗೆ ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hAgilla"
ಒಳ ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ "pravESavilla"
VSTOPA NI: ಒಳಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "oLakke dAriyilla"
NI IZHODA: ಹೊರಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "horakke dAriyilla"
BREZ SKUPAJ: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "[munde] dAriyilla"
PREPOVEDANO: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] niShEdhisalAgide"

Kako ste

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
kako ste (množina, s spoštovanjem)	ಏನ್ರಿ ಏನ್ ಸಾರ್ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ	Enri En sAr En svAmi
kako ste (ednina, s spoštovanjem) (uporabljajo starešine za vse mlade samce)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	Enappa
kako ste (ednina, s spoštovanjem) (uporabljajo starešine za katero koli mlado žensko)	ಏನಮ್ಮ (Uporaba: Južna Karnataka); ಏನವ್ವ (Uporaba: Severna Karnataka);	Enamma; Enavva
Kako gre? Kako so stvari	ಹೇಗ್ (ಎ) ನಡೆದಿದೆ ಹ್ಯಾಗ್ (ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg (e) naD (e) dide hyAg (e) naDedayte
Kaj se dogaja?	ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಿದೆ ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	En (u) naD (e) dide En (u) naDedayte

Več osnov

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Je dober?	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆಯಾ?	cennAg'ideyA?
Je v redu	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆ	cennAg'ide
Ni dobro	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
Preveč je [cena je draga]	ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ	tumba jAsti
Samo toliko?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aŠTEnA?
Je to vse?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aŠTEnA?
V redu je	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
V redu je	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Ni slabo	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Ni pomembno	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Vredu	ಸರಿ	sari
To je vse	ಅಷ್ಟೇ	aŠTE
Obstaja veliko	ಬೇಕಾದ್’ಅಷ್ಟ್’ಇದೆ	bEkAd'aShT'ide
Prosim, vzemite	ತಗೋಳಿ, ತಗೋಳ್ರಿ	tagOLi, tagOLri
Poglejte / poglejte	ನೋಡಿ, ನೋಡ್ರಿ	nODi, nODri
Ni slabo	ಸುಮಾರ್’ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[Zelo sem utrujen	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್’ಆಗಿದೆ ತುಂಬ ದಣುವಾಗಿದೆ	tumba sust'Agide tumba daNuvAgide
[Dolgčas mi je	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ’ಆಗಿದೆ	[nanag] bEjAru [nanag] bahaLa bEsara'Agide
Oh, zelo težko je	ಅಯ್ಯೋ! ತುಂಬ ಕಷ್ಟ	ayyO! tumba kaShTa
Prosim za umivanje	ಕೈ ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl toLkoLLi
Prosimo za kosilo / večerjo; Pripravite se na kosilo	ಊಟಕ್ಕ್ ಏಳಿ; ಊಟಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
Vam ni dobro?	ಮೈಯಲ್ಲ್ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ್’ವಾ?	maiyall chennAg'ill'vA?
Prosimo, da [ceno] nekoliko znižate	ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime mADi solpa kaDime tagoLLi

Uporabne fraze

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Živjo kako si (ednina, s spoštovanjem)?	ಏನಯ್ಯ / ಏನಮ್ಮ, ಹೇಗ್’ಇದೀಯ?	Enayya / Enamma, hEg'idIya?
Živjo kako si (množina, s spoštovanjem)?	ಏನ್ ರಿ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ? ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ?	Enri hEg'idIra? namaskAra, hEg'idIra?
V redu sem.	ನಾನ್ ’ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೀನಿ.	nAn 'chennAg'idIni.
Kako je tvoja družina? (Je vsem dobro doma?)	ಮನೇಲ್ ’ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರ?	manEl 'ella chennAg'idAra?
Vsi so v redu.	ಎಲ್ಲ್’ರೂ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
kaj je narobe?	ಏನ್ ವಿಶ್ಯ?	En vishya?
Ali me lahko počakate?	ನನಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	nanag '[nIv] kAy'tIra?
Me lahko počakate?	ನನಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	nanag '[nIn] kAy'tIya?
Ali nas lahko (množina, fantje) počakate?	ನಮಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	namag '[nIv] kAy'tIra?
Ali nas lahko (ednina) počakate?	ನಮಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	namag '[nIn] kAy'tIya?
Ali nas lahko počakajo?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
Ali nas lahko (ednina) počaka?	ನಮಗ್ ’[ಅವನ್] ಕಾಯ್’ತಾನ?	namag '[avan] kAy'tAna?
Ali nas lahko (ednina) počaka?	ನಮಗ್ ’[ಅವಳ್] ಕಾಯ್’ತಾಳ?	namag '[avaL] kAy'tALa?
Ali nas lahko (s spoštovanjem) počaka?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
Ali nas lahko (množina) počaka?	ನಮಗ್ ’[ಅವ್] ಕಾಯ್’ತಾವ?	namag '[av] kAy'tAva?
Ali nas lahko (ednina) počaka?	ನಮಗ್ ’[ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ (/ ಕಾಯ್’ಅತ್ತ)?	namag '[ad] kAy'tada (/ kAy'atta)?
OK, bom počakal.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIni.
Ok, počakali bomo.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIvi.
Ok, on / ona / oni (množina, s spoštovanjem) bodo počakali.	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ.	sari, avar [ninag '/ nimag'] kAy'tAre.
Ok, počakal bo.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tAne.
Ok, počakala bo.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tALe.
Ok, to bo (množina) počakalo.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ.	sari, av [ninag '/ nimag'] kAy'tAve.
Ok, samo (ednina) bo počakalo.	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ (ಕಾಯ್’ಅತ್ತೆ).	sari, ad [ninag '/ nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
Se lahko srečamo danes?	ಇವತ್ತ್ ’ನಾವ್’ ಸಿಗೋಣ್’ವಾ?	ivatt 'nAv' sigON'vA?
Dobimo se danes ob 4 uri.	ನಾವ್ ’ಇವತ್ತ್’ ೪ ಗಂಟೆ’ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	nAv 'ivatt' 4 gaNTe'g mIT AgONa.
Lahko prideš tja?	ನಿನಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	ninag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Lahko pridete tja?	ನಿಮಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	nimag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Ja, lahko pridem tja.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig '] bar'likk' Agutte.
Da, lahko pridemo tja.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, namag allig '] bar'likk' Agutte.
Je res tako?	ಇದ್ ಹೀಗೋ?	id hIgO?
Da, človek.	ಹೌದ್ ’ಕಣೊ / ಮಾರಾಯ.	haud 'kaNo / mArAya.
Ja, gospodična.	ಹೌದ್ ’ಕಣೆ / ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud 'kaNe / mArAyti.
Ja, gospod.	ಹೌದ್ ’ಸಾರ್ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'sAr / kaNri / rI.
Da gospa.	ಹೌದ್ ’ಮೇಡಂ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'mEDam / kaNri / rI.
Vesel sem vas (ednina).	ನಿನ್ನನ್ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ’ಆಯ್ತು.	ninnan nODi tumba khushi'Aytu.
Ok, se vidimo naslednjič.	V redu, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ.	OK, matt 'sigONa.
Bo to trajalo nekaj časa?	ಅದಕ್ಕ್ ’ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್’ ಆಗುತ್ತಾ?	prilagoditi 'tumba hott' AguttA? prilagoditi 'tumba hott' hiDiyuttA?
Daj mi eno masala dosa.	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ / ಕೊಡ್’ರಿ.	nanag 'ond' masAle dOse koDi / koD'ri.
Tega nočem.	ನನಗ್ ’ಅದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'ad' bEDa.
Ne želim si toliko.	ನನಗ್ ’ಅಷ್ಟೊಂದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'aShTond' bEDa.
Koliko to stane?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eShTu?
Cena je previsoka.	HITROST ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	STOPNJA tumba jAsti Aytu.
Prosimo, znižajte stroške.	HITROST ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ;	STOPNJA svalpa kaDime mADi / mAD'ri; bele salpa kammi mADi / mAD'ri
Pokažite mi nove modele.	ನನಗ್ ’ಹೊಸ OBLIKOVANJA ತೋರ್ಸಿ / ತೋರ್’ಸ್ರಿ / ತೋರಿಸ್’ರಿ.	nanag 'hosa OBLIKUJE tOrsi / tOr'sri / tOris'ri.
Plačal bom s čekom.	’PREVERI ಕೊಡ್’ತೀನಿ.	NI 'PREVERITE koD'tIni.
Ali sprejemate kartice.	ನೀವ್ ’DEBITNE / KREDITNE KARTICE ತಗೊಣ್’ತೀರಾ ?; ನೀವ್ ’KREDITNE KARTICE ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರಾ ?;	nIv 'DEBIT / KREDITNE KARTICE tagoN'tIrA ?; nIv 'KREDITNE KARTICE iskoN'tIrA ?;
Kdaj bo prispelo naročeno blago?	NAROČI ಮಾಡಿದ್ ’BLAGO ಯಾವಾಗ್’ ಬರುತ್ತೆ?	NAROČILO, da ste baruto 'DOBRO yAvAg'?
Koliko je ura zdaj?	ಈಗ್ ’ಎಷ್ಟ್’ ಹೊತ್ತ್’ಆಯ್ತು?	Ig 'eShT' hott'Aytu?
Hvala.	ಧನ್ಯ’ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	dhanya'vAda; [tumba] thyAnks rI;
Lahko prinesete skodelico vode?	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಲೋಟ ನೀರ್ ’ತಾ; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಕಪ್ಪ್ ’ನೀರ್’ ತರ್’ತೀಯ ?; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಗ್ಲಾಸ್ ’ನೀರ್’ ತಂದ್’ಕೊಡ್’ತೀಯ ?;	nanag 'ond' lOTa nIr 'tA; nanag 'ond' kapp 'nIr' tar'tIya ?; nanag 'ond' glAs 'nIr' tand'koD'tIya ?;
Koliko je ura zdaj?	ಟೈಂ ಎಷ್ಟ್’ಆಯ್ತು?	Taim eShT'Aytu?

Več uporabnih fraz

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Dobrodošli (nagovor zbrane)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್ ’ಎಲ್ಲರಿಗೂ] ಸುಸ್ವಾಗತ;	[nimage] svAgata; [nimag 'ellarigU] susvAgata
Dobrodošli (sprejem spoštovane osebe)	ಬನ್ನಿ ದಯ’ಮಾಡಿ; ದಯ’ಮಾಡಿಸಿ;	banni daya'mADi; daya'mADisi;
Dobrodošli (sprejem osebe / ljudi v svoj krog)	ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ !; ಬರ್ರಿ, ಬರ್ರಿ !;	banni, banni !; barri, barri !;
vstopi	ಒಳಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಒಳಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	oLag 'banni; oLag 'barri;
Pozdravljeni gospod]	ನಮಸ್’ಕಾರ ರಿ; ನಮಸ್ತೆ ರಿ; ನಮಸ್’ಕಾರ;	namas'kAra ri; namaste ri; namas'kAra;
Kako ste [gospod]	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	Enri [samAchAra]; En sAr [samAchAra]; En svAmi [samAchAra];
kaj želite od mene [gospod]	ಏನ್ರಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Enri [En'AgabEkittu]; En sAr [En'AgabEkittu]; En svAmi [En'AgabEkittu];
kaj je [gospod]	ಏನ್ರಿ [[ಏನದು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	Enri [Enadu]; En sAr [Enadu]; En svAmi [Enadu];
Izraz naslova za vsakega posameznika Pozdravljeni, gospod Pozdravljeni gospa / gospa itd.,	ರೀ	rI;
Dolgo časa se nismo videli	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nIvu] kaNDilla;
Že dolgo te nisem videl / spoznal	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nimm'an] kaNDilla;
Kako ti je ime (ednina)?	ನಿನ್ನ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	Ninn 'hesar Enu?
Kako ti je ime (množina, s spoštovanjem)?	ನಿಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	nimm 'hesar Enu?
Kako ti je ime (množina, z večjim spoštovanjem)?	ತಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	tamm 'hesar Enu?
Ime mi je ...	ನನ್ನ್ ’ಹೆಸರು ....	nann 'hesaru ....
Od kod si (singular, brez spoštovanja)	ನೀನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀಯ?	nV ell'inda band'idd'Iya?
Od kod si (množina, s spoštovanjem)	ನೀವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	NIv ell'inda band'idd'Ira?
Od kod si (množina, z večjim spoštovanjem)	ತಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	tAv ell'inda band'idd'Ira?
Sem iz ...	ನಾನ್ ’... ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn '... linda band'iddIni
Adijo (ob odhodu posameznik)	ಬರ್’ತೀನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀನಿ;	bar'tIni; hOg 'bar'tIni;
Adijo (ob odhodu več kot ena oseba)	ಬರ್’ತೀವಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀವಿ;	bar'tIvi; hOg 'bar'tIvi;
Adijo (odgovor)	ಆಯ್ತು, ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷ, ಹೋಗ್’ಬಿಟ್ಟ್’ಬನ್ನಿ;	Aytu, hOg 'banni; santOSha, hOg'biTT'banni;
Adijo (pri pošiljanju nekoga)	ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	hOg 'banni; hOg 'barri;
Želim vam veliko sreče (nasvidenje)	[ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg 'banni] oLLeyad'Agali;
Vso srečo	ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	oLLeyad'Agali;
Prosim, govorite počasneje	ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mellage mAtADi; svalpa nidhAna'vAgi mAtADi;
Prosim, govorite tiho	ಸಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mettage mAtADi;
Prosim, reci to še enkrat	ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ; ಇನ್ನೊಂದ್’ಸಲ ಹೇಳಿ;	innomme hELi; inn'ond'sala hELi;
Prosim, zapišite	ಬರೆದ್ ’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	razgaljeni 'koLL'ri;
Prosimo, zapišite si (za prihodnjo referenco)	ಬರೆದ್ ’ಇಟ್ಟ್’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	razgaljeni 'iTT'koLL'ri;
Koliko je to?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eSh'Tu?
Kje je plaža?	ಬೀಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?	bich ell'ide?
Kje je soba?	ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?	rUm ell'ide?
Ne dotikaj se me	ನನ್ನ (ನ್) ಮುಟ್ಟ್’ಬೇಡ;	nanna (n) muTT'bEDa;
Pusti me pri miru! (Ne moti me)	ನನ್ನ್ ’ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ!	nann 'pADige nanag' biTT'biDi!
Pomoč! (reši me)	[ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ	[nanna] kApADi!
Ogenj! Ogenj!	ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	benki! benki !; [illi] benki biddide;
Vse najboljše	ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	huTTu habbada SubhASaya;
Vesele velikonočne praznike	ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
Srečno novo leto	ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
Prosim te! [pomagaj mi]	ದಮ್ಮಯ್ಯ ಅಂತೀನಿ! [pomoč ಮಾಡಿ];	damm'ayya antIni! [POMOČ mADi];
Pokliči policijo!	ಪೋಲೀಸ್’ಅನ್ ಕರೀರಿ;	pOlIs'an karIri;
Kdaj prideš [nazaj] (ednina)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀಯ?	mat 'yAvAg bartIya?
Kdaj prideš nazaj] (množina, s spoštovanjem)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀರ?	mat 'yAvAg bartIra?
Kdaj si prišel? (ednina)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದೆ?	yAvAg bande?
Kdaj si prišel? (množina, s spoštovanjem)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದ್’ರಿ?	yAvAg band'ri?
Kaj si jedel? (ednina)	[ನೀನ್] ಏನ್ ತಿಂದೆ?	[nIn] En tinde?
Kaj si jedel? (množina, s spoštovanjem)	[ನೀವ್] ಏನ್ ತಿಂದ್’ರಿ?	[nIv] En tind'ri?
Pridi pozneje (ednina)	ಆಮೇಲ್ ಬಾ;	AmEl bA;
Pridite pozneje (množina, s spoštovanjem)	ಆಮೇಲ್ ಬರ್ರಿ;	AmEl barri;
Oprostite (pridobivanje pozornosti) [Lit .: gospod / gospa, poglejte tukaj]	ಇಲ್ಲ್ ನೋಡಿ; ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ;	bolan nODi; nODi illi;
Oprostite (pridobivanje pozornosti) [Lit .: gospod / gospa, poslušajte tukaj]	ಇಲ್ಲ್ ಕೇಳಿ; ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ;	bolan kELi; kELi illi;
Oprostite (oprosti)	[ನನ್ನಿಂದ] ತಪ್ಪಾಯ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
To je drago	ತುಂಬ ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಂಬ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	tumba dubAri Aytu; tumba tuTTi Aytu;
Nočem ga	ನನಗ್ ಬೇಡ;	nanag bEDa;
hočem to	ನನಗ್ ಬೇಕು;	nanag bEku;
Jaz si to želim	ನನಗ್ ಬೇಕೇ’ಬೇಕು;	nanag bEkE'bEku;
Pazi! Pazi!	ಜೋಪಾನ !; ಜ್ವಾಪಾನ!	jOpAna !; jwApAna!
rabim vašo pomoč	ನಿಮ್ಮ್ ’pomoč ಬೇಕಾಗಿದೆ;	nimm 'POMOČ bEkAgide;
Nevem	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[nanag] gott'illa;
Vem	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[nanag] gottu;
Kje delate (ednina)?	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀಯ?	[nIn] ell 'kelasa MAD'tIya?
Kje delate (množina, s spoštovanjem)?	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀರ?	[nIv] ell 'kelasa mAD'tIra?
Šli bomo v Mangalore.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್’ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	nAv mangaLUr'ge hOgONa;
Bo ta avtobus vozil do Udupija?	ಈ Avtobus ಉಡುಪಿ’ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ?	AVTOBUS uDupi'ge hOgattA?
Kje se nahaja ta naslov?	ಈ Naslov ಎಲ್ಲ್ ’ಬರತ್ತೆ?	NASLOVAM ell 'baratte?
Ok, se vidimo [naslednjič]	ಸರಿ, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ;	sari, mat 'sigONa;

Kratki stavki

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Samo minuto	ಒಂದು ನಿಮಿಷ	ond 'nimiSha
Samo prihajam	ಬಂದೆ	bande
Bi radi še kaj?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾ?	inn'ashTu bEkA?
Potrebuješ še kaj?	ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?	bEre EnAdarU bEkA?
Kot želiš	ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	nimma iShTa nimma iShTadante Agali
(Ne, hvala) Ne želim ničesar več	ಇನ್ನೇನೂ ಬೇಡ	innEnU BEDa
(Ne, hvala) Ne želim ničesar drugega	ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ	BERENU BEDA
sploh ne	ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ	illavE illa
samo za dame	ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	hengasarige mAtra
samo za gospode	ಗಂಡಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	gaNDasarige mAtra
Pustiti	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	bADigege
Brez vstopa	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
Ne govori	ಮಾತಾಡ ಬೇಡ್ರಿ ಮಾತಾಡ’ಬಾರದು ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿ	mAtADa BEDr mATADa bAradu mAtanADa bEDi
Prepovedano kajenje	ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ’ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
Brez pljuvanja	ಉಗುಳು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಉಗುಳ’ಬಾರದು	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
Parkiranje prepovedano	ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
izhod	ಹೊರಕ್ಕೆ	horakke
vhod	ಒಳಕ್ಕೆ	oLakke

Izpraševalna vprašanja

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
kako / katere vrste?	ಎಂತಾ, ಎಂಥ	entA, entha
kako / na kakšen način?	ಹ್ಯಾಂಗೆ, ಹ್ಯಾಗೆ, ಹೇಗೆ	hyAnge, hyAge, hEge
koliko / veliko?	ಎಷ್ಟು, ಎಸ್ಟು	eShTu, esTu
kaj?	ಏನು, ಯೇನು	Enu, yEnu
kdaj?	ಯಾವಾಗ	yAvAga
kje?	ಎಲ್ಲಿ, ಯೆಲ್ಲಿ	elli, yelli
kdo ?, kateri od teh (moških)?	ಯಾರು	yAru
katera od teh (stvari)?	ಯಾವುದು	yAvudu
zakaj?	ಏಕೆ, ಯಾಕೆ	Eke, ja
kaj za	ಏನಕ್ಕೆ, ಯದಕ್ಕೆ	Enakke, jadakke

Težave

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
ne počutim se dobro	ನನಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cennAgilla
[za božjo voljo] Pusti me pri miru	ನನ್ನ್’ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage irAke biTTubiDi, nann pADige nanna irOdakke biTT'biDi
Pusti me pri miru	ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	nange obbaNTiyAgi biDi
Ne dotikaj se me!	ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	nann'anna muTTa bEda
Poklical bom policijo	ಪೋಲೀಸ್’ಗೆ ಕರೀತೀನಿ	POlIs'ge karItIni
Nehaj! Tat!	ಏಯ್! ನಿಲ್ಲು, ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!	Ej! nillu, kaLLa! kaLLa!
Tat! Tat! ujemi ga!	ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಹಿಡೀರಿ ...	elli, yelli
rabim vašo pomoč	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/ pomoč] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya / POMOČ AgabEku
zgubljen sem	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dAri tappiddIni, nanage raste maretu hOyitu
Izgubil sem torbo	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna byAg kaLedu hOyitu
Izgubil sem denarnico	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hOyitu
jaz sem bolan	ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla, nanage ArAmilla
Poškodovan sem	ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು [/ ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange peTTu biddide nanag ETu [/ hoDeta] biddu gAya'Agide
rabim zdravnika	ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ ZDRAVNIK ಬೇಕು	nAnu DAkTar'anna kANabEku, nanag obba / * ZDRAVNIK * / bEku
Ali lahko uporabljam vaš telefon	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la, nA ondu phOn mAD'la

Nujna medicinska pomoč

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Rabim zdravnika.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ ZDRAVNIK ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb ZDRAVNIK bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
Ali obstaja zdravnik, ki govori angleško?	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ZDRAVNIK ಇದಾರ? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ZDRAVNIK ಸಿಗ್ತಾರ?	inglIsh gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOCTOR sigtaara?
Moja žena / mož / otrok je bolan	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ / ಗಂಡಂಗೆ / ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige / gaNDange / magUge huShArilla
Pokličite rešilca.	ಒಂದ್ AMBULANCA ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	in AMBULANCE'anna karIri
Potrebujem prvo pomoč	ನನಗ್ PRVA POMOČ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag PRVA POMOČ cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
Moram na urgenco	ನಾನ್ NUJNI ODDELEK ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	NUNAJEN ODDELEK 'hOg'bEku
Koliko časa bo trajalo, da bo bolje?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
Kje je lekarna?	MEDICINSKA TRGOVINA ಎಲ್ಲಿದೆ?	MEDICINSKA TRGOVINA ellide?
Sem alergičen na aspirin	ನನಗ್ ASPIRIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag ASPIRIN mAtre oggadu
Sem alergičen na penicilin	PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Razlaga simptomov

Deli telesa

glavo: tale ”ತಲೆ”
obraz: muka ”ಮುಕ”
oči: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
nos: mUgu”ಮೂಗು”
grlo: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
brado: gadda ”ಗದ್ದ”
vratu: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
shoulder: hegalu ”ಹೆಗಲು”
prsni koš: ede”ಎದೆ”
pas: soNTa”ಸೊಂಟ”
roke: tOLu”ತೋಳು”
zapestje: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
prsti: beraLu”ಬೆರಳು”
roka: kai”ಕೈ”
palm: angai”ಅಂಗೈ”
komolec: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
zadnjico: Asana”ಆಸನ”
tesno: toDe”ತೊಡೆ”
knee: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
noge: kAlu”ಕಾಲು”
stopala: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

angleščina	Transcribed	Kannada
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
bolečina v trebuhu	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
telesne bolečine	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Veliko kašlja. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
Krvavitev	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Srčni napad	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
Vid se je poslabšal. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANtilla kaNN [ige] kANistilla	”ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಣ್ಣ್ [ಇಗೆ] ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ”
Ne slišim dobro	kivi kEListilla kivi [ge] sariyAgi kELtilla	”ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಿವಿ [ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ”
Nos zelo krvavi	mUginalli rakta sOrtide	”ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ”

Številke

Številke, ki se uporabljajo za zapisovanje v decimalkah, se imenujejo indoarabske številke. Razviti v Indiji, so si jih izposodili Arabci in se postopoma širili v Evropo. Podobnosti je težko zamuditi. Tu so njihove številke.

Angleška številka	Kannada številka	Kannada	Prečrkovanje
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	sonne
1	೧	ಒಂದು	ondu
2	೨	ಎರಡು	eraDu
3	೩	ಮೂರು	mUru
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	ಐದು, ಅಯ್ದು	aidu, aydu
6	೬	ಆರು	Aaru
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	eNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	ombattu
10	೧೦	ಹತ್ತು	hattu

Številka	Kannada	Prečrkovanje	Številka	Kannada	Prečrkovanje	Številka	Kannada	Prečrkovanje
11	ಹನ್ನ್’ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು	hannondu	21	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	ippattondu	31	ಮುವತ್ತ್’ಒಂದು, ಮುವತ್ತೊಂದು	muvattondu
12	ಹನ್ನ್’ಎರಡು, ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	ಮುವತ್ತ್’ಎರಡು, ಮುವತ್ತೆರಡು	muvatteraDu
13	ಹದಿ’ಮೂರು, ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatmUru	33	ಮುವತ್ತ್’ಮೂರು, ಮುವತ್ಮೂರು	muvatmUru
14	ಹದಿ’ನಾಲ್ಕು, ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	ಮೂವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	ಹದಿ’ನೈದು, ಹದಿನೈದು	hadinaidu	25	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	ippattaidu	35	ಮೂವತ್ತ್’ಐದು, ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	ಹದಿ’ನಾರು, ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	ippattAru	36	ಮೂವತ್ತ್’ಆರು, ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	ಹದಿ’ನೇಳು, ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	ಮೂವತ್ತ್’ಏಳು, ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	ಹದಿ’ನೆಂಟು, ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	ಮೂವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	ಹತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	hattombattu	29	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	ippattombattu	39	ಮೂವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	mUvattombattu

Številka	Kannada	Prečrkovanje	Številka	Kannada	Prečrkovanje	Številka	Kannada	Prečrkovanje
41	ನಲವತ್ತ್’ಒಂದು, ನಲವತ್ತೊಂದು	nalavattondu	51	ಐವತ್ತ್’ಒಂದು, ಐವತ್ತೊಂದು	aivattondu	61	ಅರವತ್ತ್’ಒಂದು, ಅರವತ್ತೊಂದು	aravattondu
42	ನಲವತ್ತ್’ಎರಡು, ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	ಐವತ್ತ್’ಎರಡು, ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	ಅರವತ್ತ್’ಎರಡು, ಅರವತ್ತೆರಡು	aravatteraDu
43	ನಲವತ್ತ್’ಮೂರು, ನಲವತ್ಮೂರು	nalavatmUru	53	ಐವತ್ತ್’ಮೂರು, ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	ಅರವತ್ತ್’ಮೂರು, ಅರವತ್ಮೂರು	aravatmUru
44	ನಲವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	ಐವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	ಅರವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	ನಲವತ್ತ್’ಐದು, ನಲವತ್ತೈದು	nalavattaidu	55	ಐವತ್ತ್’ಐದು, ಐವತ್ತೈದು	aivattaidu	65	ಅರವತ್ತ್’ಐದು, ಅರವತ್ತೈದು	aravattaidu
46	ನಲವತ್ತ್’ಆರು, ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	ಐವತ್ತ್’ಆರು, ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	ಅರವತ್ತ್’ಆರು, ಅರವತ್ತಾರು	aravattAaru
47	ನಲವತ್ತ್’ಏಳು, ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	ಐವತ್ತ್’ಏಳು, ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	ಅರವತ್ತ್’ಏಳು, ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	ನಲವತ್ತ್’ಎಂಟು, ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	ಐವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	ಅರವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	ನಲವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	nalavattombattu	59	ಐವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	ಅರವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aravattombattu

Številka	Kannada	Prečrkovanje	Številka	Kannada	Prečrkovanje	Številka	Kannada	Prečrkovanje
71	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	eppattondu	81	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಂಬತ್ತೊಂದು	embattondu	91	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	tombattondu
72	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	ಎಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	ಎಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	ತೊಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	ಎಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	ತೊಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	eppattaidu	85	ಎಂಬತ್ತ್’ಐದು, ಎಂಬತ್ತೈದು	embattaidu	95	ತೊಂಬತ್ತ್’ಐದು, ತೊಂಬತ್ತೈದು	tombattaidu
76	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	ಎಂಬತ್ತ್’ಆರು, ಎಂಬತ್ತಾರು	embattAaru	96	ತೊಂಬತ್ತ್’ಆರು, ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	ಎಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ಎಂಬತ್ತೇಳು	embattELu	97	ತೊಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ತೊಂಬತ್ತೇಳು	tombattELu
78	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	eppatteNTu	88	ಎಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	eppattombattu	89	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	embattombattu	99	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	tombattombattu

Številka	Kannada	Prečrkovanje
100	ನೂರು	nUru
200	ಇನ್ನೂರು, ಎರಡು ನೂರು	innUru, eraDu nUru
300	ಮುನ್ನೂರು, ಮೂರು ನೂರು	munnUru, mUru nUru
400	ನಾನ್ನೂರು, ನಾಲ್ಕು ನೂರು	nAnnUru, nAlku nUru
500	ಐನೂರು, ಅಯ್ನೂರು, ಐದು ನೂರು, ಅಯ್ದು ನೂರು	ainUru, aynUru, aidu nUru, aydu nUru
600	ಆರ್’ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	ಏಳ್’ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	EL'nUru, ELu nUru
800	ಎಂಟ್ನೂರು, ಎಂಟು ನೂರು	eNTnUru, eNTu nUru
900	ಒಂಬೈನೂರು, ಒಂಬಯ್ನೂರು, ಒಂಬತ್ತು ನೂರು	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	ಸಾವಿರ, ಒಂದು ಸಾವಿರ	sAvira, ondu sAvira
2000	ಎರಡು ಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಮೂರು ಸಾವಿರ	mUru sAvira
10,000	ಹತ್ತ್ ’ಸಾವಿರ	ima saviro
100,000	ಒಂದು ಕೋಟಿ	ondu kOTi
1,000,000	ಮಿಲಿಯನ್’ಉ, ಮಿಲಿಯನ್ನು	milijon'u
1,000,000,000	ಬಿಲಿಯನ್’ಉ, ಬಿಲಿಯನ್ನು	milijard
1,000,000,000,000	ಟ್ರಿಲಿಯನ್’ಉ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	Bilijon'u
1 polčas	ಅರ್ಧ	ardha
manj	ಕಡಿಮೆ	kaDime
več	ಜಾಸ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚು	jAsti, heccu
številka _____ (vlak, avtobus itd.)	...	nambar _____

Redni

angleščina	Kannada	Kannada	Prečrkovanje
1.	೧ ನೇ	ಒಂದನೇ, ಮೊದಲನೇ	ond'anE, modal'anE
2.	೨ ನೇ	ಎರಡನೇ	eraD'anE
3.	೩ ನೇ	ಮೂರನೇ	mUr'anE
4.	೪ ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5.	೫ ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
6.	೬ ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7.	೭ ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
8.	೮ ನೇ	ಎಂಟನೇ	eNT'anE
9.	೯ ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombatt'anE
10.	೧೦ ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11.	೧೧ ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

Množenje

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
dvojno	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
trikrat	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
štirikrat	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
petkrat	ಐದರಷ್ಟು	aidar'aShTu
šestkrat	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
sedemkrat	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
osemkrat	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
devetkrat	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
desetkrat	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
stokrat	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

Pogostost

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Enkrat	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರಿ	ond'sala ond'sAri
dvakrat	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರಿ	eraDu sala eraDu sAri
trikrat	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರಿ	mUru sala mUru sAri
štirikrat	ನಾಲ್ಕು ಸಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ	nAlku sala nAlku sAri
petkrat	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರಿ	aidu sala aidu sAri
vsakič	ಪ್ರತಿ ಸಲ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	prati sala sledi sAri yAvAgalu
včasih	ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಒಂದೊಂದು ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	ondondu sala ondondu sAri ommomme
pogosto	ಹಗಲೆಲ್ಲ ಮೇಲಿಂದ್’ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	hagalela mElind'mEle AgAgge
Velikokrat	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	halavu sala halavu sAri halavomme,
nekajkrat	ಕೆಲವು ಸಲ ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	kelavu sala kelavu sAri kelavomme
vsak dan	ಪ್ರತಿ ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	sledi dina dinAlu dinAgalu
tedensko	ಪ್ರತಿ ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	sledi vAra vArakkomme vArakke ondu sala
mesečno	ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲ	sledi tingaLu tingaLigomme tingaLige ondu sala
letno	ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	sledi varSha varShakkomme varShakke ondu sala

Združevanje

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
oba (osebe)	ಇಬ್ಬರು	ibbaru
oboje (stvari)	ಎರಡೂ	eraDU
vsi trije (osebe)	ಮೂರೂ ಮಂದಿ ಮೂರು ಜನ	mUrU mandi mUru jana
vsi štirje (stvari)	ನಾಲ್ಕೂ ಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂ ಜನ	nAlkU mandi nAlkU jana
vseh deset (oseb)	ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಎಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನ	hattu mandi
vse	ಎಲ್ಲ	ella
na stotine	ನೂರಾರು	nUrAru
na tisoče	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
(več sto tisoč) lakhov	ಲಕ್ಷಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಲಕ್ಷಾನು’ಲಕ್ಷ	lakShAnu gaTTale lakShAnu'lakSha
(več deset milijonov)	ಕೋಟ್ಯಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಕೋಟ್ಯಾನು’ಕೋಟಿ	kOTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

Čas

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
zdaj	ಈಗಳೇ, ಈಗ, ಈಗಲೇ	IgaLe, Iga, IgalE
kasneje	ಆಮೇಲೆ	AmEle
prej	ಮೊದಲು	modalu
zjutraj	ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva, munjAne, beLigge
popoldan	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
zvečer	ಸಂಜೆ, ಸಾಯಂಕಾಲ	sanje, sAyankAla
noč	ರಾತ್ರೆ, ರಾತ್ರಿ	ratre, rAtri

Čas ure

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
ena ura zjutraj	ಒಂದು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	Ondu gaNTe rAtri
ob dveh zjutraj	ಎರಡು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	eraDu gaNTe rAtri
opoldne	ಮದ್ಯಾನ್ನದ ಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
ob enih zvečer	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ	madyAnna ondu gaNTe
ob dveh popoldan	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ	madyAnna eraDu gaNTe
polnoč	ನಡು ರಾತ್ರೆ, ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	naDu rAtre, madya rAtri
ponoči	ರಾತ್ರೆ ಹೊತ್ತು, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre hottu, rAtri hottu
podnevi	ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu, beLigge

Trajanje

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
minute	ನಿಮಿಷ	nimiSha
ure)	ಗಂಟೆ	gaNTe
dnevi)	ದಿಸ, ದಿವಸ, ದಿನ	disa, divasa, dina
teden (i)	ವಾರ	vAra
mesec (-i)	ತಿಂಗಳು	tingaLu
leto (-a)	ವರ್ಷ	varSha

Dnevi

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Danes	ಇವತ್ತು	ivattu
Včeraj	ನಿನ್ನೆ	ninne
Jutri	ನಾಳೆ	NALe
Predvčerajšnjim	ಮೊನ್ನೆ	monne
Pojutrišnjem	ನಾಡಿದ್ದು	nADiddu
Teden	ವಾರ	vAra
Ta teden	ಈ ವಾರ	Jaz vAra
Prejšnji teden	ಕಡೇ ವಾರ ಹೋದ ವಾರ ಕಳೆದ ವಾರ	kaDE vAra hOda vAra kaLeda vAra
Naslednji teden	ಬರೋ ವಾರ ಮುಂದಿನ ವಾರ	barO vAra mundina vAra
Dva tedna	ಎರಡು ವಾರ	eraDu vAra
Mesec	ತಿಂಗಳು	tingaLu

Vsak hindujski dan v tednu vlada po planetu in natančno ustreza starodavnim kulturam na Zahodu, torej nedelja = bhānu-vāra (dan Gospoda Sonca [lit. čas ali obdobje]). Četrtek / O.N. Þorsdagr, Thorjev dan = Guru-vāra (dan Lorda Jupitra), sobota / Saturnov dan = Śani dan = Shani-vāra (dan Lorda Saturna) itd.

Dan	Kannada	Prečrkovanje
Nedelja	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra (sončni dan)
Ponedeljek	ಸೋಮವಾರ	sOma-vAra (Lunin dan)
Torek	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (Marsov dan)
Sreda	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (Dan živega srebra)
Četrtek	ಗುರುವಾರ	guru-vAra (Jupitrov dan)
Petek	ಶುಕ್ರವಾರ	shukra-vAra (Venerin dan)
Sobota	ಶನಿವಾರ	shani-vAra (Saturnov dan)

Meseci

Indija ima v uporabi dva glavna koledarja. Zahodni (gregorijanski) koledar se uporablja za vsakodnevne in poslovne zadeve, hindujski koledar pa verske oblasti za odločanje o verskih / kulturnih dogodkih.

Gregorijanski koledar

Ime	Kannada	Prečrkovanje
Januarja	ಜನವರಿ	janavari
Februarja	ಫೆಬ್ರವರಿ	febravari
Marec	ಮಾರ್ಚಿ	mArci
April	ಏಪ್ರಿಲ್	Epril
Maj	ಮೇ	mE
Junij	ಜೂನ್	jUn
Julij	ಜುಲೈ	julai
Avgust	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
September	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
Oktober	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
November	ನವೆಂಬರ್	navembar
December	ಡಿಸೆಂಬರ್	Izkrcajte se

Pisanje ure in datuma

Čas je napisan natanko tako kot v angleščini, to je ure, ki jim sledijo minute.

12.45. bo tako ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (beLagge, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

12.45 bo torej ರಾತ್ರಿ, 12. [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (rAtri, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

Opomba: ಗಂಟೆ (gaNTe) bi v angleščini označeval nekaj takega kot "ura". ನಿಮಿಷ (nimiSha) bi pomenilo "zapisnik". v angleščini.

Datum je napisan tudi natanko tako kot v angleščini

Na primer: Datum: 03-06-2010 bi bilo zapisano kot ದಿನಾಂಕ: 03-06-2010 bi se bralo kot 03. - 6. 6. - 2010. ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Opomba: ತಾರೀಖು (tArIkhu) bi v angleščini označeval nekaj takega kot "datum"; ತಿಂಗಳು (tingaLu) bi v angleščini označeval "Mesec"; ಇಸವಿ (isavi) pomeni nekaj takega (A.D.) v angleščini.

Barve

Barva	Kannada	Prečrkovanje
barva	ಬಣ್ಣ	baNNa
barvita	ಬಣ್ಣ'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
brezbarven	ಬಣ್ಣ’ಇಲ್ಲದ	baNNa'illada
črno obarvana	ಕರಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ	kari baNNada kappu baNNada
bela barva	ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ	biLi baNNa
rdeče obarvane	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ	kempu baNNada
roza, rožnate barve	ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ	gulAbi baNNa
oranžno obarvana	ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ	kittaLe baNNada
barva žafrana	ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣ	kEsari baNNa
rumeno obarvana	ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ	haLadi baNNada
zelena barva	ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ	hasiru baNNa
modro obarvana	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ	nIli baNNada
temno modra barva	ಕಪ್ಪುನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	kappunIli baNNa
vijolična barva	ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ	NERALE baNNa
rjave barve	ಕಂದು ಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
temno rjava barva	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
siva barva	ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ	bUdi baNNa
vijolična barva	ಊದಾ ಬಣ್ಣ	UdA baNNa
Indigo modra barva	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	nIli baNNa
ultramarin	ಅಚ್ಚನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	accanIli baNNa
rdeča barva	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ	kempu baNNa
ultračista [rdeča] barva	ಅಚ್ಚ [ಕೆಂಪು] ಬಣ್ಣದ	acca [kempu] baNNada
rjava barva	ಕಂದು ಬಣ್ಣ	kandu baNNa
temno rjava barva	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
črna barva	ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kappu baNNada
temno črna barva	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	eNNegappu baNNa
črna barva	ಕಾಗೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
bledeča barva	ಗಚ್ಚಿ ಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣ	gacci baNNa nillada baNNa
hitra barva	ಗಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ	gaTTi baNNa
svetle barve	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ	tiLi baNNa
obstojne barve	ಜೊತ್ತು ಬಣ್ಣ	jottu baNNa
bleda, svetlo [roza] moka	ತಿಳಿ [ಗುಲಾಬಿ] ಬಣ್ಣ	tiLi [gulAbi] baNNa
svetlo zlata barva	ಗೆರಿ ಬಣ್ಣ	geri baNNa
zlato	ಬಂಗಾರದ	bangArada
srebro	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
sijoča	ಹೊಳೆಯುವ, ಚಕಮಕಿ	hoLeyuva, cakamaki

Prevoz

Potovalni besednjak

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Vlak	ಟ್ರೈನ್’ಉ, ರೈಲ್’ಉ	Train'u, rail'u
Postaja	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ, ನಿಲ್ದಾಣ	baNDivADi, sTEShan'u, nildANa
Avtobus	ಬಸ್ಸ್’ಉ	bass'u
Vozilo	ಗಾಡಿ	gADi
Avtobusna postaja	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	baNDivADi, bas nildANa, bas sTEShan'u
Avtobusna postaja	ಬಸ್ ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	bas tangudANa, bas sTAp'u
Auto Rickshaw	ರಿಕ್ಷಾ, ಆಟೋ	rikShA, ATO
Taksi	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kAr'gADi, TyAksi
Avto	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಕಾರ್’ಉ	kAr'gADi, kAr'u
Letalo	ಏರೋ’ಪ್ಲೇನ್’ಉ, ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u, vimAna
Letališče	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್’ಪೋರ್ಟ್’ಉ	vimAna nildANa, Er'pOrT'u

Avtobus in vlak

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Koliko stane vstopnica za _____?	(...) ಗೆ [VSTOPNICA 'ಇನ] ಚಾರ್ಜ್ (/ DOPLAČILO) ಎಷ್ಟು?	(...) ge [TICKET'ina] chArj (/ CHARGE) eShTu?
Prosimo, vstopnico za _____.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ VSTOPNICA ಕೊಡಿ	(...) ge ond VSTOPNICA koDi
Kam gre ta vlak / avtobus?	ಈ AVTOBUS / VLAK ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೊಗುತ್ತೆ?	AVTOBUS / VLAK ellig hogutte?
Kje je vlak / avtobus do _____?	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] AVTOBUS / VLAK ಎಲ್ಲ್’ಇದೆ?	(...) ge [hOgO] AVTOBUS / VLAK ell'ide?
Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?	ಈ AVTOBUS / VLAK (...) ಅಲ್ಲ್ ’ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ?	AVTOBUS / VLAK (...) vse 'nilluttA?
Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?	(...) ಗ್ (ಎ) AVTOBUS / VLAK ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ?	(...) g (e) AVTOBUS / VLAK yAvAg '[/ eShT'hottige] horaDutte?
Kdaj bo ta avtobus prispel čez _____?	(...) ಗೆ AVTOBUS / VLAK ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] band'sErutte?
Kdaj bo ta avtobus dosegel _____?	(...) ಗೆ AVTOBUS / VLAK ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] hOg'sErutte?

Navodila

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Kako pridem do _____ ?	_____ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು? (...)	_____ge hOgO dAri hyAge? (...); _____ge hOgOd hEge? (...); _____ge yAv'kaDe hOg'bEku? (...);
Kako pridem do ... ŽELEZNIŠKE POSTAJE?	(...) ŽELEZNIŠKA POSTAJA 'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ŽELEZNIŠKA POSTAJA 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AILWAY STATION 'ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) ŽELEZNIŠKA POSTAJA? (...) ŽELEZNIŠKA POSTAJA HEGO HEGE? (...) ŽELEZNIŠKA POSTAJA 'yAv'kaDe hOg'bEku?
Kako pridem do ... avtobusne postaje?	(...) AVTOBUSNA POSTAJA 'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) AVTOBUSNA POSTAJA 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AVTOBUSNA POSTAJA 'ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) AVTOBUSNA POSTAJA 'HOGO DARI hyAge? (...) AVTOBUSNA POSTAJA VHOD PO HEGI? (...) AVTOBUSNA POSTAJA 'yAv'kaDe hOg'bEku?
Kako pridem do ... LETALIŠČA?	(...) LETALIŠČE ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) LETALIŠČE ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) LETALIŠČE ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) LETALIŠČE hOgO dAri hyAge? (...) LETALIŠČE HOGOHHEHE? (...) LETALIŠČE yAv'kaDe hOg'bEku?
Kako pridem do ... DOL MESTA?	(...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgO dAri hyAge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgOd hEge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kako pridem do ... HOSTELA ZA ŠTUDENTE?	(...) ŠTUDENTSKI HOSTEL ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ŠTUDENTSKI HOSTEL ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ŠTUDENTI HOSTEL ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) ŠTUDENTI HOSTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...) ŠTUDENTI HOSTELJAHOHOHHEHEHE? (...) ŠTUDENTI HOSTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kako pridem do ... HOTELA?	(...) HOTEL ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) HOTEL ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) HOTEL ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) HOTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...) HOTEL'ge hOgOd hEge? (...) HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kako pridem do ... LODGE?	(...) LOŽA 'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) LOŽA 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) LOŽA 'ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) PRIHODNIH PRIHODNIH PRIHODIH? (...) LOŽEHE hOgOD hEge? (...) LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kako pridem do ... AMERIČKEGA / BRITANSKEGA KONZULATA?	(...) AMERIČKI / BRITANSKI KONZULAT ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) AMERIČKI / BRITANSKI KONZULAT ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AMERIČKI / BRITANSKI KONZULAT ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) AMERIŠKO / BRITANSKO KONZULATO „HOGO DARI hyAge“? (...) AMERIŠKO / BRITANSKO KONZULATSTVO VELIKO? (...) AMERIČKI / BRITANSKI KONZULAT'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kje je veliko ...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] _____ ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti _____ ellive? [illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive? [illi] _____ ell 'sigtAve?
Kje je veliko hoteli?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELI / HIŠE) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELI / HIŠE) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (HOTELI / HIŠE) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (HOTELI / STANICE) ellive? [illi] jAsti (HOTELI / STANOVANJA) yAv'kaDe ive? [illi] (HOTELI / STANOVANJA) ell 'sigtAve?
Kje je veliko restavracije?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELI / TIFFIN CENTRI / RESTAVRACIJE) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELI / TIFFINSKI CENTRI / RESTAVRACIJE) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (HOTELI / TIFFIN CENTRI / RESTAVRACIJE) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (HOTELI / TIFFINSKI CENTRI / RESTAVRACIJE) ellive? [illi] jAsti (HOTELI / TIFFIN CENTRI / RESTAVRACIJE) yAv'kaDe ive? [illi] (HOTELI / TIFFIN CENTRI / RESTORANI) ell 'sigtAve?
Kje je veliko palice?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS / PUBS) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS / PUBS) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (BARS / PUBS) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (BARS / PUBS) ellive? [illi] jAsti (BARS / PUBS) yAv'kaDe ive? [illi] (BARS / PUBS) ell 'sigtAve?
Kje je veliko spletna mesta za ogled?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ MESTA ’ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ MESTA ’ಗಳು ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ MESTA ’ಗಳು ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu ellive? [illi] jAsti nODO'anthA MESTA'gaLu yAv'kaDe ive? [illi] nODO'anthA MESTA 'gaLu ell' sigtAve?

Več navodil

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Mi lahko pokažeš na zemljevidu?	ZEMLJEVID ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್’ತೀರ? (...)	MAP'all tOris'tIra? (...)
ulica	ಬೀದಿ	bIdi
Zavijemo levo	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಎಡಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	eDakk (e) tirugi eDagaDe tirugi;
Zavij desno	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಬಲಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	balakk (e) tirugi balagaDe tirugi;
Pojdi naravnost naprej	ನೇರವಾಗ್ (/ ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ) ಹೋಗಿ	nEravAg (/ sIdA) mundakk (e) hOgi
Levo	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ಎಡಗಡೆ;	eDakke eDagaDe (=> leva stran);
Desno	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ಬಲಗಡೆ;	balakke balagaDe (=> desna stran);
Naravnost naprej	ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ)	Mundakk (e)
Pred vami	ಎದುರಿಗೆ ಎದುರ್’ಗಡೆ	edurige; edur'gaDe
proti _____	(...) ಕಡೆಗೆ	(...) kaDege
mimo _____	(...) ’ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಆದ ಮೇಲೆ;	(...) 'anna dATi (...) Ada mEle;
pred _____	(...) ಗಿಂತ ಮೊದಲು (...) ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು;	(...) ginta modalu (...) kkinta modalu;
Pazi na _____	(...) ’ಕಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ (...) ’ಗಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	(...) 'kAgi nOD'koLLi (...) 'gAgi nOD'koLLi
na severu	ಉತ್ತರ’ಕ್ಕೆ	uttara'kke;
na vzhodu	ಪೂರ್ವ’ಕ್ಕೆ	pUrva'kke;
na zahodu	ಪಶ್ಚಿಮ’ಕ್ಕೆ	paScima'kke;
proti jugu	ದಕ್ಷಿಣ’ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke;
Navzgor	ಮೇಲಕ್ಕೆ	mElakke;
Navzdol	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
Križišče	ಇಂಟರ್’ಸೆಕ್ಶನ್	Križišče;

Taksi

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Taksi!	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ; ಆಟೊ;	TAKSI; AUTO;
Voznik taksija	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸೋನು; ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu TAKSI ODis'avnu
Samodejni voznik	ಆಟೋ ಓಡಿಸೋನು; ಆಟೋ ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu AVTO ODis'avnu
Peljite me na _____, prosim	ನನ್ನ [ನ್] (...) ’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna [n] (...) 'ge kar'koND'hOgi
Koliko stane pot do _____?	(...) ‘ಗೆ ಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ?	(...) 'ge hOgO'dakke eShT' [CHARGE] Agutte?
Peljite me tja, prosim.	ನನ್ನ [ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್ (ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna [n] allig (e) kar'koND hOgi
ste prišli do cilja	ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದಿರಾ?	nIvu ... ge hOgi sEridirA? nIvu ... ge hOgi muTTirirA? nIvu ... ge hOgi talupidirA?
Da, prispela sem do cilja	ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h ~ jA nAnu ... ge bandu sEride; h ~ jA nAnu ... ge bandu muTTide; h ~ jA nAnu ... ge bandu talupide;
Uporabite števec	ಮೀಟರ್ ಹಾಕಿ; ಮೀಟರ್ ON- ಮಾಡಿ;	METER hAki [Lit. Daj števec]; mITar NA mADi;
Prosimo, vklopite klimatsko napravo	ಎ.ಸಿ. ಹಚ್ಚಿ; ಎ.ಸಿ. ON- ಮಾಡಿ;	A.C.hacci; e.si. ON mADi;
Prosimo, priklopite klimatsko napravo	ಎ.ಸಿ. ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಿ; ಎ.ಸಿ. ಜೋರು ಮಾಡಿ;	A.C.JAsti mADi; A.C. jOru mADi;

Prenočišče

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Imate na voljo kakšno sobo?	ಬಾಡಿಗೆಗೆ SOBE ಇವೆಯಾ? ಖಾಲಿ SOBE ಇದೆಯಾ / ಉಂಟಾ?	bADigege SOBE iveyA? kHAli SOBE ideyA / uNTA?
Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?	ಒಬ್ಬ್’ನಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ SOBA ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?	obb'nig / ibb'rig SOBA bADige eShTu?
Imate na voljo enoposteljno spalnico?	ENO SPALNICO ಇದೆಯಾ? ENO SPALNICO ಉಂಟಾ?	ENOSOBNA ideyA? ENOSOBNA UNTA?
Imate na voljo spalnico z zakonsko posteljo?	DVOSOBNA ED? DVOSOBNA RO?	ENOSOBNA ideyA? DVOSOBNA SPALNICA UNTA?
Ali je soba opremljena s posteljnino?	SOBA 'ನಲ್ಲಿ POSTELJNI LISTI ಇವೆಯಾ?	ROOM'nalli POSTELJNI LISTI iveyA?
Ali ima soba kopalnico?	SOBA ’ನಲ್ಲಿ PRIPOROČENA KOPALNICA ಇದೆಯಾ?	SOBA'nalli PRIPOROČENA KOPALNICA ideyA?
Ali je soba opremljena s telefonom?	SOBA 'ನಲ್ಲಿ TELEFON ಇದೆಯಾ?	SOBA'nalli TELEFON iveyA?
Ali ima soba televizijo?	SOBA ’ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ (/ TV) ಇದೆಯಾ?	SOBA'nalli TIvI (/ TV) ideyA?
posteljo	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
rjuha	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	hodike cAdaru
odeja	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi raggu
otroška posteljica	ಮಂಚ	manca
stol	ಕುರ್ಚಿ	kurci
Lahko najprej vidim sobo?	ನಾನ್ ಮೊದಲು SOBA ’ಅನ್ನ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nAn modalu ROOM'anna nOD'bavudA?
Imate kaj tišje?	ಸದ್ದು-ಗದ್ದಲ ಇಲ್ದೆಇರೋ ಅಂಥಾ SOBA ಇದೆಯಾ? ಸಲ್ಪ ನಿಶಬ್ದವಾಗ್ ಇರೋ ಯಾವುದಾದ್ರೂ SOBA ಇದೆಯಾ?	saddu-gaddala ildeirO AMTHA SOBA ideyA? salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU ROOM ideyA?
Imate kaj večjega?	SOBA ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	doDD SOBA yAvudAdrU ideyA?
Imate kaj čistejšega?	ČISTO ’ಆಗ್’ಇರೋ SOBA ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	salpa CLEAN'Ag'irO SOBA yAvudAdrU ideyA?
Imate kaj boljšega?	ಚನ್ನಾಗ್’ಇರೋ SOBA ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	cannAg'irO ROOM yAvudAdrU ideyA?
Imate kaj cenejšega?	ಇನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ SOBA ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	innu kaDime bADige SOBA yAvudAdrU ideyA?
V redu, vzel bom	ಸರಿ, ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ, ನಾನ್ ಈ SOBA ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	sari, nAn idan tagoNtIni sari, nAn SOBA'anna tagoNtIni
Ostal bom _____ noči / dan	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ / ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	illi nAn eraD rAtre / divasa irtIni
Lahko predlagate drug hotel?	ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ HOTEL [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	bEre yAvudAdrU HOTEL [idd're] pozdravljeni
Ali imate sef?	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ZAKLJUČNIK ಇದೆಯಾ?	nimmalli ZAKLJUČNIK ideyA?
Je vključen zajtrk / večerja?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
What time is breakfast/supper?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್’ ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTa, tiNDi eShT' gaNTege?
Please clean my room	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Can you wake me at _____?	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

Denar

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Do you accept American/Australian/Canadian dollars?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Do you accept British pounds?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Do you accept credit cards?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; KREDITNE KARTICE 'ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	KREDITNE KARTICE'anna iskoN'tIra; KREDITNE KARTICE'anna tagoN'tIra
Mi lahko zamenjate denar?	[ನನಗ್] ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್’ತೀರ?	[nanag] I duDD'anna badalAysi koD'tIra?
Kje lahko zamenjam denar?	ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	Sem duDD'anna elli badalAysi koDtAre?
Lahko zame zamenjate popotniški ček?	ಈ POTNIKI PREVERITE ’ಅನ್ನ ಬಿಡಿಸ್ (ಇ)’ ಕೊಡಿ	I POTNIK POTEK "anna biDis (i)" koDi
Kje lahko spremenim popotniški ček?	ಈ POTNIKI PREVERITE 'ಅನ್ನ ಎಲ್ಲ್ (ಇ) ಬಿಡಿಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	I CHEQUE TRAVERS'anna ell (i) biDisi koDtAre?
Kakšen je menjalni tečaj?	TEČAJ MENJAVE ಎಷ್ಟು?	MENJALNI STOPEN eShTu?
Kje je bankomat?	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] Bankomat ಎಲ್ಲಿದೆ?	[(...) BANK'ina] Elida ATM;
Preveri	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsOle
Denar	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu rokka
gotovino	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	nagadu haNa nagadu rokka kAsu
kredit	ಸಾಲ ಉದರಿ	sAla udari

Prehranjevanje

Brbončice

Slan: uppu ”ಉಪ್ಪು”
Kislo: huLi ”ಹುಳಿ”
Vroče (začinjeno): khAra "ಖಾರ"
Cevi vroče (temperatura): bisi [-bisi] "ಬಿಸಿ [-ಬಿಸಿ]"
Sladko: sI ”ಸೀ”
Grenko: kahi "ಕಹಿ"
Adstringent: ogaru "ಒಗರು"
cogaru ಚೊಗರು
Jedko: kanaru "ಕನರು"
Okusno: ruci ”ರುಚಿ”
Brez okusa (brez okusa): sappe "ಸಪ್ಪೆ"
Hladno: taNNage ”ತಣ್ಣಗೆ"

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Prosimo, mizo za eno osebo / dve osebi	AB’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABELA [ಕೊಡಿ] AB’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABELA [ಉಂಟಾ?]	obb'rig / ibb'rig in TABELA [koDi] obb'rig / ibb'rig in TABELA [uNTA?]
Ali lahko pogledam meni, prosim?	MENI ಕೊಡ್ತೀರ?	MENI koDtIra?
Lahko pogledam v kuhinjo?	ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್’ಹೋಗಿ ನೋಡಲ? ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	NI DOLOŽENO MENO oLag'hOgi nODala? NI DOLŽEN ČLEN NOD'bavudA?
Ali obstaja kakšna hišna posebnost?	POSEBNO ಆದ ಅಡುಗೆ ಇದೆಯಾ?	yAvadAdrU POSEBNA aDuge ideyA?
Ali obstaja lokalna posebnost?	POSEBNOST ಏನು? POSEBNO ಅಡುಗೆ ಯಾವುದು?	illina POSEBNOST Enu? illina POSEBNI aDuge yAvudu?
Sem vegetarijanec	ನಾವು ಶಾಖಾಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	nAvu SAKAhAri; nAv kAyipalye tinnOru;
Nisem vegetarijanec	ನಾವು ಮಾಂಸಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಡಿ / ತುಂಡು [/ ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (figurativni govor), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = kos [mesa]];	nAvu mAmsahAri; nAv kaDi / tuNDu [/ kempaDike] kaDiyOru [Opomba: kempaDike (figurativni govor) => Red Arecanut => Rdeče meso)];
Ne jem svinjine	ನಾನ್ SVINJA ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nA Svinjino tinnO'dilla; nAn ročno mAmsa tinnO'dilla;
Ne jem govedine	ನಾನ್ goveje meso ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nA GOVEČJE tinnO'dilla; nAn danada mAmsa tinnO'dilla;
Ne jem ovčetine	ನಾನ್ BUTTINA ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nA MUTTON tinnO'dilla; nAn kuri mAmsa tinnO'dilla;
Ne jem piščanca	ನಾನ್ PIŠČANČEK ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nA PIŠČANEC tinnO'dilla; nAn kOLi mAmsa tinnO'dilla;
Jem samo košer / halal hrano	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್’ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn halAl'Ada mAmsa aShTE tinnOdu;
Naj bo manj začinjeno, prosim? (dodajte manj začimb)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[DISH'nall (i)] salpa khAra kaDime irali
Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ / ಹಾಕಿ	[DISH'nall (i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali / hAki
obrok po fiksni ceni	(MINI OBROKI) MINI ಊಟ	MINI OBROKI MINI ಊಟ
neomejen obrok	(POLNI OBROKI) FULL ಊಟ	POLNI OBROKI FULL ಊಟ
Zajtrk	ತಿಂಡಿ; TIFFIN	tiNDi; TIFFIN;
kosilo	ಮಧ್ಯಾನದ್ ಊಟ	madhyAnad UTa;
Čaj (obrok)	ತಿಂಡಿ-ತೀರ್ಥ; ಚಾ-ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-biskattu;
Večerja	ರಾತ್ರೆ ಊಟ	rAtre UTa
Hočem _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) bEku
Želim posodo, ki vsebuje _____	ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....) 'ina UTa bEku nanag (....) 'ina aDuge bEku
Želim jed, ki vsebuje (meso)	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [kuri] mAmsada UTa bEku nanag [kuri] mAmsad aDuge bEku
Želim jed, ki vsebuje (ribe)	ನನಗ್ (ಮೀನ್’ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (mIn'ina) UTa bEku nanag (mInina) aDuge bEku
Želim jed, ki vsebuje (govedino)	ನನಗ್ (govedina / [ದನದ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (BEEF / [danada] mAmsada) UTa bEku nanag (BEEF / [danada] mAmsada) aDuge bEku
Želim jed, ki vsebuje (svinjino)	ನನಗ್ (PORK / / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (PORK / / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (PORK / / [handi] mAmsada) UTa bEku nanag (PORK / / [handi] mAmsada) aDuge bEku
Želim jed, ki vsebuje (piščanec)	ನನಗ್ (PIŠČANEC / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (PIŠČANEC / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (CHICKEN / [kOLi] mAmsada) UTa bEku nanag (PIŠČANEC / [kOLi] mAmsada) aDuge bEku
Želim jed, ki vsebuje (jajca)	ನನಗ್ (JAJCA / ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (JAJCA / ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (EGG / moTTe UTa bEku nanag (EGG / moTTe) aDuge bEku
Želim jed, ki vsebuje (sir)	ನನಗ್ (SIR / ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (SIR / ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (SIR / panIr UTa bEku nanag (SIR / panIr) aDuge bEku
solata	ಕೋಸಂಬ್ರಿ AL; SALATA	kOsambri SALATA;
(sveža) zelenjava	ಹಸಿ ತರಕಾರಿ	hasi tarakAri;
(sveže) sadje	ಹಣ್ಣು; ಹಣ್ಣ್’ಗೊಳ್	haNNu; haNN'goL
kruh	ಬನ್ನ್ (ಉ);	bann (u);
toast	KRUH TOAST;	KRUH TOAST;
riž	ಅನ್ನ; RIŽ;	anna; RIŽ;
rezanci	ಶಾವಿಗೆ; ಸೇಮಿ; REZENCI	SAvige; sEmi; REZENCI
fižol	ಹುಳ್ಳಿ ಕಾಯ್; ಅವರೆ ಕಾಯ್	huLLi kAy; avare kAy
Curry	ಸಾರು; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
Curry (leča)	ಬೇಳೆ ಸಾರು; ತೊವ್ವೆ;	bELe sAru; tovve;
Curry (juha)	ತಿಳಿ ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi sAru; rasam
Chutney	ಚಟ್ನಿ; ತೊಕ್ಕು	chaTNi; tokku;
Kumarice	ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯ್	uppina kAy;
Mleko	ಹಾಲು	hAlu
Skuta / jogurt	ಮೊಸರು	mosaru;
Pinjenec	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Ghee (razjasnjeno maslo)	ತುಪ್ಪ	tupa;
Maslo	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe;
Lahko dobim kozarec _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag ond glAs (....) bEku
Lahko dobim skodelico _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ POKAL (....) ಬೇಕು	nanag ond CUP (....) bEku
Lahko dobim steklenico _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) bEku
Kava	ಕಾಫಿ	kAphi;
čaj	ಟೀ; ಚಾ;	TI; cA;
Limonina trava	ಚಾಹದ ಎಲೆ ಚಾ’ದ ಎಲೆ	cAhada ele cA'da ele
Sok	ಜೂಸ್ (ಉ)	jUs;
Pinjenec	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Lassi	ಲಸ್ಸಿ	lassi;
Jogurt	ಮೊಸರು	mosaru;
Voda	ನೀರ್	nIr;
Hladna voda	ತಣ್ಣೀರ್	taNNIr;
Vroča voda	ಬಿಸ್’ನೀರ್	bis'nIr;
Pivo	PIVO	PIVO;
Vino	VINO	VINO;
Lahko dobim _____?	ಒಂದಿಷ್ಟು (....) ಕೊಡ್ತೀರ? ಸಲ್ಪ (....) ಕೊಡ್ತೀರ?	ondiShTu (....) koDtIra? salpa (....) koDtIra?
Sol	ಉಪ್ಪು	uppu;
Črni poper	ಕರಿ ಮೆಣಸು; POPER	kari meNasu; POPER
Ghee	ತುಪ್ಪ	tuppa
maslo	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)	ಇವರೇ, ಇಲ್ಲ್’ನೋಡಿ; POzdravljeni natakar	ivarE, ill'nODi; POzdravljeni natakar
končal sem	ನಂದು ಮುಗೀತು; ನನಗ್ ಸಾಕು;	nandu mugItu; nanag sAku;
Bilo je slastno	[ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
Ni bilo dobro	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
Bilo je najhuje	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್’ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
Prosimo, očistite krožnike	PLOŠČE ತೆಗೀರಿ; TABELA ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	PLOŠČICE tegIri; MIZA svacca mADi
Račun, prosim	RAČUN ಕೊಡಿ RAČUN ಮಾಡಿ	OBRAČUN koDi RAČUN MADi

Sadje

Kannada	angleščina	Prečrkovanje
ಅತ್ತಿ	Grozdne fige	atti
ಅನಾನಸ್ಸು	Borovo jabolko	anAnassu
ಈಚಲ ಹಣ್ಣು	Sadje palčk	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	Sl	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	Lubenica	kallangaDi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	Oranžna	kittaLe
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	Datumi	kharjUra uttatti
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು	Mošusna melona	kharbUja kekkarikke haNNu
ಗೇರು ಹಣ್ಣು	Indijsko sadje	gEru haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	Pomelo	cakkOta
ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು	Češnje	cerri haNNu
ಜಿಂದೆ ಹಣ್ಣು	Marelice	jinde haNNu
ಟಮೊಟೊ	Paradižnik	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	Pome granat	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	Grozdje	drAkShi
ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು	Lime	nimbe haNNu
ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು	Sadje Jambul	NERELNO HANU
ಪಪ್ಪಾಯಿ	Papaja	pappAyi
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು	Banana	BALE haNNu
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಣ್ಣು	Maslo sadje	beNNe haNNu
ಮರ ಸೇಬು	Breskev	mara sEbu
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು	Mango	mAvina haNNu
ಎರಳೆ ಕಾಯಿ	Grenko oranžna	yeraLe kAyi
ರಾಮ ಫಲ	Bikovsko srce	rAma phala
ಲಕೋಟೆ ಹಣ್ಣು	Loquat	lakOTe haNNu
ಸೀತಾ ಫಲ	Kremno jabolko	sItA phala
ಸೀಬೇ ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ	Guava	sIbe kAyi pEraLe bikke kAyi
ಸೇಬು	Apple	sEbu
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು	Jackfruit	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[Garcinia gummi-gutta]	uppage
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು	Lesno jabolko	bElada haNNu
ರಾವಣ ಫಲ	Soursop	rAvaNa phala
ಬೇರಿಕಾಯಿ	Hruške	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	Kruh sadje	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	Kosmulja	beTTadanelli kAyi nelli kAyi
ನೆಲಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು	Jagoda	nelamuLLi haNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	Murva	hippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Zvezdasti sadež	kamaraka karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	Sladko apno	mOsambi
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	Indijski žižula	BORE HANNU

Palice

angleščina	Kannada	Prečrkovanje
Ali strežete alkohol?	ALKOHOL ಇದೆಯಾ? LIKER ಉಂಟಾ?	ALKOHOL ideyA? LIKER UNTA?
Ali je na voljo miza?	[TABELA] STORITEV ಇದೆಯಾ? STORITEV ಉಂಟಾ?	[TABELA] STORITEV ideyA? STORITEV uNTA?
Pivo / dve pivi, prosim.	ಒಂದ್ / ಎರಡ್ PIVO ಕೊಡಿ	ond / eraD PIVO koDi
Kozarec rdečega / belega vina, prosim	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ RDEČE / BELO VINO ಕೊಡಿ	in glAs RDEČE / BELO VINO koDi
Prosimo, steklenico (vina)	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ VINO ಕೊಡಿ ಒಂದ್ ಕುಪ್ಪಿ VINO ಕೊಡಿ	in bATli VINO koDi ond kuppi VINO koDi
Klin	ಒಂದ್ ಗುಟ್ಟಿ	in 'guTTi
Pint	ಒಂದ್ ಹೂಜಿ	ond 'hUji
_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim	(....) ಮತ್ತೆ (....) ಕೊಡಿ (....) ’ನೂ (....)’ ನೂ ಕೊಡಿ	(....) mat (....) koDi (....) 'nU (....)' nU koDi
Alkohol (neuraden, pogovorni)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	heNDa DA DA NE
Liker (formalno)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
Sake (alkohol iz riža)	ಬತ್ತದ ಹೆಂಡ	battada heNDa;
Alkohol iz jaggeryja	ಬೆಲ್ಲದ ಹೆಂಡ	bellada heNDa;
Vino	ವೈನ್ (ಉ); VINO	zaman (u) '; VINO;
Viski	ವಿಸ್ಕಿ; WISKEY	viski; WISKEY;
Vodka	ರಮ್ಮು; RUM	rammu; RUM;
Rum	ವೊಡ್ಕ; VODKA	voDka; VODKA;
Soda	ಸೋಡ; SODA	sODa; SODA;
Klubska soda	KLUB SODA	CLUBSODA;
Koks / Pepsi	KOKS / PEPSI	KOKS / PEPSI;
[Pomarančni sok	[ORANŽNA] ಜೂಸ್	[ORANŽNA] jU
Voda	ನೀರ್ (ಉ);	NIr (u)
Ali imate kakšne prigrizke v baru	ತಿನ್ನೋ’ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ? ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ / SNACKS] ಉಂಟಾ?	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA? tinn'likke EnAra [ciradiNDi / SNACKS] uNTA?
Še eno, prosim	ಇನ್ನೊಂದ್ ಕೊಡಿ;	inn'ond koDi;
Še en krog, prosim	ಮತ್ತೊಂದ್ ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು / OKROGLE [ಕುಡಿಯೋಣ];
mattond sutt Agali;	innond suttu / OKROGLE [kuDiyONa]; Kdaj je čas zapiranja?	[BAR] ’ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ BAR ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR] 'anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	Po telefonu	angleščina
Kannada	Prečrkovanje Telefon ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TeliphOnu
phOnu	dUravANi Mobilni telefon	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ ಫೋನು
mobail phOnu	prodati phOnu Telefonska številka ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕಿ TeliphOn nambar
phOn nambar	dUravANi anki	Imenik
TELEFONSKI IMENIK	TELEFONSKI IMENIK	Pozdravljeni (samo po telefonu)
ಹಲೋ	halO; ZDRAVO;	Lahko govorim z (....)
ನಾನ್ (....) ’ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	nAn (....) 'avara hatra mAtADa bavudA?	Je (....) tam?
(....) ’ಅವರು ಇದಾರಾ?	(....) 'avaru idArA?	Kdo kliče? (Lit. kdo govori?)
ಯಾರ್ ಮಾತಾಡ್ತ್’ಇರೋದು?	Si mAtADt'irOdu?	Trenutek prosim.
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	ond nimiSha taDIri (....) trenutno ni tukaj.	ಈಗ (....) ’ಅವರು ಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ (....) 'ಅವರು URAD' ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
Iga (....) 'avaru ill'illa	Iga (....) 'avaru OFFICE'nall'illa	Pozneje vas pokličem
ನಾನ್ ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ TELEFON ಮಾಡ್ತೀನಿ	nAn AmEl nimag PHONE mADtIni	dobili ste napačno številko
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd nambar ottidIri	Napačna številka
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	Linija je zasedena
ಲೈನು Zaseden ಆಗಿದೆ	lainu Zaseden Agide Kakšna je tvoja telefonska številka?	ನಿಮ್ಮ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು? ನಿಮ್ಮ್ ŠTEVILKA TELEFONA ಹೇಳಿ

nimm phOn nambar eShTu?

nimm TELEFONSKA ŠTEVILKA pozdrav	Nakupovanje	angleščina
Kannada	Prečrkovanje Imate to v moji velikosti?	ಇದ್ ನನ್ನ್ ಅಳತೇಲ್ ಇದೆಯಾ? ಇದ್ ನನ್ನಳತೆ’ಯಲ್ ಉಂಟಾ?
id nann aLatEl ideyA?	id nannaLate'yal uNTA? Koliko je to?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟ್’ಆಗುತ್ತೆ ?; ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
idakk 'eShT'Agutte ?;	idara bele eShTu? To je predrago	ತೀರಾ ದುಬಾರಿ; ಬಹ್ಳ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
tIrA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; To je poceni (poceni)	ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಬಹಳ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sOvi;	Bi vzeli _____?
(...) ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	(...) 'anna tagoN'tIra drago	ದುಬಾರಿ;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	Poceni
ಸೋವಿ; ಸವಿ;	ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ;	sOvi; savi;
kaDime bele;	Ne morem si privoščiti	ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ನನ್ಗ್ ತಗೋಣಾಕ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAn aShTu koDAk agOdilla;	nang tagONAk AgOdilla;
Nočem ga	ನನಗ್ ಇದ್ ಬೇಡ	nanag id bEDa
Goljufaš me	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್’ಇದೀರ nIv nanag [EnO] mOsa mADt'idIra	Me ne zanima
ನನಗ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	V redu, vzel bom
ಸರಿ, ನಾನ್ ತಗೊಣ್’ತೀನಿ;	ಆಗಲಿ, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ sari, nAn tagoN'tIni;	Agali, nA idan koND'koNtIni Lahko dobim torbo?
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	nanag ond cIla koDtIra	Prosim, priskrbite mi torbo za prevoz
ಒಂದ್ [PLASTIKA] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond '[PLASTIKA] kaicIla koDi
in 'KORAČNA TORBA (kyAri byAg) koDi	Ali dostavljate (v tujino)?	ಹೊರದೇಶಕ್ಕೆ PARCEL ಮಾಡ್ತೀರ?
horadESakke PARCEL mADtIra?	Rabim ____ ನನಗ್ (...) ಬೇಕು	nanag (...) bEku
Rabim zobno pasto	ನನಗ್ (ZOBNA PASTA) ಬೇಕು	nanag (PASTA ZA ZOBE) bEku
Rabim zobno ščetko	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (ČETKA) ಬೇಕು	ನನಗ್ ಓಂದ್ (ZOBNA ČETKA) ಬೇಕು
nanag hallujjO (ČETKA) bEku	nanag Ond (ZOBNA ČETKA) bEku	Rabim milo
(SOAP) ಬೇಕು	nanag (SOAP) bEku	Potrebujem šampon
ನನಗ್ (ŠAMPON) ಬೇಕು	nanag (ŠAMPON) bEku	Potrebujem sredstvo za lajšanje bolečin
ನನಗ್ (Olajšava bolečine ಮಾತ್ರೆ / ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	nanag (OLAJŠANJE BOLEČINE mAtre / mulAm) bEku	Rabim zdravila proti prehladu
ನನಗ್ (ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	nanag (SItakke mAtre) bEku	Potrebujem britvico
ನನಗ್ ಒಂದ್ (BLADE) ಬೇಕು	nanag ond (BLADE) bEku	Rabim dežnik
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ / ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri / koDe) bEku	Potrebujem losjon za zaščito pred soncem
ನನಗ್ (SUNBLOCK LOTION) ಬೇಕು	nanag (SUNBLOCK LOTION) bEku	Potrebujem razglednico
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ / RAZGLEDNICA) ಬೇಕು	nanag (ance'patra / RAZGLEDNICA) bEku	Rabim poštne znamke
ನನಗ್ (ಅಂಚೆ’ಚೀಟಿ / ŽIGI) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi / ŽIGI) bEku	Rabim baterije
ನನಗ್ (BATERIJE) ಬೇಕು	nanag (BATERIJE) bEku	Potrebujem pisalni papir
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ] ಹಾಳೆ / PAPIR) ಬೇಕು	nanag (bareyOdakke [biLi] hALe / WHITEPAPER) bEku	Rabim pero
ನನಗ್ ಒಂದ್ (PEN) ಬೇಕು	nanag ond (PEN) bEku	Rabim knjige v angleškem jeziku
ನನಗ್ (ENGLISH ’ಇನ KNJIGE) ಬೇಕು	nanag (ENGLISH'ina BOOKS) bEku	Potrebujem revije v angleškem jeziku

ನನಗ್ (ENGLISH ’ಇನ ČASOPISI) ಬೇಕು

nanag (ENGLISH'ina MAGAZINES) bEku

Rabim časopis v angleškem jeziku: ನನಗ್ ಒಂದ್ (ENGLISH ’ಇನ ČASOPIS) ಬೇಕುnanag ond (ENGLISH'ina ČASOPIS) bEku
Potrebujem angleško-kanadski slovar: ನನಗ್ (ENGLESKO-KANNADSKI REČNIK) ಬೇಕುnanag ond (ENGLESKO-KANNADSKI REČNIK) bEku
Vožnja: Kaj je to znamenje?CESTA
dAri "ದಾರಿ"
AVTOCESTA: heddAri
"ಹೆದ್ದಾರಿ"
MALA CESTA / LAN: hAdi
"ಹಾದಿ"
raste: "ರಸ್ತೆ"
GLAVNA CESTA: doDDa raste "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
mukhya raste "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"
ULICA / KOLONIJA: bIdi "ಬೀದಿ"
kEri "ಕೇರಿ"
BYLANE: ONi "ಓಣಿ"
AVENUE: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ’ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ’ಬೀದಿ": OKROGLO
baLasu'dAri "ಬಳಸು’ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು’ದಾರಿ"
MOST: sEtuve "ಸೇತುವೆ"

KRIŽ	tiruvu "ತಿರುವು"	FLYOVER
prelet	UNDERPASS	suranga raste "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
PODZEMNA	suranga dAri "ಸುರಂಗ ದಾರಿ" angleščina	Kannada Prečrkovanje
Želim si najeti avto	ಒಂದ್ AVTO ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag ond CAR BADigege bEku	Ali lahko dobim zavarovanje? ನನಗ್ ZAVAROVANJE ಸಿಗುತ್ತಾ?
ZAVAROVANJE ಪಡಿ’ಬವುದಾ?	nanag ZAVAROVANJE siguttA?	NI V ZAVAROVANJU paDi'bavudA?
postanek (na ulični tabli)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
nillu;	nilliri	ena smer
ENOTNA ದಾರಿ	ENOTNA dAri	parkiranje prepovedano
ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	Omejitev hitrosti

ವೇಗದ ಮಿತಿ

vEgada miti	bencin	ಪೆಟ್ರೋಲು
Bencin	dizelsko gorivo	ಡೀಜಲ
DIZEL	Oblast	angleščina
Kannada	Prečrkovanje	Nisem naredil nič narobe
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nAn EnU tapp [u] mADilla	Šlo je za nesporazum
ಏನೋ ತಪ್ಪ್ ’ತಿಳ್’ಕೊಂಡ್’ಇದ್ದ್’ವಿ	EnO tapnite 'tiL'koND'idd'vi Kam me peljete?	ನನ್ನ [ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್ [ಎ] ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್’ಇದೀರ? nanna [n] ellig [e] kar'koND hOgt'idIra?
Sem aretiran?	ನನ್ನ [ನ್] ARPEST ಮಾಡ್ತ’ಇದೀರ?	nanna [n] ARTEST MADta'idIra?
Sem ameriško / britanski državljan	ನಾನು AMERIŠKI / BRITANSKI; ನಾನ್ AMERIKA / BRITANIJA ದೇಶದ್’ಅವನು / ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	nAnu AMERIŠKI / BRITANSKI; nAnu AMERIKA / BRITANIJA dESad'avanu / dESada praje
Želim govoriti z ameriškim / britanskim veleposlaništvom.	ನಾನ್ AMERIKA / BRITANSKA AMBASADA ’ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು? nA AMERIKA / BRITANSKA AMBASADA'avara jote mAtAD'bEku?	Rad bi se pogovoril z odvetnikom. ನಾನ್ ಒಬ್ಬ್ ‘PRAVNIK’ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು?

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ PRAVO ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nAb obb 'LAWER'avara jote mAtAD'bEku?	nA yArAdrU LAWER jote mAtAD'bEku	Ali lahko zdaj samo plačam globo?	ನಾನ್ ಈಗಲೇ DOLO ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?
ನಾನ್ ಇಲ್ಲೇ DOLO ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?	NI IgalE FINE kaTT'bavudA?	NI BOLE DOLO DOBRO kaTT'bavudA?	Tipični kannadski formalni izrazi
angleščina	Kannada	Prečrkovanje	Komentarji
"ja, kajne?" [kaj naj storimo?]	ಹೌದ್’ಅಲಾ? [ಏನು ಮಾಡೋಣ?]	haud'alaa? [Enu mADONa?]	Splošni dogovor. [Uporablja se ob priznavanju napake ali nesoglasja glede neke težave]
"Prisilil sem te (strašno) dolgo."	ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್ನ ತುಂಬ ಕಾಯಿಸಿ’ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kAyisi'biTTe.	Uporablja se kot izgovor za kakršen koli čas izpada, tudi le nekaj sekund. Pogosto se uporablja tudi kot zaganjalnik, da se stvari spet zaženejo
"Prejel bom." [Moja sreča je, da prejemam (nekaj / nekoga)]	ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ (redko uporablja)	nanna bhAgya (redko uporabljena)	Do sebe, preden nekoga sprejmete (sprejmete) ali ko sprejmete nekaj, kar se vam ponuja.
"Prejel bom." [v veselje mi je]	ತುಂಬ ಸಂತೋಷ	tumba santOSha	Zase, preden prejmete (sprejmete) nekoga ali ko sprejmete nekaj, kar se vam ponuja.
"Motil vas bom." [ne jezi se]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (neformalno)	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [bEjAr AgabEDi] (neformalno)	Oprostite, ker vas motim
"Motil vas bom." [Oprostite]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (neformalno) nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [kShamisi] (neformalno)	Ko vstopate v nadrejeno sobo ali neznano hišo, ko poskušate pritegniti pozornost nekoga ali na splošno, ko nekoga prekinite "Zelo sem te motil." [Oprostite]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond're koTTe [kShamisi]	Ko zapuščate nadrejeno sobo ali neznano hišo ali na splošno kot "Oprostite, ker sem vas motil, nadaljujte."	"Je v redu?"	ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಉಂಟಾ?
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆಯಾ?	ellaa sari uNTA?	ellaa sari ideyA?	Za splošno prepričanje. Na splošno vprašalni stavek, s katerim se sprašujete, ali je s kom ali s kom v redu
"[Odlično]!", "Neverjetno [je]!"	ಸಖತ್ತ್ [ಆಗಿದೆ]!	sakhatt [Agide]!	Zelo priljubljen med mladimi
"Kako ljubko!"	ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!	eShTu muddAgide!	Običajno se uporablja, ko naletite na zelo lepe stvari / otroke
"hm ..."	ಞೂ ~ ... / ~ ಉಂ ...	unnn .. / ummm ..	običajno uporabljajo med razmišljanjem o nečem. Lahko se podaljša za nedoločen čas in je zato koristno, če se začasno ustavimo, ko razmišljamo o resničnem odgovoru

"Laži!"

ಸುಳ್ಳೆ! (Uporaba: Severna Karnataka)	suLLe! (Uporaba: Severna Karnataka)	Ni nujno, da se enemu očita laž, ki se običajno uporablja v smislu "Resno ?!"
"Uživaj!"	ಮಜಾ ಮಾಡ್ರಿ	majA mADri
Zabavaj se	Družina angleščina	Kannada Prečrkovanje
Si poročen? ನಿಮ್ಮ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ?	nimm maduve AgideyA? jaz sem poročen	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ನಂದ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ nann maduve Agide nand maduve Agide	sem samski (Lit. Nisem poročen [še])	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] zavaja Agillo	Sama sem sama	(Lit. V tem mestu sem oddaljen
[tj. brez bratov in sester / sorodnikov]	ನಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

nAn obbaNTiga nnAn oNTiyAgi idIniAli imaš brate in sestre? ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕ’ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ’ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ? nimage akka'tangIru, aNNa'tammandru idAra?