Hmeljnicki (Ukrajinski: Хмельницький Khmel'nyts'kyi, Rusko: Хмельницкий) je mesto v regiji Podilja Zahodna Ukrajina. V mestu živi približno 290.000 prebivalcev.
Razumeti
Medtem ko je mesto na zahodu Ukrajine, ljudje v Hmeljnickem ne govorijo Ukrajinski izključno (kot je to običajno v bližnjem mestu Ternopil). Mnogi v Hmeljnickem govorijo Rusko kot njihov prvi jezik ali mešanica obeh jezikov, znanih kot surzhyk (суржик). Zdi se, da se lahko v Hmeljnickem tako ukrajinsko kot rusko uporabljata.
- Turistično informacijski center (Туристическое агентство Хмельницктурист, Khmelnitskturist Potovalna agencija), Prybuzka, 6, ☏ 380 382 702495.
Vstopi
Pogosti vlaki so iz Kijev do Hmeljnickega, bodite pozorni, ker Hmeljnicki ni končni cilj, ampak postaja na poti in nočete, da bi končali v Ternopolju ali Lvov po nesreči. Vendar vas mora osebje vagona obvestiti (v ruskem ali ukrajinskem jeziku), ko se vlak približuje vaši postaji. Dobro je vedeti svoj čas prihoda in 30 minut pred tem nastaviti alarm telefona.
- 1 Železniška postaja Hmeljnicki (Залізник вокзал Хмельницький), Proskurivska str., 92 (Vzhod), ☏ 380 382 694101. To je precej surovo in depresivno, kar se pogosto zgodi pri železniških postajah v vzhodni Evropi in tako kot pri avtobusnih in železniških postajah po vsem svetu lahko pogosto privabijo ljudi dvomljive narave, še posebej, če pridete ponoči, tako da je najbolje, da enkrat pobegnete v mesto ko prispete, taksiji čakajo tik pred izhodom. - vlaki v Ternopil, Kijev, Lvov. 380 382 79511, Blagajna za predprodajo železniških vozovnic: 380 382 694101
- 2 Predprodaja železniških vozovnic (Predhodno prodajo železniških kvitkov), Podilska, 25 (NW), ☏ 380 382 659835.
- 3 Glavna avtobusna postaja Hmeljnicki (Центральний автовокзал), Vinnytske avtoceste, 23, ☏ 380 382 789357. Avtobusi iz Kijeva. telefon = 380 382 789355
- 4 Avtobusna postaja Khmelnytskyi # 2 (Автовокзал №2), Str. 66-letna Ševčenka, ☏ 380 382 795448.
- 5 Avtobusna postaja Khmelnytskyi # 3 (Автовокзал №3), Str. Primakova, 29 (v bližini železniške postaje), ☏ 380 382 652124.
Obiti
Taksiji so kot pri vseh drugih ukrajinskih mestih splošno dostopni, potovanje po mestu naj ne bi stalo več kot 20 let hr če pa ste tujec, se lahko, tako kot v mnogih drugih mestih na svetu, peljete po "slikoviti poti". Tudi če se to zgodi, lahko stane dodatnih 10 gr, zato ne preveč nerazumno. Ker pa ni turistična destinacija, je malo verjetno, da se bo to zgodilo, vendar bi se lahko. Samo preverite, ali števec deluje.
Glej
Cerkve
Središče mesta je razmeroma kompaktno in ga je mogoče zlahka raziskati peš. Če želite turistično mesto z množico zanimivosti, potem Hmeljnicki ni za vas, če želite verodostojno ukrajinsko mesto s splošno prijaznimi ljudmi, ugodnimi cenami in manj olupinami kot v običajnih turističnih središčih, je Hmeljnicki dobro mesto.
- 1 Cerkev Kristusa kralja vesolja (Римо-католицька церква Христа Царя Всесвіту), Myru ave., 55 (N). Rimskokatoliška cerkev
- 2 Cerkev Rojstva Device Marije (Собор Різдва Пресвятої Богородиці), Vul. Soborna (Соборна вул.), 12? (Center). V sedemdesetih letih prejšnjega stoletja je na tem mestu stala majhna lesena cerkev. Leta 1835 se je začela gradnja katedrale. Leta 1930 so cerkveni zvonovi zaradi potreb po industrializaciji odstranili, leta 1937 pa so tempelj zaprli. Uporabljala se je kot skladišče in kasneje kot arhivska soba. Leta 1990 se je ponovno odprl.
- 3 Mihaelov tempelj (HHram Arkhystratyga Michayela. Храм Архістратига Михаїла), Str. Kurčatova, 4a (W), ☏ 380 382 551759.
- 4 Katedrala Svjato-Pokrovski (Svâto-Pokrovskij kafedralni sobor), Str. Volodymyrska, 113 (Center), ☏ 380 382 650322.
- 5 Cerkev sv. Jurija (Церква Святого Георгія Победоносца), Str. Franka Ivana, ☏ 380 382 656055. Tempelj je bil zgrajen kot polkovna cerkev 46. pehotnega polka Dnjepra.
- 6 Cerkev Brezmadežnega srca Blažene Device Marije (Римо-католицька църква Непорочного сердца Пресвятої Діви Марії), Str. Pilotska, 8/1, ☏ 380 382 740071. Rimskokatoliška cerkev
- 7 Katedrala svetega Andreja (Собор святого Апостола Андрія Первозванного), Kozatska, 69, ☏ 380 382 720830. Zgrajena je bila konec 19. stoletja kot polkovna cerkev 35. Belgorod Dragoons, ki je bila leta 1880 prenesena v Proskurov. Polkovna cerkev je delovala do leta 1920. Od dvajsetih let prejšnjega stoletja je bila telovadnica. Leta 1991 se je služba nadaljevala v obnovljeni pravoslavni cerkvi.
Muzeji
- 8 Pokrajinski muzej (Краєзнавчий музей), Vul. Podilska (Подільська вул.), 12.
- 9 Mestni zgodovinski muzej (Muzej zgodovine mesta Хмельницького), Vul. Proskurivska (Проскурівська вул.), 30.
- 10 Muzej umetnosti (художній музей), Vul. Proskurivska (vul. Проскурівська), 47, ☏ 380 382 656115, ✉[email protected]. M- Sa 09: 00-18: 00.
- 11 Muzej podzemne železnice Proskurivs'koho, Vul. Ševčenka (Шевченка вул), 3/1 (Vzhod). Partizanov muzej
Spomeniki
- 12 Vodnjak "Baron Munchausen", Vul Kamyanetska (Кам'янецька вул.) Na # 48 (dvorišče).
Geodetski lok Struve
Tri točke tega svetovna dediščina so zunaj Hmeljnickega:
- 13 "Katerinowka": Katerinowka, Antonivka - Oznaka Katerinowka je približno 500 m severozahodno od podeželske ceste severno od Katerinovke. Od ceste do točke stoji ravna pot, ki jo sestavlja črni kamen, ki nekoliko spominja na nagrobni kamen z napisom v ukrajinskem jeziku, ki opisuje Struvejev merilni projekt. Zraven je stojalo z majhnim diskom na srednji palici.
- 14 "Felschtin": Felschtin, Hvardiiske - Tako kot mnoge druge oznake v južnem delu svetovne dediščine je tudi ta na polju na nekoliko povišani točki in je ena tistih, kjer je malo pohodništva treba, saj je skoraj ob cesti. Spet je črn kamen, nekoliko večji od zadnjega, ima postavljeno stojalo in zraven bel pravoslavni krščanski križ.
- 15 "Baranowka": Baranowka, Baranivka - Približno 100 m od ceste na polju, obdanem z nekaterimi drevesi, je to preprostejša oznaka s črnim kamnom z napisom v ukrajinščini.
Ali
Parki
- 1 Dendropark Podillia (Дендропарк Поділля), avtocesta Starokostiantynivs'ke (N).
- 2 Park Mihaila Čekmana (Парк ім. Михайла Чекмана), Str. Proskurivskoho Pidpillia (W). Največja zelena površina v mestu
- 3 Park Tarasa Ševčenka (Сквер им. Т. Шевченко), Str. Hrushevskoho Mykhaila (Center). Že več kot sto let njene senčne avenije in urejeni cvetlični vrtovi navdušujejo oko z meščani. V 15. in 18. stoletju je bilo to območje obrobje starodavne naselbine Proskurov. Leta 1824 je to prevzelo veliko trgovsko območje. Del hrastov, posekanih po obodu kvadrata, je zgradil trgovine in skladišča, v središču pa ni bilo prostora za trgovske vozičke. Trg / park je poimenoval Kruh in postal glavno prizorišče sejmov in v Proskurovu. Proskurov je postopoma naraščal in kmalu je območje postalo Kruh je premajhen za prireditve sejmov. Leta 1888 so se mestne oblasti odločile, da bodo glavno nakupovalno območje prestavile blizu železniške postaje. Zrnato območje, dodeljeno uvrstitvi 46 enot Dnjeprskega pehotnega polka. Trgovine in skladišča so bila preurejena pod vojašnico, sejmišče vesolja pa je bilo uporabljeno kot parada. Leta 1992 je bil ta park imenovan zaradi odkritega spomenika Tarasu Ševčenku.
- 4 Pioneerskiy vrt (Піонерський сквер), Vul. Proskurivska (vul. Проскурівська), (Center).
- 5 Park Ivana Franka (Парк ім. Івана Франка), Vul. Proskurivs'ka. 66/1 (Center).
- 6 Park posadke tankov (Парк Танкістів), Vul. Kamyanetska, 98 (S).
Gledališča
- 7 Lutkovno gledališče Khmelnitsky (Khmelnitskiy Akademichniy Oblasniy Teatr Lyalyok, Хмельницький Академік театр ляльок), Vul. Proskurivska (vul. Проскурівська), 46.
- 8 Kino Ševčenka, Vul. Proskurivska (vul. Проскурівська), 40.
- 9 Mestna hiša kulture, Vul. Proskurivska (vul. Проскурівська), 35.
Še dlje
- 6 Vas Izyaslav (n 108 km). Glavne znamenitosti: samostan bernardincev (monastir bernardincev), 1600. leta; Cerkvene celice misijonarjev sv. Jožefa (костел місіонерів св. Йосифа), 1750, posestvo Sanguszkos, 1650.
- 7 Posestvo Orlovskis, vas Maliivtsi (Садиба Орловських) (južno 60 km). Zgrajena v 19. stoletju
- 8 Grad Medzhybizh (Меджибі́зький замок, Medzhybiz'kyi zamok) (vzhodno 39 km). Zgrajena kot opora proti osmanski ekspanziji v petdesetih letih prejšnjega stoletja, je postala ena najmočnejših utrdb krone Kraljevine Poljske na Podoliji. Prenovljeno v 19. stoletju.
- 9 Grad Letičiv in dominikanski samostan (замок і домініканський монастир) (vzhodno 52 km). Zgrajena v 1600-ih
- 10 Vas Sharivka (Шарівка) (J 34 km). Zaščita Deviške cerkve-trdnjave (Покровська церква-фортеця), 14.-16. Stoletje, 1773
- 11 Posestvo Samchyky ostaja v Slavuti (Садиба Сангушків, Славута) (N 120 km). Zgrajena leta 1820.
- 12 Posestvo Scheschelei v Samchykyju (садиба Чечелей, с.Самчики) (SV 61 km). Zgrajena v 19. stoletju. Zdaj je muzej.
- 13 Cerkev-trdnjava v vasi Sutkivtsi (Сутківці) (J 34 km). Zaščita Deviške cerkve-trdnjave (Покровська церква-фортеця), 1467
- 14 Trojice samostan v vasi Satanivska Slobidka (Свято-Троїцький монастир і церква Сатанівська Слобідка) (JZ 55 km). Zgrajena v 16.-18. Stoletju. Samostanski kompleks je sestavljen iz zvona na vratih s celicami, vrati in ograjami, obnovljenega leta 1744 v baročnem slogu. Na treh straneh ga obdajajo dva metra debele stene, visoke do 6 m.
- 15 Grad vojvod Ostrozkyi v mestu Starokostyantyniv (замок князів Острозьких) (severno 40 km). Zgrajena v letih 1561-1571
Zobni turizem
Ukrajina vedno bolj postaja destinacija za zobozdravstveni turizem, natančneje Kijev, a ljudi lahko zanima tudi zdravljenje zob v Hmeljnickem, saj so cene v primerjavi z zahodno Evropo, Severno Ameriko in drugod izredno primerne, cene so tudi cenejše kot v Kijevu. Primer so endodontska zdravljenja (zlasti zdravljenje koreninskih kanalov), ki jih je mogoče v zobnih ambulantah v Hmeljnickem končati za približno 50 EUR (ta cena je za molarni zob, predkočniki so še cenejši) To vključuje anestezijo, rentgensko slikanje ( s), sam postopek skupaj z uporabo "gutta percha" in seveda sestavljeno polnilo. Ena takih zobozdravstvenih klinik je skoraj neposredno nasproti mestne avtobusne postaje (ni znano, ali je to glavna avtobusna postaja), povsem enolično pa se imenuje "Zobozdravstvena kirurgija" na naslovu 6, Soborna Street, Hmeljnicki. Tel: 380 382651660. Pazite na velik napis z zobom. Klinika je bila videti tako znotraj kot zunaj, kirurška soba je vidna z ulice in je videti tako moderno kot katera koli na Zahodu. Angleščina se ne govori, zato vas bo morda moral spremljati ukrajinski prijatelj ali tolmač, razen če govorite ukrajinsko ali rusko ali pa verjamete v ročne geste in fraze.
Nakup
Na robu mesta je veliko novo zgrajeno nakupovalno središče z dobro založenim supermarketom v zahodnem slogu. Taksi do centra mesta bi moral stati 10-15 grn.
- 1 'Nakupovalni center City Centr ', Proskurivska (vul. Проскурівська), 55-57.
- 2 Centralna veleblagovnica (Центральний універмаг), Proskurivska (vul. Проскурівська), 50, ☏ 380 382 787575.
- 3 Nakupovalni center Atrium (ТЦ АТРІУМ,), Vul. Proskurovskoho Podpolya (ул. Проскуровского Подполья), 63.
- 4 Nakupovalni center Dytyachyy svit (Otroški svet) (Trgovski center "Дитячий світ"), Vul. Proskurivska (Проскурівська вул.), 4/1.
- 5 Lybid-Plaza - hotelsko-zabaviščno-nakupovalni center (Trgovsko-počitniški hotelski kompleks "Libідь Plaza"), Vul. Kamyanetska (Камянецька вул.), 25 (Center). Wifi
- 6 Živilski trg (Продуктовий ринок), Primakova (Примакова вул.), ~ 40.
- 7 Nakupovalni center Magnit (Торговельний центр Магніт), Vul. Podilska (Подільська вул.), 21 (Center). Wifi
Jej
V kletnih prostorih hotela Central (Hotel Centralny) je restavracija, ki je odprta tako za goste kot za goste, ki ponujajo prijetno in preprosto hrano po zelo ugodnih cenah. V mestu je veliko restavracij.
Pijte
V mestu je veliko kavarn, barov in nočnih klubov. Če ste tujec, se ljudje morda sprašujejo, kaj počnete v njihovem mestu (saj to ni turistično mesto), in vas lahko gledajo z nekaj zabave. Bodite prijazni, vljudni, preizkusite se v nekaj ruskih ali ukrajinskih besedah in stvari bi morale iti v redu. Pazite, kaj pijete in koliko pijete, povsem verjetno je, da so domačini navajeni piti več kot vi! V baru / pubu naj bi vodka (ukrajinska blagovna znamka, a prav tako dobra kot katera koli uvožena znamka) stala največ 10 gr, najverjetneje je ta cena za 100 ml. Cene so v nočnih klubih nekoliko višje, vendar ne pretirano. Prav tako mora biti mogoče kupiti steklenico vodke v nočnem klubu, bodisi 0,5 L ali 0,7 L, po razumni ceni pod 100 grn.
Spi
Hotel Centralny (Hotel Central) na naslovu Gagarin Street 5 (v bližini centra) Tel: 380 382657759. Nobenega spletnega mesta (čeprav nekatere osnovne informacije in celo nekatere fotografije tega hotela najdete na internetu, vendar za najboljše cene rezervirajte neposredno pri hotelu) Zelo minimalna angleščina, če obstaja. Ta hotel v turističnem razredu ponuja hotelske sobe z najboljšo ceno v mestu. Cene neposredno iz hotela se začnejo pri 150 grn za prehodno enoposteljno sobo s TV (brez postaj v angleškem jeziku, morda pa tudi nekatere glasbene postaje) in zajtrkom (za zajtrk boste prejeli bon, ki ga lahko dobite v kletni restavraciji ) Kopalnica ni ravno v skladu z zahodnim standardom (stara tuš kabina, vendar s toplo vodo, morebiti pušča cev iz umivalnika, ni zamaška pomivalnega korita, slaba osvetlitev) Dvoposteljne sobe, ki so približno dvakrat cene, so morda nekoliko boljše. Očitno ima hotel brezplačen wifi, ni pa znano, ali je to preprosto v preddverju ali tudi v sobah.
Povežite se
Druga možnost za internet, če brezplačni internet v katerem koli hotelu ne deluje ali če internet ne bo na voljo, je mobilni širokopasovni ključ, ki ga pritrdite na svoj prenosnik / prenosnik, lahko kupite pri MTS (ponudnik mobilnega / mobilnega telefona s trgovinami po vsej Ukrajini, vključno z 10 trgovin v Hmeljnickem) za 399 грн, ob dopolnitvi za 8 gr pa omogoča neomejen širokopasovni dostop za 24 ur. MTS ima nacionalno pokritost, zato vam bo dongle ponudil internet po vsej Ukrajini in ne samo v Hmeljnickem. Če že imate ključ iz svoje države, to najverjetneje ne bo delovalo s kartico MTS SIM, vendar obstaja verjetnost, da bi lahko, poskusite, preden izpustite 399 грн. Osnovni mobilni širokopasovni paket SIM stane 60 grn z vnaprej naloženim kreditom v višini 20 grn (cene od decembra 2011).
Pojdi naprej
- Kamianets-Podilskyi - J 100 km. Znamenitosti v tem mestu: Stari grad (Старий замок), 12.-19. Stoletje; armenska cerkev, 1490; utrdbe mesta, 16.-18. stoletje; ruska vrata, 17. stoletje; poljski mestni svet, 1390; kanjon reke Smotrych, katedrala, 1500–1750.