Mnogi ljudje to ugotovijo naučiti se jezika veliko hitreje, če se potopijo s potovanjem do kraja, kjer se govori jezik. In nič čudnega! Besedna beseda, ki ste se je naučili v razredu, se okrepi, ko jo vidite na reklamnem panoju, jo preslišite na ulici in jo nato uporabite sami, ko se pogovarjate s taksistom. To nenehno ponavljanje in vadba sta lahko zelo učinkovita za izboljšanje vašega jezika.
Učenje jezika v tujini poglablja vaše razumevanje jezika in države, v kateri se govori. To bo obogatilo vaše potovanje in študij ter vam omogočilo, da se pogovorite z ljudmi in doživite destinacijo globlje kot običajni turist.
Kljub temu pa biti v državi ni nobena srebrna krogla. Če se resno ukvarjate z učenjem jezika, boste vseeno morali trdo učiti in iskati možnosti za vadbo.
Razumeti
Potovanje v tujo državo tako zaradi prostega časa kot zaradi študija lokalnega jezika je lahko odličen način za poglabljanje izkušenj v tuji kulturi in za prosti čas in učenje. Čeprav je morda pogostejši za ljudi med 18. in 24. letom, se z jezikovnim turizmom ukvarjajo ljudje vseh starosti in okolij. Običajno se vpišejo na neintenzivne tečaje tujih jezikov, ki omogočajo veliko prostega časa za učenje jezika zunaj pouka in veliko potovanja. Običajno bivanje traja od 2 do 5 tednov, potovanja pa se pogosto ponovijo v naslednjih letih.
Obstaja tudi več drugih poti za učenje jezika v tujini.
Počitniški tečaji
Za večino velikih in več manjših jezikov obstajajo tečaji, namenjeni tujcem, ki preživijo poletne počitnice na jezikovnem tečaju v državi, kjer se govori ta jezik. Te so lahko bolj ali manj intenzivne in so lahko namenjene določenim skupinam, na primer mladini. Pogosto so vključene prostočasne dejavnosti. Včasih udeleženci ostanejo v gostiteljski družini, včasih na skupnem mestu za vkrcanje, včasih si morajo sami poiskati prenočišče.
Varuška
- Glavni članek: Varuška
Au pair ostane pri družini, opravlja krajši čas gospodinjske naloge in pogosto skrbi za otroke, za sobo, penzion in žepnine. Predpisi se razlikujejo in odvisno od države in pogojev družine gostitelja se razlikujejo od poceni načina učenja jezika in kulture tuje države ter pridobivanja lokalnih prijateljev do izgovora za premajhno plačilo služkinje. V nekaterih državah so jezikovni tečaji obvezen del dogovora. Znanje jezika je običajno potrebno že od samega začetka.
Včasih so gostitelji au pair priseljenci ali imajo priseljenske korenine in želijo, da oseba govori njihov jezik otrokom, včasih želijo, da se njihovi otroci naučijo tujega jezika, včasih jim ni mar za jezikovno izobrazbo, ampak se želijo razumeti s svojimi lastno, kar daje najtežji čas, če to ni vaš jezik, je pa lahko najučinkovitejši za njegovo učenje.
Študije izmenjave
Univerzitetni študentje in včasih tudi srednješolci bodo morda lahko študirali kot študentje na izmenjavi v tuji instituciji, ki je z njimi povezana. Študijski program je lahko v angleškem ali drugem jeziku lingua francaali v lokalnem jeziku. Ne glede na to imate verjetno priložnost, da se prepustite lokalnemu jeziku. Pogosto institucija sama ponuja jezikovne tečaje ali pa je program sam namenjen učenju jezika. Dolžina bivanja je običajno nekaj mesecev, semester ali šolsko leto.
Podobne tečaje lahko včasih opravite brez dogovora o izmenjavi in morda obstajajo šole, specializirane za to prestopno leto študije ali pa lahko takšne programe ponujajo univerze ali šole z drugim glavnim poudarkom. Ti običajno plačujejo šolnino tudi v državah, kjer je večina izobraževanja brezplačna.
Diplomske študije
- Glavni članek: Študirati v tujini
Nekateri se odločijo za univerzitetno izobrazbo v tujini in s tem trdno znanje jezika. To je pogosto del njihove akademske kariere, pogosto mojstrski izpit, potem ko so opravili domači prvostopenjski študij ali del doktorskega študija.
Prostovoljstvo
- Glavni članek: prostovoljno potovanje
Delo v tujini
- Glavni članek: Delo v tujini
Poučevanje angleščine je očitna izbira - v skoraj vsaki državi obstajajo delovna mesta za poučevanje angleščine. Poleg tega so lokalni učitelji, s katerimi sodelujete, morda dovolj zainteresirani in sposobni odgovoriti na vaša slovnična vprašanja (vsaj toliko, da pojasnijo, kako se lokalni jezik razlikuje od angleščine). Vaši učenci bodo prav tako cenili, da vas bodo videli, kako se borite skozi isti proces učenja jezikov kot oni.
Tujcem je na voljo še veliko drugih zaposlitev - začasno delo v sezonskih podjetjih (kmetijstvo, turizem), strokovna dela na področjih brez pomanjkanja lokalnih strokovnjakov, zaposlitve v projektih domačih podjetij in organizacij v tujini, ... Nekatere je enostavno najti, nekatere niso in obstaja veliko opozoril.
Če je angleščina delovni jezik vaših vrstnikov ali se sicer profesionalno sporazumevate v angleščini, se boste morda morali resnično potruditi, da boste govorili lokalni jezik. Če že poznate osnove in resnično želite napolniti svoje učenje, je morda manj učinkovito delo v angleščino bolj učinkovito.
Pripravite se
.jpg/220px-Our_Spanish_Class,_Cartagena,_Colombia_(23930801874).jpg)
Bolje ko poznate jezik, ki se ga nameravate naučiti v tujini, preden greste, bolj gladka bo izkušnja, ko stopite na cilj in več se boste naučili. Naglas, pogovori, lokalni humor, razumevanje posluha, vse to je lažje, če si obkrožen z jezikom, a slovnice ni lažje priti v tujino. Če imate trdno podlago, se lahko osredotočite na tiste vidike jezika, ki se jih doma ne morete naučiti.
Naredite svoje raziskave, preden se odločite, kam iti. Če ima jezik, ki se ga učite, različna narečja ali drugačne pisane standarde, se boste lažje znašli v destinaciji, kjer je lokalna različica jezika bližje sorti, ki se jo želite naučiti. Tako lahko na primer obiščejo učenci, ki se učijo kitajščino s tradicionalnimi znaki Tajvan, medtem ko bodo tisti, ki se učijo poenostavljenih znakov, verjetno najbolje stopili v celinsko Kitajsko. Španščina, v kateri se govori Čile je znano divergentno narečje in učenci jezika se bodo morda učili hitreje v jeziku Mehika ali Peru. V mnogih primerih je pomembna tudi vaša izbira mesta; boste dobili bolj poglobljeno katalonsko učno okolje v Girona kot v bolj dvojezičnem mestu Barcelona.
Morda imate nastavitve glede kulture, ki se je želite naučiti, skupaj z jezikom, vendar upoštevajte tudi, koliko kulturni šok in praktične težave, s katerimi se lahko spopadete. Če je katera država, v kateri se govori jezik, z ekonomskega in kulturnega vidika bližje vaši, je vaše bivanje, vsaj prvi del, morda lažje. Če imate raje bolj tujo kulturo, obstaja kompromis. Pred začetkom študija si boste morda želeli dati nekaj časa, da se prilagodite, in si privoščite nekaj, koliko morate opraviti pri študiju. Vpliv ima lahko tudi izbira soseske za bivanje, proračun in vrsta nastanitve.
Vstopi
Spi
Razmislite o sobivanju z lokalnimi hišnimi hišami ali o družini z lokalno družino, ki bo stalni vir prakse in okno v lokalno kulturo.
Nauči se
Tujci se običajno nahajajo. Na univerzah s številnimi študenti na izmenjavi lahko živijo v istih prostorih in imajo skupne prostočasne dejavnosti. Na delovnih mestih s številnimi tujci, ki za poklicno komunikacijo uporabljajo angleščino, in domačini, ki govorijo jezik, ki ga večina od njih ne pozna, je običajno, da se tujci ne naučijo lokalnega jezika.
Potrudite se poiskati lokalne prijatelje, obiskovati jezikovne tečaje, kot je predvideno, in se odpraviti tja, kamor se domačini odpravijo. Če ste na univerzi na programu izmenjave študentov z malo domačini, boste morda želeli opraviti tudi tečaje z večinoma domačini, da bi se spoprijateljili z lokalnimi študenti.
A jezikovna izmenjava je odličen način za srečanje z nekom, s katerim bi vadili. Zagotovo bodo na tem območju ljudje, ki bodo želeli vaditi angleščino, samo poiskati jih morate, da se boste lahko srečali. Pogost dogovor je, da preživite določen čas (recimo pol ure), ko govorite en jezik, nato pa preklopite na drugega, da lahko oba vadita. Poiščite jezikovne izmenjave po spletu, se pozanimajte, ali če študirate na univerzi ali kakšni drugi šoli, bodo morda lahko našli partnerja za izmenjavo jezikov za vas.
Previdno: morda boste slišali, da vas govori, da vas življenje v državi "sili", da uporabljate jezik, da ga potrebujete za svoje vsakdanje življenje in se ga zato zagotovo naučite. To v resnici ni res, kar dokazujejo legije izseljencev, zlasti tiste iz angleško govorečih držav, ki jim gre, ne da bi govorili več kot nekaj preprostih prijetnosti v jeziku, v katerem živijo. V restavraciji ali supermarketu je mogoče upravljati brez besed, v večini večjih mest pa najdete angleško govoreče prijatelje, s katerimi se lahko družite. Življenje na deželi vas ne sili, da bi uporabljali jezik (čeprav vas lahko močno spodbudi) - glavna prednost pri učenju jezika v tujini je, da jo dobite neprekinjene, verodostojne in raznolike priložnosti za vadbo. Še vedno je na vas, da izkoristite te priložnosti.
Izogibanje angleščini
Če ste tam, kjer veliko ljudi govori angleško (na primer priljubljena počitniška destinacija, kot je Barcelona ali mednarodno mesto, kot je Hong Kong), boste morda ugotovili, da so vaši poskusi, da bi govorili jezik z lokalnim prebivalcem, "nagrajeni" s prehodom na angleščino! Seveda samo poskušajo biti v pomoč tako, da vam olajšajo komunikacijo, če pa se to vedno znova zgodi, lahko težje vadi. Ta problem je še posebej razvpit za učitelje jezikov v Nordijske države in Nizozemska, kjer je znanje angleščine še posebej visoko.
Tej težavi se lahko do neke mere izognete tako, da izberete destinacijo, ki ni na poti, kjer se ne bo govorilo toliko angleško. Torej, če se učite Kantonski, poskusite iti Guangzhou namesto Hongkonga. Po drugi strani pa manj internacionalizirano mesto pomeni, da bo kulturna prilagoditev težja in potencial za kulturni šok je lahko večja - in to lahko še bolj upočasni vaše učenje. Preden se odločite, razmislite o svojem predhodnem znanju jezika in poznavanju kulture. Tudi če ste v priljubljeni destinaciji, vam lahko pomaga preživeti čas v manj obiskanih soseskah, kjer je znanje angleščine morda nižje.
Če nekdo preklopi na angleščino in se odzovete, da poskušate vaditi, se lahko z veseljem preklopi nazaj v lokalni jezik. Morda so celo dovolj potrpežljivi, da se enkrat ali dvakrat ponovijo in počakajo, ko se spotaknete nad besedami. In morda bodo zelo veseli, da se poskušate naučiti njihovega jezika, še posebej, če je to manj priljubljen jezik za učenje.
Toda nekateri si želijo vaditi angleščino ravno toliko, kot si ti želiš njihov jezik, in so morda vztrajni! V tem primeru lahko postane malo tekmovanje za to, kdo je bolj trmast pri uporabi jezika, ki ga želi vaditi. Ne jemljite ga preveč resno - pozitivna interakcija je pomembnejša od malo jezikovne prakse in vedno lahko vadite z naslednjo osebo, s katero se pogovarjate.
Spopadite se
- Poglej tudi: Kulturni šok