Sao Tome in Principe - São Tomé und Príncipe

Sao Tome in Principe leži ob zahodni obali Afriko.

Regije

Otoki:

• Principe
• Sao Tome z istoimensko prestolnico

ozadje

Sao Tome in Principe - istoimenska glavna otoka sta oddaljena 140 km - je nekdanja portugalska kolonija, ki ji je bila leta 1975 podeljena neodvisnost. Sorazmerno nestabilna vlada - zgodilo se je več prevratov in državnih udarov, skupaj s številnimi korupcijskimi škandali - je zagotovila, da se v državi ni moglo uveljaviti nobeno pomembno gospodarstvo. Tudi turizem je nerazvit. Ni kina, dnevnih časopisov ali avtobusnih storitev. Čeprav se v oglaševanju veliko govori o »rajskih plažah«, majhni, pogosto prodnati ali kamniti trakovi peska, ki so izolirani v majhnih zalivih, ne morejo primerjati z otoki v Indijskem oceanu. V bližini mesta je tudi problem onesnaženja. V rekah je običajno pranje oblačil in avtomobilov, v odsotnosti kanalizacije pa služijo tudi kot javna stranišča.

Do danes država velja za izredno revno - edini vir dohodka v državi je praktično izvoz kakava, ki je seveda močno odvisen od cen na svetovnem trgu. Vse ostalo - hrano, stroje in tako naprej je treba uvažati iz tujine, zato je država močno zadolžena in na robu nacionalnega bankrota. Leta 2017 so prihodki od izvoza kakava, popra in vanilije znašali 9 milijonov dolarjev, uvoz pa 100 milijonov dolarjev. Edini drugi vir dohodka v državi, razen turizma, je poskus raziskovanja nafte v morju z Nigerijo od leta 2012. Navdušenje nad tem je od takrat popustilo, tudi zato, ker je bilo priznano, da je vlada smeti, ko gre za koncesije iz ameriških korporacij spustite. Leta 2016 je prišlo približno 13.000 tujih obiskovalcev.

priti tja

Zahteve za vstop

Državljani EU, državljani Švice in Lihtenštajna za vstop v državo ne potrebujejo vizuma za bivanje do 15 dni. Ta olajšava velja tudi za vse državljane tretjih držav, ki imajo veljavno dovoljenje za stalno prebivanje za schengensko območje ali ZDA. Dokazi o a Cepljenje proti rumeni mrzlici Je obvezen.

palca

Tobačni izdelki in parfumi v "ustreznih količinah" za osebno uporabo. Obstajajo prepovedi uvoza alkohola in srečk.

Prepoved uvoza in izvoza nacionalne valute je bila odpravljena. Treba je prijaviti večje količine tuje valute, ponovno izvoziti do določenega zneska.

Z letalom

The 0.374816.712831 Letališče Sao Tome je edino mednarodno letališče v državi. Podrobnosti v članku v mesto.

mobilnost

V nastanitvi lahko najamete avtomobile. Ob tedenskih cenah 400 EUR za Suzuki (2018) bi lahko pričakovali vozila v popolnem stanju. Na žalost je to le redko.

jezik

Uradni jezik države je portugalščina, v državi pa govorijo tudi različni kreolski jeziki, ki temeljijo na portugalščini.

Veliko ljudi francoščino govori tudi kot tuj jezik.

Angleščina se redko razume, nemščina sploh ne. Brez vsaj osnovnega znanja portugalščine ali, francosko, francoščine bo komunikacija zelo težka.

kupiti

Menjalni tečaj (določen od leta 2010): 1 € = 24500 Dobra (STD) = 24,5 nova Dobra (STN ali nDb).

Uvoz in izvoz bankovcev Dobra ni več prepovedan. V nekaterih trgovinah evro sprejemajo kot plačilno sredstvo, vendar bi morali na splošno denar zamenjati v državi. Fiksna stopnja v povezavi z višjo inflacijo v državi vodi do precenjevanja, pri katerem kakovost in cena nista več v ustreznem razmerju.

Opombe nove serije 2018, hkrati skrajšane za tri ničle (1000: 1), z apoeni 5, 10, 20, 50, 100 in 200 Dobra, se ukvarjajo z domačo favno. Stari zapiski so prikazovali portret Rei Amador, veljali so do 31. decembra 2018 in jih ni več mogoče zamenjati pri centralni banki.
Ponovno so izdelovali tudi kovance: za 10, 20, 50 cêntimos ter 1 in 2 nDb.

kuhinjo

Veliko hrane je treba uvoziti. V najboljšem primeru na kraju gojijo piščance, veliko pa je tudi rib. Glavne priloge so fižol, koruza, riž in trpotci. Slednja dva skupaj kot pap. Kava se uporablja tudi kot začimba ali v omakah. Številni prigrizki temeljijo na posušenih ali ocvrtih bananah. Tropsko sadje gojimo za samostojno pridelavo. Zelo preprost prigrizek so v ognju praženi kruhovi, katerih semena nato zaužijemo posuta s kokosom.

Če ne pojeste ostankov od prejšnjega dne, jih je Arroz doce: Riž s koruzo in kokosom. Cachupa je ena izmed Zelenortski otoki Pečena fižolova enolončnica z bolj ali manj (mesno) prilogo. Svinjsko enolončnico kuhamo z različno zelenjavo. Estufa de morcego, Netopirji so bolj posebna jed. Boca de Inferno, "Höllenmund" ni le "puhalo" na vzhodni obali, temveč tudi ime začinjene omake, ki jo njegovo ime ustrezno opisuje.

Za sladico obstajajo poleg različic čokolade npr. Açucarinhas, ocvrta mešanica kokosovega sladkorja. Canjica je sladka koruzna kaša, kuhana v mleku / kokosovem mleku, podobna tisti, ki je pogosta v Braziliji mugunzá.

Pije se kokosova voda, po možnosti fermentirana do palmovega vina. Lokalno pivo je Nacional, kuhano v Nevesu. V nasprotnem primeru dobite portugalski uvoz, kar velja tudi za vina. Šnaps iz sladkornega trsa je Vodna raca, mešano z medom, da se pripravi koktajl, se imenuje Ponche.

nočno življenje

nastanitev

Za bivanja, krajša od 15 dni, se zaračuna turistična taksa v višini 3 EUR na noč. Hoteli to radi pozabijo omeniti pri rezervaciji.

Preprostih nastanitev ni, saj domačini po takih storitvah ne povprašujejo, čeprav le zaradi majhnosti otokov.

javne počitnice

1. januar, novo leto; 4. 1. januarski spominski dan na kralja Amadorja; Februar Dia dos Martires, 1. dan spomina na pokol v Batepi leta 1953; Maj, praznik dela; 12. 6. julij, dan neodvisnosti; 30. dan oboroženih sil; Sept Dia da Reforma Agrária, 25. spomin na nacionalizacijo Roças (nasadi); Decembrski božič.

Festival je sredi avgusta Samodejno Floripes. Pomemben del je tradicionalno gledališče (Tchiloli). Upodablja legendo o tem, kako je Karel Veliki odvzel krščanske relikvije Mavrom, zgodbo po romanu Baltasarja Diasa, ki je živel na Madeiri v 16. stoletju. Predstave s pisanimi kostumi trajajo do šest ur.

varnost

V primerjavi z drugimi afriškimi državami sta Sao Tome in Principe popolnoma varna država, kjer se lahko brez večjih težav prosto gibljete. Vendar obstajajo prevaranti in prevaranti, ki ciljajo predvsem na turiste in njihove domnevno debele denarnice. V najemnem avtomobilu naj bodo dragocenosti vedno nevidne, ne glede na to, kako kratki so odmori.

Najnižja starost za spol je 16 let. Homoseksualna dejanja od leta 2012 niso več kaznovana.

zdravje

Zdravstvena oskrba v državi je popolnoma neustrezna. Vsekakor morate skleniti tuje zdravstveno zavarovanje, ki vas, če pride do najhujšega, pokrije nazaj v Nemčijo (ali vsaj v državo z zadostno zdravstveno infrastrukturo).

V državi je bilo več poskusov razvojnih delavcev izkoreniniti tropske bolezni, kar se zdi bolj obetavno kot na afriški celini zaradi lege otoka. Ti poskusi so sprva pokazali uspeh, vendar to ni trajalo dolgo. Tako kot v drugih delih Afrike bi bilo treba Profilaksa malarije in upoštevajte varnostne ukrepe, kot so mreže proti komarjem.

Voda iz pipe ni pitna, zato raje uporabite ustekleničeno vodo iz supermarketa.

podnebje

Podnebje je tropsko brez sezonskih nihanj. Obstajajo različne deževne in suhe sezone.

Praktični nasvet

Klic v sili: ☎ 112
Od leta 2010 so vse telefonske številke sedemmestne. Stacionarne povezave imajo kot prvo številko 2, mobilne številke 9.

Ob obali najdemo številne nenavadne vrste školjk. Tisti, ki jih ne morejo določiti, bi se morali bolje vzdržati takšnih spominkov, saj je uvoz v EU pogosto predmet zaščite vrst.

Razširjeno je prijazno čiščenje, ki lahko dolgoročno postane moteče, še posebej, če se pri otrocih spremeni v agresivno beračenje.

Principe in manjši otoki

Gospodarsko in kulturno je otok še bolj nerazvit kot Sao Tome. Prebivalci so potomci delavcev, ki so prišli iz Angole ali Zelenortskih otokov. Otroci prosijo vsakega Evropejca za sladkarije in denar, saj so že zgodaj spoznali, da je "belo kožo" treba enačiti z bogastvom. Celoten otok in okoliško morje sta od leta 2012 Unescov rezervat biosfere. Opredeljene so tri stopnje zaščite. Naseljeno je le prehodno območje, zlasti na severu otoka. Varnostno območje, ki mu sledi jedro, je strožje zaščiteno. 85 km² bo del območja Parque Natural Ôbo upoštevajoč območje v Sao Tomeju. Otoki Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca in Vila Rosa so nenaseljeni.
Zalivi s peščenimi plažami so predvsem na severu otoka.

Elektrika je na voljo zunaj letovišč zvečer do polnoči in na kratko zjutraj. To pomeni tudi, da je hrana običajno sveže pripravljena, saj zaradi pomanjkanja hlajenja preprosto ne zadrži.

1.6648817.412837Na severu otoka je 2  Letališče Principe (IATA: PCP) zadnja sprememba: ni določeno
Potovanje se običajno opravi prek Letališče Sao Tome. En let na dan - cena 40-50-minutnega dogodka je več kot 200 EUR, s povratkom STP Airways.

Za prevoz po otoku morate najeti avto z voznikom, kar je zelo drago. Vodena 3 ure Štiri izleti 2016 je za 40 evrov, če trajajo izleti z ladjo (največ 6 udeležencev) v Baía das Agulhas od 150 evrov. Okoli Porto Reala je edina določena pohodniška pot na otoku, dolga šest kilometrov.

Od 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina ostale so samo ruševine.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António s 1200 prebivalci je edino večje naselje na 136 km² velikem Principu. Tik ob tržnici je Afriland First Bank. Obstaja dovolj krajev za jesti in nekaj mam in pop trgovin se razprostira po mestu. Cene so tukaj veliko višje kot v Sao Tomeju, saj stroški prevoza nastanejo na trajektu, ki je na poti od 8 do 12 ur. Spominkov ni, preprosto ne morete ničesar kupiti.

nastanitev

Mira Rio je restavracija in pripadajoče gostišče s štirimi sobami (Rua Martires da Liberdade).

Poslanstvo Santa Casa da Misericórdia sprejema tudi goste, ki plačajo za malo denarja. Ni vam treba redno pričakovati električne energije ali tekoče vode.

Luksuzna letovišča

Mark Shuttleworth, upravljavec letovišča Omali v Sao Tomeju ima tudi tukajšnja letovišča, pri čemer "trajnostni razvoj", o katerem govorijo zelo učinkovito, zagotovo ni čista dobrodelnost, še posebej, če pogledate cene:

• 1.6789917.3815044  Letovišče Sundy Beach. Cena: 400 € na osebozadnja sprememba: ni določeno
• 1.6789917.3815045  Hotel Roça Sundy. Z Discoteco Catacumba.Cena: 200 € na osebozadnja sprememba: ni določeno
• 1.6921587.4026016  Letovišče Bom Bom Island. 19 bungalovov na samotni plaži, ki je z majhnim otokom povezana z lesenim mostom.Cena: 400 € na osebozadnja sprememba: avgust 2018

literatura

• Albertino da Boa Morte Francisco; Izganjanje hudičev s prestola: Sao Tome in Principe; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Celotno besedilo
• Batista de Sousa, Izequiel; Sao Tome in Principe od 1485 do 1755, une société coloniale: du blanc au noir; Pariz 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, št. 5, str. 35-54, Celotno besedilo
• Schumber, Martin; Sao Tome in Principe: izbruh d. Izolacija; Bonn 1987 (Raziskovalni inštitut nemškega združenja za zunanjo politiko); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Tovariši, stranke in bratranci: kolonializem, socializem in demokratizacija v Sao Tomeju in Principu; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

Spletne povezave

• Sao Tome in Principe Zasebno poročilo o potovanju iz leta 2008 (nemščina)
• STP Airways
• Turistične informacije (angleščina)
• Informativna stran lobista Stephana Welka (Nemščina)
• Ministrstvo za zunanje zadeve (pristanišče.)