Japonski jezikovni vodnik - Wikivoyage, brezplačni skupni turistični in turistični vodič - Guide linguistique japonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Japonski (日本語 / nihongo (ja))

Znak za avtobusno postajališče
Informacije
Uradni jezik	Japonska
Govorjeni jezik	Japonska
Število zvočnikov	127 milijonov
Institucija za standardizacijo	Kokugo Shingikai, Svet za kulturne zadeve, Ministrstvo za izobraževanje, kulturo, šport, znanost in tehnologijo
ISO 639-1	ja
ISO 639-2	jpn
ISO 639-3	jpn
Baze
zdravo	こんにちは / Konnichiwa
Hvala vam	ありがとう / arigatoo
Adijo	さようなら / sayoonara
Da	はい / hai
Ne	いいえ / iié
Lokacija

Uredi

Japonski je jezik, v katerem se govori Japonska, edina država z uradnim jezikom. Morda je oddaljeno povezano z Korejski vendar nima povezave z Kitajski, čeprav velik del njenega besedišča prihaja iz kitajščine.

Japonščina ima tri sisteme pisanja:

The kanas, zlogovni sistemi, ki so v dveh oblikah: hiragana za besede lokalnega izvora in katakanas za besede tujega izvora.
The kanjije, kitajskega izvora, ki ima lahko več izgovorov v japonščini.

Če je standardna japonska (標準語hyōjungo), ki temelji na narečju Tokio, ki ga učijo in razumejo po vsej Japonski, lahko med potovanjem po državi naletite na številna različna narečja, vključno z Kansai, ki se govori v regiji naokoliOsaka in od Kjotski (mesti imata posebnosti na tej ravni) in o katerih pogosto slišimo v japonskih medijih.

Izgovorjava

Ta vodnik za potovalne jezike ni metoda učenja japonskega jezika. Njegov namen je dati nekaj osnovnih pojmov popotnikom, ki želijo izraziti preproste potrebe v lokalnem jeziku.

Japonščina temelji na petih samoglasnikih, ki jih lahko uporabljamo samostojno ali v kombinaciji s štirinajstimi soglasniki ali pred soglasnikom in polglasnikom, da pokrijemo 95% zvokov, ki obstajajo v francoščini.

Zato je jezik, ki ga govori francosko, razmeroma lahko.

Samoglasniki so a, i, u, é, o.
Soglasniki so k, g, s, z, t, d, n, h, b, p, m, y, r, w.
Polglasnik je y. Uporablja se za sestavljanje zvokov, kot so kya, kyo, kyu.

Vsem tem zvokom dodamo tisti nazalni N, ki je v japonščini zapisan ん in ga nikoli ne najdemo na čelu besede.

Samoglasniki so lahko kratki ali dolgi. Ko so dolge, jih izgovarjajo tako, da samoglasnik podvojijo. Na primer oo, uu, ii, éé, kot pri besedi arigatoo, ki v japonščini pomeni hvala. V japonščini so nekatere besede podobne in pomen spreminja dolžina samoglasnika. Snegu recimo pravijo yuki, pogum pa naj bi bil yuuki. Lahko pa rečemo é za risbo ali sliko, če pa podvojimo samoglasnik, dobimo éé, kar pomeni da.

Soglasnike zanje je mogoče tudi podvojiti in nekdo nato dobi zvoke kot tt, ki se izgovarjajo kot v francoski besedi atchoum, ali zvoke kot kk, ss, ki se izgovarjajo z rahlim zadrževanjem prvega soglasnika, preden izgovori drugega. Na primer beseda zasshi, ki v japonščini pomeni revijo, se izgovarja zash..shi z zadrževanjem med prvim in drugim zlogom.

Druge posebnosti so h aspirirane kot v angleščini, r pa izgovorjene kot l v francoščini. Torej se arigatoo dejansko izgovarja aligatoo.

samoglasnik u se izgovarja kot a ali ki gre proti eu.

Za intonacijo, čeprav je v japonščini tonični poudarek, lahko govorimo z ravnim naglasom in ga druga oseba razume. Po drugi strani pa se, tako kot v francoščini, ob vprašanju ton dvigne na koncu stavka.

Seznam različnih zvokov v japonščini

Samoglasniki

a, i, u, é, o

Samoglasniki v kombinaciji s soglasniki

K: ka, ki, ku, ké, ko
G: ga, omela, gu, ford, pojdi
S: sa, shi, su, sé, torej - ne če, ampak ši
Z: za, ji, zu, zé, zo - no zi razen a ji
T: ta, tchi, tsu, té, to - no ti, ampak tchi
D: da, kocke, ne - no di ali du
N: na, ni, gola, rojena, št
H: ha, zdravo, fu, hej, ho - ne hu, ampak fu
B: ba, bi, pijan, čebela, bo
P: pa, pi, pu, pe, po
M: moj, mi, mu, jaz, mo
Y: ya, yu, yo
R: la, li, lu, le, lo - R se izgovarja L
W: wa, wo - wo se izgovarja kot ho s posrkanim h

Zvok, ki ni niti soglasnik niti samoglasnik

N nazalni zvok

Seznam besednih zvez

V tem priročniku uporabljamo vljudno obliko za vse izraze, ob predpostavki, da boste večino časa govorili z ljudmi, ki jih ne poznate.

Temelji

Zdravo.: Kon んにちは € ‚Konnichiwa. (Kon-ni-tchi-wa)
Kako si: -元気ですか。 € ‚O-genki desu ka? (o genki kocke ~ ka?)
Zelo dobro, hvala.: おかげさまで O-kage-sama iz. (seno o kagé sama kocke) (odgovor na "genki desu ka", lit. ja, hvala tebi)
Kako ti je ime?: お名前はなんですか。Ÿ O-namae ha nan desu ka? (O namaé wa nan déss ka)
Ime mi je ______.: ______ と申します。 ____ do moshimasu. (do mochimas ~) / ali 私の名前は ____ です。Watashi no namae wa ____ desu. (watachi no namaé wa_____ od ~)
Lepo te je bilo srečati.: Ha めまして € ‚Hajimemashite. (hadjimémachté)
Prosim: -願いします。 € ‚O-negai šimasu. (onégai-shimas ~)
Hvala vam.: Ari りがとう € ‚Arigato. (aligato) / どうも Do ~ mo je tudi mogoče, vendar v bolj znanem registru.
Ni za kaj: いいえII je ista beseda kot "ne". To je skromna oblika. (kot recimo "Ne, prosim!") / どうぞ Do ~ zo je mogoče tudi, vendar se večinoma uporablja pri prošnji za dovoljenje (kot recimo "Pojdi naprej, vabljeni!").
Da: はい €€ haj (seno)
Ne: Ie いえ ˆ Iie. (yill)
oprosti: Sum みません ‚“ Sumimasen. (Soumimassene)
Oprostite: Sum みません ‚“ Sumimasen. (Soumimassene)
Žal mi je.: G めんなさい „Gomen'nasai. (gommen nassaille)
Adijo: Ay ようなら Sayounara. (sayonala)
Oprostite, iščem ______ (prosim za navodila): みません ______ を探しています (Soumimassène, ____ o sagachitéimasse ')。
Ne govorim japonsko.: Hon を話せません € ‚Nihongo wo hanasemasen. (nihon go o hanasemassénne)
Ali govoriš francosko ?: フランス語を話しますか。Ÿ Furansugo wo hanashimasu ka? (foulanssgo o hanashimas ~ ka?)
Ali tukaj kdo govori francosko?: ここに誰かフランス語を話せる人はいますか。 Koko ni dareka furansugo wo hanaseru hito ha imasu ka? (kokoni daléka foulanssgo o hanasèlou hitowa imasska)
Pomoč!: 助けて! Tasukete! (naloga)
Dobro jutro): -早うございます。O-hayo Gozaimasu (o hayogozaimas ~)
Pozdravljeni (zjutraj in popoldan).: こんにちは € ‚kon'nichiwa. (konn-nitchiwa)
Dober večer: Ban んばんは € ‚kombanwa. (konn-bannwa)
Lahko noč: -やすみなさい € ‚O-yasuminasai. (o-yasoumi-nassai)
ne razumem: Kar かりません € ‚wakarimasen. (wakalimassénn)
Kje so stranišča?: トイレはどこにありますか。 €$ toire wa doko ni arimasu ka? (to-i-le wa doko ni alimasou ka?)

Težave

Ne moti me.: っといて下さい. ('Vroče ity kudasai)
Pojdi stran !!: ドケ！！ Doke !! (doke) (Ranljivo)
Ne dotikaj se !: 触らないで Sawaranaide! (Kocke Sawalanaille)
Pokličem policijo.: Is を呼びます。 € ‚Keisatsu wo yobimasu. (Keesatsu o yobimass)
Policija!: 警察！ €€ Keisatsu! (Késats)
Nehaj!: Ame めて！ €€ Yamete! (Yamete)
Tat!: 泥棒！ €€ Dorobo! (Dolobo)
Pomagaj mi prosim!: 助けて下さい！ Tasukete kudasai! (Taskété Kudasaille)
Gre za izredno stanje (izredno stanje).: Š 緊急事態です。 Kinkyuu jitai desu. (X)
Izgubljen sem.: 迷いました。 Mayoimashita. (Mayoimachta)
Izgubil sem torbo.: Ban を亡くしました。 € ‚Kaban wo nakushimashita. (Kabanne o Nakuchimachita)
Izgubil sem denarnico.: I 布をなくしました。 € ‚Saifu wo nakushimashita. (Sayfou o Nakshimachita)
Boli me.: Ita い。 € ‚Itai. (Itaille)
Ranjen sem.: 怪我しました Kega shimashiya. (Kega šimašta)
Doktor.: Ha 者。 Isha. (isha)
Lahko uporabim vaš telefon.: 電話を使わせてもらえますか。 Denwa wo tsukawasete moraemasuka? (Dénwa o tsukawassété molaémaska)

Številke

Obstajata dve množici številk od 1 do 10, ena (hitotsu) domača in druga (ichi) kitajska. Prekinitev -tsu domača števila se spreminjajo glede na slovnico; številkam sledi klasifikacijska beseda, ki označuje razred imen, ki sledi.

1: 一 hitotsu (hi-tots) ali ichi (itchi)
2: 二 futatsu (noro) ali niti (ali)
3: 三 mittsu (mits) ali san (razumen)
4: 四 yottsu (yots), yon (yon) ali shi (či)
5: 五 itsutsu (i-tsouts) ali pojdi (pojdi)
6: 六 mutsu (mošt) ali rokku (lokou)
7: 七 nanatsu (nanati) ali šiči (shitchi)
8: 八 yattsu (jati) ali hachi (hachi)
9: 九 kokonotsu (ko-ko-nots) ali kyuu (kyu)
10: 十 do (tô) ali dju (djou)
11: 十一 dju-ichi (dju ichi)
12: 十二 dju-ni (dju ni)
13: 十三 dju-san (dju san)
14: 十四 dju-yon (dju yon)
15: 十五 dju-go (dju go)
16: Ju dju-roku (dju lokou)
17: 十七 dju-nana ( dju nana)
18: 十八 dju-hachi (dju hachi)
19: 十九 dju-kyuu (dju kyu)
20: 二十 ni-dju (niti dju)
21: 二十一 ni-dju-ichi (ni dju itchi)
22: 二十二 ni-dju-ni (niti dju niti)
23: 二十三 ni-dju-san (ni dju san)
30: 三十 san-dju (san dju)
40: 四十 yon-dju (yon dju)
50: 五十 go-dju (pojdi dju)
60: 六十 roku-dju (lokou dju)
70: 七十 nana-dju (nana dju)
80: 八十 hachi-dju (hachi dju)
90: 九十 kyuu-dju (kyu dju)
100: 百 hyaku (hhyakou)
200: 二百 ni hyaku (niti yakou)
300: 三百 san byaku (san byakou)
1000: 千 sen (gorčica)
2000: Sen ni sen (niti ne sme)
10: 000 一万 ichi moški (itchi človek)
številka _____ (vlak, avtobus itd.): _____ 番 prepoved (tenda)
pol: 半 han (hann)
manj: くく hiku (hicou)
več: たす tasu (tass)

Čas

zdaj: 今 Ima (ima)
kasneje: 後 Ato (ato)
prej: 前 mae (maé)
jutro: 朝 asa (assa)
zjutraj: Zen 中 gozenchu (gozènetchou)
popoldne: 午後 v izobilju (na pretek)
večer: 晩 prepoved (prepoved)
Zvečer: 夕方 yuugata (yougata)
noč: 夜 yoru (yolou)
hitro: Ya く hayaku (hailleaku)

Čas

eno uro zjutraj: 朝の１時 Asa no ichi ji (Assa no itchi dji)
dve uri zjutraj: 朝の２次 Asa no ni ji (Assa no ni dji)
opoldne: 昼 Hiru (Hilou)
ena popoldan: Go １時 Gogo ichi ji (Gogo itchi dji)
dve popoldan: Go ２時 Gogo ni ji (Gogo ni dji)
šest zvečer: Oru の６時 Yoru no roku ji (Yolou no lokudji)
osemnajst petinštirideset, 18.45.: 夜の６時４５五分 Yoru no roku ji yonjuu go fun (Yolu no lokudji yondjuu gofun)
sedem in petnajst, 19:15: 夜 7 時 15 分 yoru shichiji juugofun (yolou chitchidji djougo'fun)
19.30, 19.30: 夜 7 時半 yoru shichiji-han (yolou chitchisjihhan)
polnoč: Ona 夜中 mayonaka (majonaka)

Trajanje

_____ minut): _____ 分 pun / zabava (... poun / foun)
_____ čas): _____ 時 ji (..dji)
_____ dnevi): _____ 日 nichi (..nitchi)
_____ tednov: _____ 週間 shuu kan (..šu kane)
_____ mesec: _____ ヶ月 ka getsu (ka getsou)
_____ leta: _____ 年 nen (nen)
tedensko: 週ごとの shuugotono (chougotono)
mesečno: Su ごとの tsukigotono (tskigotono)
letno: 年間 nenkan (nenekane)

Dnevi

danes : 今日 / kyō (pron.: kyo-o)
včeraj : 昨日 / kino (pron.: ki'no)
jutri : 明日 / ashita (pron.: achita)
ta teden : 今週 / konshū (pron.: ko'nechou-ou)
prejšnji teden : 先週 / senshū (pron.: senchou-or)
naslednji teden : 来週 / raishū (pron.: laïchou-ou)

Ponedeljek : 月曜日 / getsuyōbi (pron.: getsou-yo-obi)
Torek : 火曜日 / kayōbi (pron.: kayo-obi)
Sreda : 水曜日 / suiyōbi (pron.: souïyo-obi)
Četrtek : 木曜日 / mokuyōbi (pron.: mokou-yo-obi)
Petek : 金曜日 / kin'yōbi (pron.: ki'n-yo-obi)
Sobota : 土曜日 / doyōbi (pron.: doyo-obi)
Nedelja : 日曜日 / nichiyōbi (pron.: nitchi-yo-obi)

Mesec

Januarja : 一月 (pron.: itchigatsou)
Februarja : 二月 (pron.: nigatsou)
Marec : 三月 (pron.: sa'ngatsou)
April : 四月 (pron.: chigatsou)
maja : 五月 (pron.: gogatsou)
Junij : 六月 (pron.: lokougatsou)
Julij : 七月 (pron.: nanagatsou)
Avgust : 八月 (pron.: hatchigatsou)
September : 九月 (pron.: kougatsou)
Oktober : 十月 (pron.: djou-ougatsou)
November : 十一月 (pron.: djou-ou-itchigatsou)
December : 十二月 (pron.: djou-ou-nigatsou)

Napišite datum in uro

XXX

Barve

Črna: 黒 (い) kuro (i) (koulo / kouloi)
Bela: 白 (い) širo (i) (šilo / široï)
Siva: 灰色 €€ haiiro (hai-ilo)
rdeča: 赤 (い) aka (i) (aka / akaï)
svetlo rdeča: Z やかな赤色 azayaka na akairo
modra: 青 (い) ao (i) (ao / aoi)
rumena: 黄色 (い) €€ kiiro (i) (ki-iro / ki-iroi)
zelena: 緑 €€ midori (midoli)
oranžna: オレンジ €€ orenji (olenedji)
vijolična: 紫 €€ murasaki (moulassaki)
rjav: 茶色 (い) chairo (i) (tcha-ilo / tcha-iloi)
roza: Ku ンク pinku (pinekou)

Prevoz

Avtobus: バス basu (nizko)
Vlak: 電車 denša (Mačka Denne)
Taksi: タクシ takushii (Takchi)
Avto: 車 kuruma (Koulouma)
Kolo: 自転車 Jitensha (Djiténcha)

Avtobus in vlak

Koliko znaša vozovnica; _____?: _____ までのキップはいくらです € € €: _____ ni naredil kippu wa ikura desuka? (___ madé no kippou wa ikoula déska)
Eno (dve, tri) vozovnice do _____, prosim.: へのキップを 1 (２,３) 枚ください。: €€ _____ he no kippu wo ichi (ni, san) mai kudasai. (___ é no kippou o itchi (ni, sane) koudassaille mesh)
Kam gre ta vlak / avtobus?: この電車 / バスはどこまでですか。: €€ Kono denša / basu wa doko made desu ka? (kono dèncha / bass wa doko madé deska?)
Kje je vlak / avtobus do _____?: €€ _____ までの電車 / バスはどこですか。; _____ ni naredil denše / basu wa doko desu ka? (____ madéno dèncha-basse wa dokodèska? )
Ali se ta vlak / avtobus ustavlja ob _____?: この電車 / バスは _____ に止まりますか: _____ ni tomarimasu ka? (kono bass wa _____ ni tomalimas ~ ka?)
Kdaj odpelje vlak / avtobus do _____?: への電車 / バスはいつ出発しますか。: €€ _____ he no densha / basu wa itsu shuppatsu shimasuka (_____ eno dèncha / bass wa his chouppats ~ chmas ~ ka)
Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?: Tou の電車 / バスはいつ _____ に到着しますか。 _____ ni touchaku shimasu ka (sono dèncha / bass wa _____ ni tootchakchimas ~ ka)
Ta hitri vlak: No の特急。kono tokkyuu (kono tokkyou)

Navodila

Kje je _____ ?: ＿＿＿はどこにありますか？ _____ wa doko ni arimasu ka? ( _____ wa doko ni alimas ~ ka? )
...železniška postaja ?: 駅 eki .... (eki ...)
... avtobusna postaja?: バスターミナル basu taaminaru (X)
... letališče?: 空港 kuukou ... (kouko ~ ...)
... središče mesta?: 中中 machinaka (matchinaka)
... predmestje?: 公害 kougai (koogaille)
... hostel?: X (X)
...Hotel _____ ?: ホテル _____ hoteru .... (hotélou)
... veleposlaništvo Francije / Belgije / Švice / Kanade?: フランス・ベルギー・スイス・カナダの大使館 furansu / berugii / suisu / kanada no taishikan (furans / bellegui / souisse / kanada no taillechikan)
kje je veliko _____?: Tak が沢山あるところはどこにありますか？ _____ ga takusan aru tokoro ha doko ni arimasuka (____ ga taksan 'alou tokolowa dokodesska?)
... hoteli: ホテル hotelu (hotélou)
... restavracije: レストラン ... resutoran (resoran)
... palice: バー ... baa (ba ~)
... spletna mesta za obisk: ... (X)
Mi lahko pokažeš na zemljevidu?: X? (X?)
ulica: 道 michi (mitchi)
Zavijemo levo.: 左へ曲がってください。 Hidari he magatte kudasai (Hidali je magatté koudassaille.)
Zavij desno.: 右へ曲がってください。 Migi he magatte kudasai (migui è magatté koudassaile)
Levo: 左 hidari (hidali)
Prav: Ig migi (migui)
naravnost: Su っすぐ massugu (mas ~ ougou)
v smeri _____: ＿＿＿へ _____ on (_____ é)
po _____: _____ の後 no ato (X)
pred _____: _____ の前 no mae (____ no maè)
Poiščite _____: (X)
križišče: Ou 差点 kousaten (koosaten)
sever: Ita た kita (kita)
Južno: 南 minami (minami)
je: 西 nishi (nishi)
Kje je: 東 higashi (higashi)
na vrhu: 上 ue (ja)
spodaj: 下 shita (shta)

Taksi

Taksi!: タクシー！ Takushi! (Takchii)
Peljite me na _____, prosim: _____ お願いします onegai shimasu (o-negai šimas)
Prosim, pripeljite me tja: あそこにおくってください asoko ni okutte kudasai (assoko ni okouté koudassaï)
Koliko stane odhod na _____?: _____ まではいくらですか？ je naredil wa ikura desu ka? (_____ madé wa ikoula déss ka?)

Nastanitev

Imate proste sobe?: é– ‹ã„ ã ¦ã ‚‹ éƒ¨å ± ‹ã ¯ã‚ ã‚Šã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €$ Aiteiru heya wa arimasuka? (AilleteÃ¯lou heya wa alimaska?)
Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?: ä¸ € äººãƒ ”äºŒäººã §ã„ ã ã ‚ã ã §ã ™ ã‹ ï¼Ÿã € € hitori / futari de ikura desuka? (hitoli / phoutali dè ikouladeska?)
Ali je v sobi ...: éƒ¨å ± ‹ã« ï¼¿ï¼¿ã ¯ã ‚ã‚Šã ¾ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €$ Heya ni ... ha arimasuka (heyani ... wa alimaska)
... rjuhe?: ã ‚· ãƒ¼ãƒ„ ã € € shiitsu? (X?)
... kopalnico?: æµ´å®¤ã €$ yokushitsu? (yokchits?)
...televizija ?: ãƒ † ãƒ¬ãƒ “ã €€ terebi (telebi)
Ali lahko najprej obiščem sobo?: ã ¾ã šã € éƒ¨å ± ‹ã‚’è¦‹ ã ¦ã „ã„ ã §ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €€ Mazu, heya wo mite ii desu ka (labirint héya o mitè iidesska?)
Nimaš sobe ...: ... éƒ¨å ± ‹ã‚ ã‚Šã ¾ã ›ã‚ “ã‹ ï¼Ÿã € € heya arimasen ka?
... tišje?: ã‚‚ã £ ã ¨é ™ ã ‹ã ªã € € Moto shizuka na (X)
... večji?: ã‚‚ã £ ã ¨åºƒã „ã €$ Moto hiroi ... (X)
... čistilec?: Moto kirei na ... (X)
...cenejši ?: ã‚‚ã £ ã ¨å® ‰ ã „ã €€ Motot yasui ... (X)
no, razumem.: ã ˜ã‚ƒã € ã “ã ®éƒ¨å ±‹ ã “ã —ã ¾ã ™ ã €‚ ã € € Ja, kono heya ni shimasu (X)
Nameravam ostati ...
... 1 noč.: ä¸ € æ³Šã € € ippaku (ippak)
... 2 noči.: äºŒæ³Šã €€ nihaku (nihak)
... 3 noči.: ä¸ ‰ æ³Šã € € sampaku (sampak)
... 4 noči.: å ›› æ³Šã €$ yonhaku (yon-hakou)
Mi lahko predlagate drug hotel?: ä "–ã ®ãƒ› ãƒ † ãƒ "ã‚’ã Šå‹ §ã ‚ã —ã ¦ã‚‚ã‚ ‰ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €$ Hoka no hoteru wo osusume shite moraemasuka (?)
Ali imate sef?: X (X?)
... ključavnice?: X? (X?)
Je vključen zajtrk / večerja?: å € ¤æ®µã ¯ã Šæ˜¼ã ”é £ ¯ã‚’å" ã ‚ã ¾ã —ã‹ ï¼Ÿã €$ Nedan ha ohirugohan wo fukumemasuka? (X?)
Koliko je zajtrk / večerja?: æ˜¼ã ”ã ¯ã‚ “ãƒ” æ ™ © å¾¡é £ ¯ã ¯ä½ • æ ™ ‚ã §ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €$ Hirugohan / Bangohan ha nanji desuka (X?)
Prosim, počistite mojo sobo.: éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘ã ¦ã‚ã‚ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €$ Heya wo katazukete moraemasuka (X) (polirano)
Prosim, počistite mojo sobo.: éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘ã ¦ä¸‹ ã • ã „ã €‚ ã € € Heya wo katazukete kudasai (X) (zaprto)
Me lahko zbudiš ob _____ uri?: ï¼¿ï¼¿ï¼¿æ ™ ‚ã“ èµ · ã “ã —ã ¦ã‚‚ã‚ ‰ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €$ ____ ji ni okoshite moraemasuka? (X _____)
Želim vas obvestiti o svojem odhodu (odjava).: ãƒ ã‚§ãƒƒã‚¯ã ‚¢ ã‚¦ãƒˆã —ã Ÿã„ ã §ã ™ ã € ‚ã € €Preveri shitai desu. (X)

Srebro

Sprejemate evre?: ユーロでもいいんですか？ Yuuro demo iin desu ka (??)
Sprejemate švicarske franke?: スイスフランでもいいんですか？ Suisu furan demo iin desuka (??)
Sprejemate kanadske dolarje?: カナダドラルでもいいんですか？ Kanada doraru demo iin desu ka? (??)
Sprejemate kreditne kartice?: Ure レジットカードでもいいんですか？ Kurejitto caado demo iindesuka (X?)
Ali me lahko spremenite?: (X?)
Kje ga lahko spremenim?: X (X?)
Ali me lahko zamenjate na potovalnem čeku?: X (X?)
Kje lahko zamenjam popotniški ček?: X (X?)
Kakšen je menjalni tečaj?: X (X?)
Kje lahko najdem bankomat?: X (X?)

Za kreditne kartice tipa VISA večina bankomatov sprejema samo kartice VISA, izdane na Japonskem. Da ne bi prišlo do nesporazuma z Japonci, je bolje, da preprosto zaprosite za pošto ali trgovino blagovne znamke Seven Eleven, ki vsebuje mednarodne distributerje, združljive z VISA:

郵便局 / SEDEM ENATI はどこにありますか？ Yuubinkyoku / Sebun Irebun wa doko ni arimasu ka? (Iou ~ binekyokou / sebeunilebeune wa doko ni alimas 'ka?)

Hrana

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.: hitori / futari
Lahko dobim meni?: ãƒ¡ãƒ ‹ãƒ ¥ ä¸‹ ã • ã „ã €$ menyu wo kudasai (X?)
Ali lahko obiščem kuhinje?: X. (X)
Kakšna je posebnost hiše?: ã „ã“ ã ®ã Šè - ¦ã ‚ã ¯ã ªã‚ „ã §ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €€ koko no osusume wa nan desu ka (X?)
Ali obstaja lokalna posebnost?: ã “ã ®åœ ° æ - ¹ã ®ç ‰ ¹ç” £ ã §ã‚ã ‚ã‚Šã ¾ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €$ kono chihou no tokusan demo arimasu ka? (X?)
Sem vegetarijanec: è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚ã € € niku wa taberemasen. (X)
Ne jem svinjine: è ± šã ®è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚buta no niku wa taberemasen. (X)
Jedem samo košer meso: X. (X)
Ali lahko kuhate svetlobo? (z manj olja / masla / maščobe): X? (X?)
meni: menyuu (X)
Po naročilu: tanpin de (prižgano: v ločenih delih) (X)
zajtrk: asa gohan (asa gohan)
jesti kosilo: ohiru / hirugohan (X)
zeleni čaj: ocha (X)
zahodni čaj: koucha (ko-tcha)
večerja: bangohan (X)
Hočem _____.: _____ kudasai. (_____ kudasaille)
Rad bi jed z _____.: X _____. (X _____)
piščanec: tori (toli). tori niku
govedina: gyuuniku (gyunikou)
Ribe: sakana (sakana)
nekaj lososa: stresanje (chaké)
tuna: tsuna (tchuna). maguro
mola: X (X)
trska: tala
školjke: kai (prepelice)
hobotnica: tako
sipe: ika
dulsa: X (X)
jastog: ise ebi
školjke: asari
ostrige: X (X)
školjke: muuru kai (plesen za prepelice)
nekaj polžev: X (X)
žabe: X (X)
Šunka: šunka (hamu)
svinjina / prašič: butaniku (bouta-nikou)
divji prašič: inoshishi (ino-šiši)
klobase: sose-ji (sosedji)
sir: chiizu (chiizu)
jajca: tamago (tamago)
jajce: tamago (tamago)
solata: sarada (salada)
zelenjavo: yasai (yasai)
sadje: furuutsu (X)
kruh: ponev (ponev)
toast: šoku ponev
testenine: pasuta (testenine)
rezanci (kitajski): soba (soba)
riž (kuhan): gohan (go-han)
Fižol: mame (mamé)
Lahko pijem _____?: _____ wo ippai moraemasuka? (_____ o ippay molaemaska)
Ali lahko dobim skodelico _____?: X _____? (X _____?)
Ali lahko dobim steklenico _____?: X _____? (X _____?)
Kava: kohii (kohi)
čaj: ocha (o-tcha)
sok: juusu (djusu)
peneča voda: tansansui (tansansui)
vode: o-mizu (o-mizou)
pivo: biiru (biilou)
rdeče / belo vino: aka / shiro wain (aka / shilo waine)
Ali lahko imam _____?: ____ wo moraemasuka? (X)
sol: shio (shio)
poper: pepaa (oče ~)
maslo: bataa (bataa)
Prosim? (pritegnite natakarja): sumimasen (sumimasen)
končal sem: owarimashita
To je bilo okusno.: Totemo oishi kattadesu. (totemo oishi katta)
Lahko počistite mizo.: katazukete moraemasuka?
Račun prosim.: okannjoo onegaishimasu

Palice

Uporabljajte alkohol: osake demo nomemasuka? (...)
Ali je na voljo miza?: X (X)
Eno pivo / dve pivi, prosim.: X (X)
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.: X (X)
Veliko pivo, prosim.: X. (X)
Steklenico, prosim.: X. (X)
??_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.: _____ in _____, prosim. (X)??
Sake: nihonshuu (nihonovo zelje)
viski: uisukii (viski)
vodka: uokka (wokka)
rum: ramu (lam)
nekaj vode: o-mizu (o mizou)
klubska soda: soda (X)
Schweppes: X (X)
pomarančni sok: orenji juusu (X)
Koka (soda): koora (koola)
Imate kakšen prigrizek v baru?: Imate čips ali arašide? (X)
Še eno, prosim.: mou ippai kudasai. (X)
Še en ogled prosim.: Še eno za mizo, prosim. (X)??
Kdaj zapreš?: nanji ni heiten shimasuka (X)

Nakupi

Imate to v moji velikosti?: kore ha, watashi no saizu ga arimasuka (X)
Koliko je to ?: Kore ha ikura desu ka? (Kole ikoura desess ka)
Predrago je.: Takasugimasu. (takasugilou)
Bi vzeli _____?: Bi lahko sprejeli _____? (X)
drago: Takai (takai)
poceni: Yasui (yasui)
Ne morem mu / ji plačati: kaemasen (X)
Nočem tega.: hoshikunai desu (X)
?? Goljufaš me.: Zavajate me. (X)??
Nisem zainteresiran.: irimasen (X)
no, bom vzel.: ja, korejska wo kaimasu (X)
Lahko dobim torbo?: fukuro wo moraemasuka? (X)
Ali dostavljate (v tujino)?: kaigai ni okuru koto ha dekimasuka (X)
Ali obstaja ...?: ... wa arimasuka? (X)
... zobna pasta.: hamigaki (X)
... zobne ščetke.: ha burashu. (ha bulash)
... tamponi.: X. (X)
... milo: bodii soopu. sekken
... nekaj šampona.: shanpuu. (Chanmpou)
... lajšalci bolečin (aspirin, ibuprofen): zutuu yaku
... zdravilo za prehlad: kaze no kusuri. kaze gusuri
... zdravilo za želodec.: i no kusuri. ichoo yaku
... britvico.: higue sori
... baterije ..: denchi (dentchi)
...dežnik.: kasa (zlomil)
... krema za sončenje.: hiyake kupola
... razglednice.: hagaki (X)
... poštne znamke.: mucka (X)
...pisalni papir.: X (X)
... pisala: pero (X)
... knjige v francoščini.: furansugo de no hon (X)
... revije v francoščini: furansugo de no zasshi (X)
... časopisi v francoščini.: furansugo iz nobenega šinbuna (X)
... francosko-japonski slovarji.: å’Œä ”è¾žå ¸ã €$ wafutsu jiten (ouafoutsou djitèn)

Vozite

Rad bi najel avto.: kuruma wo karitai desu (X)
Ali sem lahko zavarovan?: hoken ha dekimasuka (X)
Stop znak: ustavi se. tomare
Enosmerni znak: ippou tuu koo
Daj znak: X (X)
parkiranje prepovedano: chuusha kinnshi
Omejitev hitrosti
bencinska črpalka: gasorin sutanndo
bencin: gasorinn
dizelsko gorivo: diizeru

prometna luč : 信号機 / shingōki (pron.: chi'nego-oki)
Rdeči ogenj : 赤信号 / akashingō (pron.: aka-chi'nego-o)
rumena luč : 黄信号 / kishingō (pron.: ki-chi'nego-o)
zelena luč : 青信号 / aoshingō (pron.: ao-chi'nego-o)
(Prej kanji 青 (ao) je pomenila "zeleno" in "modro". Danes zaposlujemo več 緑 (midori) za "zeleno", 青 (ao) rezervirano za "modro".)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.: 何も (悪いこと) していません。 (warui koto wo shiteimasen deshita)
To je napaka.: 誤解でした。 (machigai da to omoimasu)
Kam me peljete?: どこへ連れて行くのですか？ (doko ni tsurete ikimasuka?)
Sem aretiran?: は逮捕されてるのですか？ ( Watashi wa taiho sareteruno desu ka? )
Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade.: 私はフランス人 / ベルギー人 / スイス人 / カナダ人です。 (Watashiwa Furansujin / Belugiijin / Suisujin / Canadajin desu)
Moram govoriti s francoskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom: ランス / ベルギー / スイス / カナダ大使館と会わせて下さい。 ( Furansu / Belugii / Suisu / Kanada taishikan za pričakovanje kudasai )
Rad bi govoril z odvetnikom.: 護士と会わせて下さい。 ( Bengoshi, da pričaka kudasai )

Poglobi se

Ta jezikovni vodnik je oris in potrebuje več vsebine. Članek je strukturiran v skladu s priporočili slogovnega priročnika, vendar nima informacij. Potrebuje vašo pomoč. Pojdi naprej in ga izboljšaj!

Popoln seznam drugih člankov v temi: Jezikovni vodniki