Nemški vodnik - Guía de alemán

Poznavanje nemškega jezika v Evropska unija.

The Nemško —Deutsch, v nemščini - je indoevropski jezik. Je tudi eden najpomembnejših jezikov na svetu in tisti z največ domačimi govorci na svetu. Evropska unija. Je drugi najbolj razširjen germanski jezik, takoj za angleščino. Ocenjuje se, da ima kot izvorni govorci približno 105 milijonov.

Govori se predvsem v Nemčija, Avstrija, Liechtenstein, v dveh tretjinah Švicarski, v dveh tretjinah province Južna tirolska v Italija, v dveh majhnih kantonih na vzhodu Belgija in v nekaterih mestih blizu meje z Danska z Nemčijo. V Luksemburg, pa tudi v regijah francoščina od Alzacija Y Lorraine, domorodci govorijo nemška narečja, nekateri celo obvladajo standardno nemščino (zlasti v Luksemburgu), čeprav v Alzaciji in Loreni Francoski v zadnjih štiridesetih letih je bistveno nadomestil lokalna nemška narečja. Nekatere nemško govoreče skupnosti še vedno preživijo na območjih Romunija, Češka, Madžarska in še posebej v Rusija, Kazahstan Y Poljska, čeprav se je množična vrnitev v Nemčijo v Devetdesetih so znatno zmanjšali to populacijo. Zunaj Evrope so največje nemško govoreče skupnosti v Združene države, Argentina, Brazilija, Mehika, čili, Paragvaj Y Venezuela, države, kamor se je v zadnjih 200 letih preselilo na milijone Nemcev; vendar velika večina njihovih potomcev ne govori nemško. Poleg tega nemško govoreče skupnosti najdemo v nekdanji nemški koloniji leta Namibija in tudi v Južna Afrika znotraj celine Afriški. Manj se govori tudi v drugih državah, prejemnikih nemških priseljencev, kot npr Kanada, Islandija, Tajska Y Avstralija.

Nemščina je eden od uradnih jezikov Evropske unije, saj je bila leta 2004 materni jezik približno 100 milijonov ljudi, kar predstavlja 13,3% Evropejcev. Je tudi najbolj razširjen jezik na celini, razen Rusije, nad francosko in špansko. angleščina. Velja za tretji jezik, ki se ga najbolj uči kot tuji jezik na svetu, drugi v Evropi in tretji v ZDA po španskem in francoskem. Ker je v 38 državah po vsem svetu več kot 150 milijonov nemško govorečih ljudi, ni presenetljivo, da se uporaba jezika razlikuje. Tako kot angleščina in španščina je nemščina večcentrični jezik s tremi glavnimi središči: Nemčijo, Avstrijo in Švico.

Stavki

Osnovni izrazi

Zdravo!
= Pozdravljeni!
Imej lep dan!
= Einen schönen Tag wünsche ich!
Kako si? Kako si?
= Wie geht is dir?, Wie geht is Ihnen?
Zelo dobro, hvala
= Gut, danke. (Gut, danke ')
Kako ti je ime? Kako ti je ime (ti)?
= Wie heißt du?, Wie heißen Sie?
Kdo ste (vi)? Kdo ste?
= Wer bist Du?, Wer sind Sie?
Ime mi je ______
= Ich heiße ______ (ij jaise___)
(Jaz sem ______
= Ich bin ______
Zadovoljen
= Angenehm (angueneem)
Lepo te je bilo srečati
= Schön Sie kennen zu lernen
Prosim
= Bitte
Hvala
= Danke
Ni problema
= Bitte sehr
Da
= Ha
Ne
= Nein
Oprostite, oprostite
= Entschuldigung
Oprosti
= To je tut mir leid. Entschuldigung.
Adijo!
= Auf Wiedersehen!
Adijo!
= Tschüss!
ne govorim nemško
Ich spreche kein Deutsch. (ij shpreje cain doitch)
Ali govorite / govorite špansko?
Sprechen Sie Spanisch? / Sprichst du Spanisch?
Ali obstaja kdo, ki govori špansko?
Je res hier jemand, der Spanisch spricht?
Pomoč!
Hilfe!
Dobro jutro
Guten morgen
Buenas tardes
Dober dan
Lahko noč (prispeti)
Guten Abend
Lahko noč (grem ven)
(Einen) schönen Abend noch
ne razumem
Ich verstehe das nicht. (ij fershtee das nijt)
Kje je kopalnica?
Wo ist die Toilette?

Težave

Pusti me pri miru, pusti me pri miru
Lass mich v Ruhe, Lassen Sie mich v Ruhe
Ne dotikaj se me!
Fass mich nicht an!, Fassen Sie mich nicht an!
Poklical bom policijo.
Ich rufe die Polizei!
Policist!
Polizei!
Nehaj, tat!
Ustavi! Ein Dieb!
Potrebujem pomoč.
Ich brauche Hilfe!
Je nujno.
To je res ein Notfall.
izgubljen sem
Ich habe mich verlaufen.
Izgubil sem torbo / torbico / denarnico.
Ich habe meine Tasche verloren.
Izgubil sem denarnico / denarnico.
Ich habe meinen Geldbeutel / mein Portemonnaie verloren.
Jaz sem bolan.
Ich bin krank.
Poškodovan sem.
Ich bin verletzt.
Rabim zdravnika.
Ich brauche einen Arzt.
Ali lahko uporabim vaš telefon?
Ali želite prenesti telefon?
Si lahko sposodim vaš mobilni telefon?
Kann ich Ihr Handy benutzen?

Številke

0
nič
1
eins
2
zwei
3
drei
4
pet
5
fünf
6
sechs
7
sieben
8
acht
9
neun
10
zehn
11
vilenjak
12
zwölf
13
dreizehn
14
Petek
15
fünfzehn
16
sechzehn
17
siebzehn
18
achtzehn
19
neunzehn
20
zwanzig
21
einundzwanzig
22
zweiundzwanzig
23
dreiundzwanzig
30
dreißig
40
vierzig
50
fünfzig
60
sechzig
70
siebzig
80
achtzig
90
Neunzig
100
(ein) hundert
200
zweihundert
300
dreihundert
400
vierhundert
500
fünfhundert
1000
(ein) tausend
2000
zweitausend
1,000,000
(eine) Milijon
1,000,000,000
(eine) Milliarde
1,000,000,000,000
(eine) Milijarda
pol
halb
manj
weniger
več
mehr

Čas

zdaj
jetzt
po
weiter
prej
bevor
zjutraj
Morgen
popoldne
Nachmittag
noč
Nacht

Časovni razpored

tisti zjutraj; eno zjutraj
ein Uhr
Dve uri zjutraj; dva zjutraj
zwei Uhr
Deset ur zjutraj
Zehn Uhr
opoldne; polnoči
Mittag; zwölf Uhr
Ena ura popoldne
dreizehn Uhr
ob dveh popoldne
Petek Uhr
deset ponoči
zweiundzwanzig Uhr
polnoč; ob polnoči
Mitternacht, null Uhr, vierundzwanzig Uhr

Kako zapisati čas

Trajanje

_____ minut)
Minuta (umre)
_____ ure)
Stunde (umre)
_____ dnevi)
Oznaka (desno)
_____ tednov)
Woche (umre)
_____ mesecev)
Monat (desno)
_____ let)
Jahr (dnevi)

Dnevi

danes
visok
Včeraj
gestern
zjutraj
morgen
ta teden
diese woche
V zadnjem tednu
letzte Woche
naslednji teden
nächste Woche
Ponedeljek
Montag
Torek
Dienstag
Sreda
Mittwoch
Četrtek
Donnerstag
Petek
Freitag
Sobota
Samstag; Sonnabend
Nedelja
Sonntag

Meseci

Januar
Januar
Februar
Februarja
Marec
Marz
April
April
maj
Mai
Junija
Juni
Julija
Juli
Avgusta
Avgusta
Septembra
Septembra
Oktober
Oktober
Novembra
Novembra
December
Decembra

Kako napisati datume

Barve

Črna
schwarz
Bela
weiss
siva
grau
rdeča
gniloba
modra
blau
rumena
gelb
zelena
grün
Oranžno oranžna
oranžna
vijolična, vijolična, vijolična
lila, vijolica
rjava, rjava, kostanj
braun

Potovanje

Avtobusi, Guaguas in Vlaki

Koliko stane vozovnica / prehod do _____?
Je bil kostet eine Fahrkarte nach _____?
Prosim za vozovnico / prehod do _____.
Je bila kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et najjh _____?)
Kam gre ta vlak / avtobus?
Wohin fährt dieser Zug / Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSUUK / BUUSS?)
Kje je vlak / avtobus do _____?
Wo ist der Zug / Bus nach _____? (VOH je dan TSOOK / BOOSS nahkh _____?)
Za ta vlak / avtobus v _____? Hält dieser Zug / Bus in / bei _____? (helt DEE-zer TSOOK / BOOSS in / do _____?)
Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?
Želite führt der Zug / Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook / booss nahkh _____ ap?)
Kdaj bo ta vlak / avtobus pripeljal _____?
Ali želite kommt dieser Zug / Bus v _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK / BOOSS v _____ ahn?)
Kako lahko pridem do _____?
Wie komme ich _______?
...Železniška postaja?
... zum Bahnhof?
...avtobusna postaja?
... zur Bushaltestelle
... na letališče?
... zum Flughafen?
... v center?
... zur Stadtmitte?
... v hostel?
zur Jugendherberge
...Hotel _____ ?
zum Hotel?
... konzulat Mehike / Španije? zum mexikanischen / spanischen Konsulat?
Kje jih je veliko ...
Wo gibt is viele ______?
... hoteli?
Hoteli?
... restavracije?
... Restavracije
... palice?
... palice?
... kraje za obisk?
Sehenswürdigkeiten
Mi lahko pokažeš / pokažeš na letalu?
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
Ulica
Straße
Zavijte / dvojno / zavijte levo.
biegen Sie povezave ab
Zavijte / dvojno / zavijte desno.
biegen Sie rechts ab
levo
povezave
prav
rechts
naravnost, pojdi naravnost
geradeaus
Njej_____
bis zum __________
po _____
am / an der _______ vorbei
pred _____
pred dem / der ...
poiščite _____.
Achten Sie auf den / die / days _____
križišče, križišče
Kreuzung
sever
Nord
jug
Jug
Vzhod
Ost
Zahod
Zahod
navzgor
hoch
dol
herunter

V taksiju

Kabina!
Kabina! (Kabina)
Odpeljite me na _____, prosim.
Bringen Sie mich bitte zum / zur _____
Koliko stane vožnja do / od _____?
Wie viel kostet je nach ______?
Pustite me tam, prosim.
Lassen Sie mich bitte dort raus.

namestitev

Ali obstajajo proste sobe?
Je Sie freie Zimmer?
Koliko stane soba za eno osebo / za dve osebi?
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?
Ali ima soba ...
Hat das Zimmer ...
...posteljne rjuhe?
... Bettwäsche?
... kopalnico?
... Slab?
...telefon?
... Telefon?
... televizijo?
... televizijo?
Ali lahko najprej pogledam sobo?
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
Imate kaj malo tišje?
Ali obstaja Sie etwas Ruhigeres?
... večji?
... Größeres?
... čistejša?
... Saubereres?
...cenejši?
... Günstigeres?
V redu, bom vzel.
Ok, das nehme ich.
Ostal bom ______ noč / s.
Ich werde für _____ Nacht / Nächte bleiben.
Ali lahko priporočite druge hotele?
Können Sie andere Hoteli empfehlen?
Ali obstaja sef?
Ali je Sie einen Safe?
... omarice?, ... omarice?
... Spinde?, ..Schließfächer?
Ali je vključen zajtrk / večerja?
Je res Frühstück / Abendbrot enthalten?
Kdaj je zajtrk / večerja?
Um wieviel Uhr ist das Frühstück / Abendbrot?
Prosim, očistite mojo sobo.
Bitte, mein Zimmer aufräumen.
Ali me lahko zbudiš ob _____?
Können Sie mich bitte um _____ wecken?
Želim zapustiti hotel.
Ich möchte auschecken.

Denar

Ali sprejemate dolarje / evre / peso?
Akseptieren Sie Dollar / Euro / Pesos?
Ali sprejemate kreditno kartico?
Ali želite kreditno kartico?
Ali lahko zame zamenjate denar?
Können Sie Geld wechseln?
Kje lahko zamenjam denar?
Wo kann ich Geld wechseln?
Ali mi lahko zamenjate potovalne čeke?
Können Sie meinen Reisecheck wechseln?
Kje je mogoče zamenjati potovalne čeke?
Wo kann ich meinen Reisecheck wechseln?
Koliko je sprememba?
Wie ist der Tauschkurs?
Kje je bankomat?
Wo ist ein Geldautomat?

Jesti

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.
Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.
Ali lahko vidim meni, prosim?
Kann ich bitte das Menü sehen?
Ali lahko pridem v kuhinjo?
Kann ich einen Blick in die Küche werfen?
Pripravljen sem na naročilo / Mi smo pripravljeni na naročilo.
Ich bin / Wir sind bereit zu bestellen.
Ali obstaja posebnost hiše?
Gibt is eine Spezialität des Hauses?
Ali obstajajo kakšne regionalne / regionalne posebnosti?
Je Gibt eine regionale Spezialität?
Sem vegetarijanec.
Ich bin Vegetarier / Vegetarierin.
Ne jem svinjine.
Ich esse kein Schweinefleisch.
Jem samo košer hrano.
Ich esse nur Kosher.
Ali lahko daš malo olja / malo masla / malo maščobe?
Können Sie je bitte fettarm machen? (weniger maslo / Öl)
današnji meni
Tagesmenü
do pisma
à la carte
zajtrk
Frühstück
kosilo
Mittagessen
Večerja
Abendessen
Hočem _____.
Ich bo _____.
Rad bi krožnik, ki ima _____.
Ich möchte ein Gericht, das _____ enthält.
piščanec.
Huhnchen
teletina, govedina, govedina
Rind, Kalb
ribe
Fisch
Jamon
Schinken
klobasa, dunajska
Würstchen
sir
Käse
jajca
Eier
solata
Salat
zelenjava (sveža)
(frisches) Gemüse
sveže sadje)
(frisches) Obst
kruh
Brot
zdravica
Zdravica
rezanci
Nudeln
riž (rais)
Reis
fižol, fižol, fižol, fižol, fižol
Bohnen
Ali lahko dobim / prinesem kozarec _____?
Kann ich ein Glas _____haben?
Ali lahko dobim / prinesem skodelico _____?
Kann ich eine Tasse _____haben?
Ali lahko dobim / prinesem steklenico _____?
Kann ich eine Flasche _____haben?
kava
Kava
čaj
Tee
sok, sok
Saft
Voda
Wasser
soda voda
Sprudelwasser / Selters
Mineralna voda
Stilles wasser
pivo
Bier
rdeče / belo vino
Rotwein / Weißwein
Ali lahko dobim _____?
Kann ich etwas _____haben?
Sol
Salz
Poper
Schwarzer Pfeffer
maslo, mast
Maslo (ALI-er)
Natakar! Natakar! Natakar!
Entschuldigung Kellner!
Končal sem, končal sem
Ich bin fertig.
Bilo je okusno / zelo dobro / zelo bogato
To je vojna köstlich / sehr gut / sehr lecker!
Lahko vzamete posodo.
Sie können die Teller mitnehmen.
Račun, prosim.
Die Rechnung bitte.

V restavracijah napijejo 10-15%.

Pub

Ali obstaja alkohol?
Servieren Sie Alkohol?
Ali je za mizo postrežba?
Ali je Bedienung?
Eno pivo / dve pivi, prosim.
Ein Bier / Zwei Biere bitte.
Kozarec rdečega / belega vina.
Ein Glas Rotwein / Weißwein bitte.
Kozarec piva.
Ein großes Bier bitte.
Steklenica.
Eine Flasche.
viskiWEESS-ključ)
Viski
vodka
Wodka
Ron
Rum
Voda
Wasser
Tonična voda
Tonik
sok / pomarančni sok
Orangensaft
Koks
Koks (soda)
Imate kaj prigrizniti?
Ali obstajajo prigrizki Sie?
Drugi ______, prosim.
Noch eins bitte.
Še en krog, prosim.
Noch eine Runde bitte.
Kdaj se zaprejo?
Ali želite Ladenschluss?

Nakupovanje

Ali imate to v moji velikosti?
Je Sie das in meiner Größe imel?
Koliko?
Wie viel kostet das?
Predrago je.
Das ist zu teuer.
Ali sprejemate Visa / dolar?
Nehmen Sie Visa / dolar?
drago
teuer
poceni
billig
Zame je zelo drago.
Ich kann mir das nicht brati.
Nočem tega.
Ich will das nicht.
Vara me.
Sie betrügen mich.
Me ne zanima.
Das interessiert mich nicht.
V redu, bom vzel.
V redu, daš nehme ich.
Imate torbo?
Ali bi radi našli Beutel?
Ali ga lahko pošljete v mojo državo?
Können Sie das zu mir nach Hause schicken?
Potreben ...
Ich brauche ...
... baterije.
... Baterija.
... zdravilo proti prehladu.
... Grippemedizin.
... kondomi / kondomi.
... Präservative / Kondome.
... knjige v španščini.
... Bücher auf Englisch.
... revije v španščini.
... Revija auf Spanisch.
... časopis / časopis v španščini.
... eine spanische Zeitung.
... nemško-španski slovar.
... ein Wörterbuch Deutsch-Spanisch.
... lajšanje bolečin (Aspirin, Ibuprofen).
... Schmerzmittel. (aspirin ali ibuprofen)
... pisalo / kemični svinčnik.
... einen Füller / Kugelschreiber.
... znamke (Španija) / znamke (Latinska Amerika).
... Na kratko.
... poštnino.
... eine Postkarte.
... britvica / britvica (stroj)
... eine Rasierklinge / einen Rasierer.
... šampon.
... šampon.
.... zdravilo za bolečine v trebuhu
... Magen-Medizin.
... milo.
... Seife.
... krema za sončenje.
... Sonnencreme.
... tamponi.
... Tamponi.
... zobno ščetko.
... eine Zahnbürste.
... zobna pasta.
... Zahnpasta.
...dežnik.
... einen Regenschirm.
...pisalni papir.
... Schreibpapier.

Svinec

Želim najeti avto.
Ich möchte ein Auto mieten.
Ali lahko kupim zavarovanje?
Kann ich eine Versicherung abschließen?
edinstven naslov
Einbahnstraße
ne parkiraj, ne parkiraj
Kein Parkplatz
omejitev hitrosti, največja hitrost
Geschwindigkeitsbegrenzung
bencinska črpalka, bencinska črpalka (Čile), bencinski servis (Argentina)
Tankstelle
bencin, bencin (Čile), nafta (Argentina)
Benzin
dizel, dizel (Latinska Amerika), dizel / dizel (Španija)
Dizelski (povej)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.
Ich habe nichts Falsches getan.
Prosim, prišlo je do nesporazuma.
Verzeihung, da gab es ein Missverständnis.
To je bil nesporazum.
Das war ein Missverständnis.
Kam me pelje?
Wohin prinesel Sie mich?
Ali sem aretiran?
Bin ich unter Arest?
Sem španski državljan.
Ich bin spanischer Staatsbürger.
Želim govoriti s španskim veleposlaništvom / konzulatom.
Ich will mit der spanischen Botschaft / dem spanischen Konsulat sprechen.
Želim govoriti z odvetnikom.
Ich bo mit einem Anwalt sprechen.
Ali lahko zdaj plačam kazen?
Kann ich die Strafe jetzt bezahlen?
priznam
Ich schwöre.

Zunanje povezave

Ta postavka se upošteva Koristno . Ima dovolj informacij, da pride tja in nekatera mesta za prehrano in spanje. Pustolovec bi lahko uporabil te podatke. Če najdete napako, jo prijavite ali bodite pogumni in jo pomagajte izboljšati.