Danski (dansk) je Skandinavski jezik, v katerem se govori Danska, nekatera področja Grenlandija in severnih predelih Ljubljane Schleswig-Holstein (Južni Schleswig). Je tesno povezano z Norveški in Švedsko, večina govorcev enega od treh jezikov pa do neke mere lahko razume ostale. Pisno razlike med danskim in norveškim jezikom niso večje od razlike med britansko in ameriško angleščino, čeprav bo v ustnih pogovorih pogosto težje. Tudi skansko narečje lahko štejemo za vzhodno-dansko in južno-švedsko. Danščina je tudi sorodna Ferski in Islandski, vendar se je bistveno razhajal in z njimi ni razumljiv, čeprav bodo številni sorodniki še vedno prepoznavni, zlasti v pisni obliki. Ti skandinavski jeziki so severnonemški, pod močnim vplivom Nizka Saška.
Ker je danščina germanski jezik, so radi govorci drugih germanskih jezikov Nemško, Nizozemsko ali celo angleščina bo lahko prepoznala številne sorodnike.
Večina mlajših odraslih Dancev govori angleško, zato učenje danskega jezika na splošno ni potrebno. Kljub temu lahko občasno najdete čudno osebo, ki ne govori angleško, še posebej, ko se ukvarja z majhnimi otroki in starejšimi, zato bi bilo v takšnih primerih koristno nekaj znanja danskega jezika.
Vodnik za izgovorjavo
Abeceda
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å
V nekaterih besedah se lahko uporabi akutni naglas (npr fór), za lažje branje, vendar je vedno neobvezno. C, Q, W, X in Z se uporabljajo samo v izposojenih besedah. V in W se obravnavata enako, W pa je včasih izpuščena iz abecede.
Samoglasniki
a kot v cat
e kot v sjazn, ampak tudi kot æ in murder
jaz kot v see, samo krajši
o kot v no, ampak tudi kot å
u kot v soon, ampak tudi kot å
y kot v few, ampak tudi kot ø
æ kot v egg, le krajši
ø kot je mogočeor, ampak tudi kot v bjazrd
å kot v old, ampak tudi cavght; včasih napisano aa
Soglasniki
b kot v bed in wik med samoglasniki in na koncu besed
c kot k, vendar spred e ali i
d kot v dead, the za samoglasniki, tiho za l, n ali r in pred t ali s
f kot v fzmota
g kot vgena, ampak kot y kot v yet po samoglasniku
h kot v hope, hv = v, hj = j
j kot v yes
k kot v kjazck, in go med samoglasniki in na koncu zloga
l kot v lake
m kot v mkaj
n kot v nuho
str kot v strArry, bto med samoglasniki in na koncu zloga
qu kot angleščina
r je kotalni zvok na zadnji strani grla, tiho za samoglasniki in pred soglasniki
s kot v smell
t kot v trout in dog med samoglasniki, na koncu zloga in na koncu besede
v kot v viking in hoot na koncu besed
Seznam besednih zvez
Osnove
- Zdravo.
- Pozdravljeni (halo).
- Zdravo. (neformalno)
- Hej (Visoko).
- Kako si
- Hvordan går det? (Vor-dan gore d)
- V redu, hvala.
- Godt / Fint, tak (Razumem, Feent tag).
- Dovolj je
- Det er nok (deh zračni trk)
- Kako ti je ime
- Hvad hedder du? (Vadh header doo)
- Ime mi je ______ .
- Jeg hedder ______ (Juhu...)
- Kaj si rekel?
- „Hvad siger du?“ („‘ Vadh see-r do ‘‘)
- Lepo te je bilo srečati.
- Det var rart at møde dig (D 'vahr rarht dodaj murdhe dah-ee). Pravilno, vendar ljudje pravijo: "Det var hyggeligt at møde dig".
- Prosim.
- Vær så venlig (Ver saw venlee).
- Hvala vam.
- Tak (Tahg).
- Ni za kaj.
- Selv tak (seloo tahg).
- Da.
- Ja (Ya).
- Ne
- Nej (Ne).
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti)
- Undskyld mig (On'skil ma'ee).
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- Undskyld (On'skil).
- Žal mi je.
- Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
- Adijo
- Farvel (favel).
- Adijo (neformalno)
- Hej hej (Visoko Visoko).
- Dansko [dobro] ne znam govoriti.
- Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee krojač 'eek'eh je dobil dahnsk).
- Govoriš angleško?
- Taler du engelsk? (Tailor doo eng'glsk)
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah tailor eng'elsk)
- Pomoč!
- Hjælp! (Yelp)
- Pazi!
- Pas på! (Pass poh)
- Dobro jutro (pred približno 10
- 00-11: 00). : Godmorgen (dober 'morgen).
- Dobro jutro (po 10
- 00-11: 00, vendar pred 12:00): Godformiddag (dober'formidhae).
- Dober večer.
- Godaften (good'hafden).
- Lahko noč.
- Godnat (dobro'hnad).
- Lahko noč (lepo spi)
- Sov godt (saw'oo got).
- Ne razumem.
- jeg forstår ikke (Yaye, shrani 'ee'eh).
- Kje je stranišče?
- Kje ste toaletni pribor? (Vojni ayer toiledet)
Težave
- Pusti me pri miru.
- Lad mig være i fred (Ladh ma'ee izdelki i fredh).
- Ne dotikaj se me!
- Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
- Poklical bom policijo.
- Jeg Ringer efter politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
- Policija!
- Politi (Po'lee'tee)!
- Nehaj! Tat!
- Stop Tyven (Ustavite se na sedem)!
- Rabim tvojo (sg) / tvojo (pl) pomoč.
- Jeg har brug za din / jeres hjælp (Ya'ee har bro 'za deen / Y'ayers yelp).
- Nujno je.
- Det er et nødstilfælde (Dnevni zrak je potreboval jeel'fell'eh).
- Zgubljen sem.
- Jeg er faret vild (Ya'ee air far'red veel.).
- Izgubil sem torbo.
- Jeg har mistet min taske (Ya'ee je zgrešil hudo nalogo).
- Izgubil sem denarnico.
- Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee je zgrešil meenn tai'neh'b'oh).
- Jaz sem bolan.
- Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Bolan brez K)
- Poškodovan sem.
- Jeg er kommet til skade (Ya'ee zračni komet tel 'skadhe).
- Rabim zdravnika.
- Jeg har brug for en læge (Ya'ee har bro 'for en lay'eh).
- Ali lahko uporabljam vaš telefon?
- Ali je več vaš telefon? (Mo 'ya'ee lone'eh deen telefon')
Številke
- 1
- sl (en) / et (izd)
- 2
- do (do)
- 3
- tre (trre)
- 4
- ogenj (strah)
- 5
- fem (fem)
- 6
- seks (seks)
- 7
- syv (sur'oo)
- 8
- otte (ude)
- 9
- ni (ni)
- 10
- ti (ti)
- 11
- elleve (eleve)
- 12
- tolv (cestnina)
- 13
- tretten (tredn)
- 14
- fjorten (fyordn)
- 15
- femten (femden)
- 16
- seksten (seksden)
- 17
- sytten (surdn)
- 18
- pozor (adn)
- 19
- nitten (needn)
- 20
- tyve (turve)
- 21
- enogtyve (enoyturve)
- 22
- toogtyve (to'oyturve)
- 23
- treogtyve (tre'oyturve)
- 30
- tredive (tredhieve)
- 40
- fyrre (furre)
- 50
- polovice, femti (polovičke) (femdi)
- 60
- tres (tres)
- 70
- halvfjerds (hal-fjærs)
- 80
- jelke (jelke)
- 90
- halvfems (polfemi)
- 100
- etundrede (edhunredhe)
- 150
- etundrede in halvtreds
- 200
- tohundrede (tohunredhe)
- 300
- trehundrede (trehunredhe)
- 1000
- tusind (preveč greh)
- 2000
- totusinde (totoozin)
- 1,000,000
- en milijon, okrajšava: en mio.
- 1,000,000,000
- en miliard (en miliar), okrajšava: en mia.
- 1,000,000,000,000
- en milijard
- številka _____ (vlak, avtobus itd.)
- številka _____ (numuh ...)
- pol
- polovica (hal)
- manj
- miselnost (minre)
- več
- zgolj (zgolj)
Čas
- zdaj
- nu (ne)
- kasneje
- senere (senere)
- prej
- før (furr)
- zjutraj
- morgen (morEN)
- pozno jutro
- formiddag (formidhai)
- popoldan
- eftermiddag (eftuhmidhai)
- zvečer
- pozneje (afDEN)
- noč
- nat (nad)
Čas ure
- ena ura zjutraj
- klokken 1 (klogen et)
- ob dveh zjutraj
- klokken 2 (klogen do)
- opoldne
- srednji dan (midhai)
- ob enih zvečer
- klokken 13 (klogen tredn)
- ob dveh popoldan
- klokken 14 (klogen fyordn)
- polnoč
- midnat (midhnad)
Trajanje
- _____ minut
- _____ minut (ter) (minood / minooduh)
- _____ ure)
- _____ čas (r) (teeme / teemuh)
- _____ dnevi)
- _____ dan (e) (umre / strašno)
- _____ tednov
- _____ uge (r) (oj-ja)
- _____ mesecev
- _____ urejeno (er) (muhnedh [uh])
- _____ leto)
- _____ ali (uhr)
Dnevi
- danes
- jaz dag (ee dai)
- včeraj
- i går (ee gur)
- jutri
- i morgen (ee morgen)
- ta teden
- denne uge (denne ooye)
- prejšnji teden
- sidste uge (siste)
- naslednji teden
- næste uge (neste)
- Ponedeljek
- mandag (manay)
- Torek
- tirsdag (tirsdai)
- Sreda
- onsdag (onsdai)
- Četrtek
- četrtek (torsdai)
- Petek
- petek (Fredhai)
- Sobota
- lørdag (lure'ai)
- Nedelja
- nedelja (surnai)
Meseci
- Januarja
- januar (janooar)
- Februarja
- februar (febrooar)
- Marec
- martov (mards)
- April
- april (april)
- Maj
- maj (mai)
- Junij
- juni (yoonee)
- Julij
- juli (yoolee)
- Avgust
- avgust (owyoosd)
- September
- september (sebtember)
- Oktober
- oktober (ogtober)
- November
- november (november)
- December
- december (december)
Čas in datum pisanja
- Koliko je ura?
- Hvad er klokken? (vadh er klogen)
- Kateri datum je danes?
- Hvilken datotek, ki sem jih dal? (vilken dato uh ded i dai)
- Ura je _____.
- Klokken er _____. (klogen er ...)
Prosimo, upoštevajte, da ko govorimo, koliko je ura, običajno uporabimo samo eno do dvanajst, razen če se prepričamo, da ni nobenega dvoma, ali je preteklo ali pred poldnevom, v tem primeru se uporablja štiriindvajseturni sistem.
Barve
- Črna
- razvrsti (Meč)
- belo
- hvid (Vid)
- siva
- grå (Gr'oh)
- rdeča
- rød (Roll)
- modra
- blå (Pihaj)
- rumena
- gul (Gool)
- zelena
- grøn (Gron ')
- oranžna
- oranžna (Oran'shay)
- vijolična
- lila (Leela)
- rjav
- brun (Broon)
Prevoz
Avtobus in vlak
- Koliko stane vstopnica za _____?
- Hvad koster en billet do _____? (Vad 'custer een billet teal ...)
- Prosimo, vstopnico za _____.
- En billet do _____, tak. (Een gredice ..., ta'k)
- Kam gre ta vlak / avtobus?
- Kaj želite videti tam / denne bus kokoš? (Vojna keerah deh'deh vleči kokoš? / Den'neh boos kokoš?)
- Kje je vlak / avtobus do _____?
- Kje želite priti do leta _____? (War air tow'wet / boosen teal ...)
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- Zamašek toget / bussen i _____? (Zamašek za vleko / dviganje ...)
- Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?
- Želite, da bi dobili / zapeljali do _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
- Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?
- Želite, da pridete do leta _____? (vorrnuhr ankomuh toyed / boosn teal ...)
- Vstopnica
- Gredica
- Rezervacija sedeža
- Pladsbillet
- Avtobus (na vlaku)
- Vogn
Navodila
- Levo
- Venstre (Venster)
- Prav
- Højre (Hoy'ehr)
- Naprej
- Fremad (From'ad)
- Nazaj
- Tilbage (Tealbaeeye)
- Zgoraj / čez
- Več (Ouh'a)
- Spodaj (neath)
- Spodaj (Oo-ne)
- Sosednji _____
- Vedno od _____ (Vet seed-den ah '...)
Taksi
- Taksi!
- Taksa / taksi! (ta'ksa / ta'ksee)
- Peljite me na _____, prosim.
- Kør mig do _____, tak. (Koor ma'ee teal ..., ta'k)
- Koliko stane pot do _____?
- Hvad koster det at komme do _____? (Vad custer deh 'add komme teal ...?)
- Peljite me tja, prosim.
- Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee ven'lease't d'air'hen)
Prenočišče
- Imate na voljo kakšno sobo?
- Ali sem nogle ledige værelser? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)
- Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?
- Hvad koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?
- Ali je soba opremljena z ...
- Har værelset ...
- ...posteljne rjuhe?
- ... sengetøj?
- ... kopalnico?
- ... et badeværelse?
- ... telefon?
- ... en telefon?
- ... televizor?
- ... et TV?
- Lahko najprej vidim sobo?
- Ali se lahko værelset najprej?
- Imate kaj tišje?
- Har I et mere še vedno værelse?
- ... večji?
- ... større?
- ... čistilec?
- ... obnoviti?
- ...cenejši?
- ... billigere?
- V redu, vzel bom.
- V redu, jeg tager det.
- Ostal bom _____ noči.
- Jeg bliver _____ nat (nætter).
- Lahko predlagate drug hotel?
- Kan du foreslå et andet hotel?
- Ali imate sef?
- Har i et pengeskab?
- ... omarice?
- ... aflåste skabe?
- Je vključen zajtrk / večerja?
- Er det med morgenmad / aftensmad?
- Koliko je zajtrk / večerja?
- Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Gør venligst værelset najemnina.
- Me lahko zbudite ob _____?
- Kan i vække mig klokken _____?
- Želim preveriti.
- Jeg vil gerne checke ud.
Denar
- Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?
- Godtager I ameriške / avstralske / kanadske dolarje?
- Sprejemate britanske funte?
- Godtager I britiske pund?
- Sprejemate kreditne kartice?
- Godtager I dankort?
- Mi lahko zamenjate denar?
- Kan I veksle penge za mig?
- Kje lahko zamenjam denar?
- Hvor kan jeg veksle penge?
- Lahko zame zamenjate popotniški ček?
- Ali je mogoče prenesti en rejsecheck?
- Kje lahko spremenim popotniški ček?
- Si želite ogledati svoje mnenje?
- Kakšen je menjalni tečaj?
- Hvad er vekselkursen?
- Kje je bankomat?
- Hvor er der en pengeautomat?
Prehranjevanje
- Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.
- Et bord til en / to, tak.
- Ali lahko pogledam meni, prosim?
- Kan jeg se menuen?
- Lahko pogledam v kuhinjo?
- Kan jeg se køkkenet?
- Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
- Ali sem poseben?
- Ali obstaja lokalna posebnost?
- Ali sem lokalna posebnost?
- Sem vegetarijanec.
- Jeg er vegetar.
- Ne jem svinjine.
- Jeg spiser ikke svinekød.
- Ne jem govedine.
- Jeg spiser ikke oksekød.
- Jedem samo košer hrano.
- Jeg spiser kun košher mad.
- Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)
- Lahko lave det "fedtfattigt"?
- obrok po fiksni ceni
- hitra pris / Dan Menu
- po naročilu
- po naročilu
- zajtrk
- morgenmad
- kosilo
- frokost
- čaj (obrok)
- eftermiddagsmad
- večerja
- aftensmad
- Hočem _____.
- Jeg vil gerne imajo _____.
- Želim jed, ki vsebuje _____.
- Jeg vil gerne so en ret med _____.
- piščanec
- kylling
- govedina
- oksekød
- ribe
- fisk
- šunka
- skinke
- klobaso
- pølse
- sir
- ost
- jajca
- æg
- solata
- solata
- (sveža) zelenjava
- (friske) grøntsager
- (sveže sadje
- (živahno) frugt
- kruh
- brød
- toast
- ristet brød
- rezanci
- gobec
- riž
- ris
- fižol
- bønner
- škropi
- tivolikrømmel / tivolidrøs
- Lahko dobim kozarec _____?
- Kan jeg få et glas _____?
- Lahko dobim skodelico _____?
- Kan jeg få en kop _____?
- Lahko dobim steklenico _____?
- Kan jeg få en flaske _____?
- kava
- kaffe
- čaj (pijačo)
- te
- sok
- sok / saft
- (mehurčasta) voda
- danskvand
- vode
- vand
- pivo
- øl
- rdeče / belo vino
- rød / hvid vin
- Lahko dobim _____?
- Kan jeg få noget _____?
- sol
- sol
- Črni poper
- peber
- maslo
- smør
- Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)
- Undskyld mig?
- Končal sem.
- Jeg er færdig.
- Bilo je slastno.
- Det var lækkert.
- Prosimo, očistite krožnike.
- Označi venligst tallerknerne.
- Račun, prosim.
- Kan jeg få en regning ?.
Palice
- Ali strežete alkohol?
- Udskænker I alkohol?
- Ali je na voljo miza?
- Serverer I ved bordene?
- Pivo / dve pivi, prosim.
- En øl / do øl, tak.
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Et glas rødvin / hvidvin, tak.
- Pint, prosim.
- En stor fadøl, tak.
- Steklenico, prosim.
- En flaske, tak.
- _____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.
- _____ og _____, tak.
- viski
- viski
- vodka
- vodka
- rum
- ROM
- vode
- vand
- klubska soda
- sodavand
- tonična voda
- tonik vand
- pomarančni sok
- appelsinjuice
- Koks (soda)
- Cola
- Imate kakšen prigrizek v baru?
- Har prigrizke?
- Še eno, prosim.
- En til, tak.
- Še en krog, prosim.
- En omgang til, tak.
- Kdaj je čas zapiranja?
- Hvornår lukker I?
Nakupovanje
- Imate to v moji velikosti?
- Ali sem den / det i min størrelse?
- Koliko je to?
- Hvad koster den?
- To je predrago.
- Det er za dyrt.
- Bi vzeli _____?
- Tager I _____?
- drago
- dyr (t)
- poceni
- billig (t)
- Ne morem si privoščiti.
- Jeg har ikke råd til den / det.
- Nočem ga.
- Jeg vil ikke imajo den / det.
- Goljufaš me.
- Du snyder mig.
- Me ne zanima.
- Jeg er ikke interesseret.
- V redu, vzel bom.
- V redu, jeg tager den.
- Lahko dobim torbo?
- Kan jeg få en poza?
- Ali dostavljate (v tujino)?
- Pošiljatelj I (pretirano)?
- Rabim...
- Jeg har brug za ...
- ... zobna pasta.
- ... tandpasta.
- ... zobno ščetko.
- ... en tandbørste.
- ... tamponi.
- ... tamponer.
- ... higienski vložki.
- ... vezava ali higiejnebind ali menstruacije.
- ... milo.
- ... sæbe.
- ... šampon.
- ... šampon.
- ... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)
- ... (en) hovedpinepille.
- ... zdravilo proti prehladu.
- ... medicin mod forkølelse.
- ... zdravilo za želodec.
- ... mavemedicin.
- ... britvico.
- ... en barberskraber.
- ...dežnik.
- ... en očitno.
- ... losjon za zaščito pred soncem.
- ... solcreme.
- ...razglednica.
- ... et postkort.
- ... poštne znamke.
- ... frimærker.
- ... baterije.
- ... batterier.
- ...pisalni papir.
- ... brevpapir.
- ...pero.
- ... en kuglepen.
- ... knjige v angleškem jeziku.
- ... Engelsksprogede bøger.
- ... revije v angleškem jeziku.
- ... rezilo Engelsksprogede.
- ... časopis v angleškem jeziku.
- ... En engelsksproget avis.
- ... angleško-danski slovar.
- ... en Engelsk-Dansk ordbog.
Vožnja
- Želim si najeti avto.
- Jeg vil gerne leje en bil.
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- Kan jeg blive forsikret?
- Ustavi (na ulični tablici)
- ustavi se
- Ena smer
- ensrettet
- Donos
- vige
- Parkiranje prepovedano
- parkiranje forbudt
- Omejitev hitrosti
- fartgrænse
- Plin (bencin) postaja
- bencinska postaja
- Bencin
- bencin
- Dizel
- dizelsko gorivo
Oblast
- Nisem naredil nič narobe.
- Jeg har ikke gjort noget forkert.
- Šlo je za nesporazum.
- Det var en misforståelse.
- Kam me peljete?
- Hvor tager I mig kokoš?
- Sem aretiran?
- Er jeg anholdt?
- Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.
- Jeg er en amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
- Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.
- Jeg vil tale med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.
- Želim govoriti z odvetnikom.
- Jeg vil tale med en advokat.
- Ali lahko zdaj samo plačam globo?
- Ali je mogoče betale en bøde med det samme? (Redko, če sploh kdaj.)
- Želim govoriti z vašim nadrejenim
- Jeg vil tale med din overordnede.