,_Romania,_Rumänien_20120923.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923.jpg) Pogled na evangeličansko župnijsko cerkev | ||
| Sibiu Sibiu · Nagyszeben | ||
| Krog (județ) | Okrožje Sibiu | |
|---|---|---|
| Prebivalci | 147.245 (2011) | |
| višina | 415 m | |
| Turistično informativni splet | http://www.sibiu.ro | |
na Wikipodatih ni turističnih informacij:  | ||
| lokacijo | ||
| ||
Sibiu (govorjeno: sibjazu, z ostrim 'S'; Nemško Sibiu, prej imenovan tudi "glavno mesto in Sibiu" transilvanskih Saksov, madžarsko Nagyszeben) je mesto v Romunija. Leta 2007 je bil Sibiu prestolnica kulture EU. V tem kontekstu je bilo predvsem prenovljeno predvsem staro mestno jedro in odprti sodobni luksuzni hoteli. Mesto ima približno 150.000 prebivalcev in je bilo nekoč središče transilvanskih Saksonov.
ozadje
Mesto je sestavljeno iz zgornjega in spodnjega mesta. V zgornjem delu mesta so glavne znamenitosti okoli treh osrednjih trgov Piața Mare (Veliki obroč), Piața Mică (Mali obroč) in Piața Huet (trg Huet), pa tudi območje za pešce Strada Nicolae Bălcescu z neštetimi restavracijami in trgovinami.
Rimljani so že imeli naselje v današnjem mestu, vendar je bilo ponovno uničeno. Ustanovitev današnjega mesta so sredi 12. stoletja izvedli nemški naseljenci. Prva dokumentarna omemba je bila leta 1191 v papeškem pismu pod imenom praepositum Cibiniensem. Ime se prvič pojavi leta 1223 Vila Hermani ni jasno, na katerega Hermanna se to ime nanaša. Leta 1241 so mlado naselje z napadi na Tatare ponovno uničili, vendar so ga obnovili. Zaradi lege na presečišču dveh trgovskih poti na dolge razdalje se je Sibiu čudovito razvil in leta 1366 imenovan za mesto.
Sibiu je postal mesto v 15. stoletju Glavni stol upravna enota z istim imenom in končno glavno mesto Transilvanije konec 17. stoletja. Trije stenski obroči z 39 stolpi so bili zgrajeni proti stalni grožnji Turkov. Po priključitvi Transilvanije k Avstriji so bili ukinjeni zakoni, ki so prej dovoljevali bivanje samo transilvanskim Saksom v mestu, nato pa se je delež Madžarov in Romunov v mestu počasi povečeval. Po avstro-ogrskem kompromisu leta 1867 je tudi Sibiu, tako kot vsa Transilvanija, postal del madžarske polovice Avstro-Ogrske.
Po prvi svetovni vojni so se prebivalci Transilvanije odločili za pridružitev Romuniji in mesto je dobilo romunsko ime Sibiu. V nasprotju s tistim, na kar so upali transilvanijski Saši, je bila nova Velika Romunija večinoma centralizirana, podrejene pa so bile pravice manjšin (kar pa je že veljalo pod madžarsko vladavino). Do približno leta 1930 pa so Nemci predstavljali večino prebivalstva. Po drugi svetovni vojni je število Nemcev stagniralo, delež Romunov pa je še naprej naraščal zaradi priseljevanja; ni pa prišlo do množičnega bega ali izgona, kot je to veljalo za druge nemške manjšine v vzhodni in jugovzhodni Evropi. Večina Sibijcev je ostala v domovini. To se je spremenilo šele med vladavino Nicolaeja Ceaușescuja, ki je po svoji nacionalistično-komunistični ideologiji poskušal asimilirati etnične manjšine in pod njegovo vlado se je gospodarska situacija opazno poslabšala. Številni etnični Nemci so poskušali zapustiti Romunijo in se preseliti v Zvezno republiko Nemčijo. Po padcu železne zavese leta 1989 se je zgodil še en velik val izseljevanja iz transilvanskih Saksonov. Zaradi tega zdaj predstavljajo manj kot 2% prebivalstva; še 2% Madžarov, medtem ko je več kot 90% Romunov.
Kljub temu v Sibiu do danes obstaja več nemško govorečih ustanov, vključno z več nemškimi šolami (vključno s priznanim licejem Brukenthal) in vrtci, ki jih obiskujejo tudi številni romunski otroci, nemški jezikovni izobraževalni licej, nemški jezik Protestantska teološka fakulteta, trije založniki v nemškem jeziku in tednik Hermannstädter Zeitung.
Od leta 2000 do 2014 je bil župan mesta transilvanijski Sakson Klaus Johannis. Gospodarski vzpon mesta mu delno pripisujejo: tu so se naselili številni tuji investitorji, zlasti iz Avstrije in Nemčije, ki so ustanovili proizvodne obrate, najbolj znani med njimi Siemens, Thyssen Krupp in Continental. Prosta izbira Evropske prestolnice kulture 2007 je močno okrepila turistično privlačnost mesta. Johannis je bil ponovno izvoljen z 89% glasov, konec leta 2014 pa je postal celo romunski predsednik. Bodi Demokratični forum Nemcev v Romuniji (DFDR) zagotavlja več kot polovico mest v mestnem svetu, čeprav je delež Nemcev, kot je navedeno zgoraj, zelo majhen. Skupaj s tujimi podjetji se je v Sibiu naselila tudi majhna skupnost menedžerjev in strokovnjakov iz držav zadevnih matičnih podjetij.
priti tja
Z letalom
The Letališče Sibiu
(IATA: SBZ) je bila leta 2007 v veliki meri posodobljena in od takrat postaja vse pomembnejša. Zdaj je eno izmed sedmih najbolj prometnih letališč v državi. Ponudba neposrednih letov iz nemško govorečih držav (od februarja 2016) Lufthansa Regional in Tarom (oba v Münchnu, skupaj trikrat na dan), Austrian Airlines (Dunaj, vsak dan razen sobote), Blue Air (Stuttgart trikrat na teden in Köln / Bonn) in Wizz Air (Dortmund, dvakrat na teden). Let traja od 1,5 ure (Dunaj) do 2:20 ur (Dortmund). Iz Münchna lahko dobite povratni let z Lufthanso v ekonomskem razredu že od 180 €. Z Dunaja plačate 250 € z avstrijsko, iz Stuttgarta samo 80 € z Blue Airom (vse od februarja 2016). Trenutni pregled ciljev
Od letališča do središča mesta se lahko peljete z javnimi avtobusnimi linijami 11, 112, 116, 117 in 118, katerih postajališče je približno 250 metrov od izhoda iz terminala. Linija 11 vozi ob delavnikih od 6.00 do 21.45 vsakih 20 minut, nato vsake pol ure, zadnji avtobus ob 23.20, ob vikendih le vsakih 40 minut (Vozni red preko spleta); V času prometnih konic na drugih progah vozi le nekaj avtobusov. Na postajališču je avtomat za prodajo vozovnic, vendar zanj potrebujete romunske kovance. Posamezno potovanje stane 1,50 lei (približno 35 centov). Lahko pa se odpeljete s taksijem. Tik pred letališčem je postaja za taksije. Če tam ni avtomobila, vas bo poklicalo osebje na informacijski pisarni. Poleg tega so podjetja za najem avtomobilov na letališču Sibiu Nasvet, Enterprise, Europcar, herc, Sixt in Avtonomna zastopana. Na letališču je tudi turistično informacijska pisarna.
Če sami ne najdete ustrezne povezave s Sibiujem, lahko opravite tudi 100 km severneje Letališče "Transilvania" v bližini Târgu Mureș (TGM). Tu ponuja madžarska nizkocenovna linija Wizz Air peščica neposrednih povezav z letališč v zahodni in južni Nemčiji.
Z vlakom
Z nemškega govornega območja je najboljši način potovanja z nočnim vlakom (EuroNight) Dunaj - Bukarešta, ki se ustavi neposredno v Sibiuju. Do Dunaja je 13 ur. Približno enako dolgo traja menjava vlakov v Budimpešti, kjer se lahko z EuroNightom odpeljete tudi neposredno do Sibiua, ki prispe štiri ure prej (6:17 namesto 10:12; februarja 2016). Iz Münchna potrebujete enkratno menjavo na Dunaju 17:40 ur, iz Frankfurta a. M. skoraj 21 ur, iz Züricha 22½ ure. Z vzhoda Nemčije se lahko z EuroNightom odpeljete tudi do Budimpešte iz Berlina ali Dresdena, kjer imate naslednje jutro neposredno povezavo do Sibiua (iz Dresdena skupno skoraj 22 ur, iz Berlina več kot 24 ur).
Potovanje z vlakom znotraj Romunije je zelo poceni, vlaki običajno odpeljejo pravočasno. Na regionalnih progah se še vedno uporabljajo zelo stari, obrabljeni vlaki. Povezave med večjimi mesti vozijo s sodobnimi vlaki.
Z avtobusom
| Razdalje | |
| Bukarešta | 280 km |
|---|---|
| Brașov | 145 km |
| Cluj-Napoca | 165 km |
Osrednja avtobusna postaja se nahaja na ulici St. Europa Unita v bližini železniške postaje (2 minuti hoje). Od tam se pripeljejo do lokalnih, državnih in mednarodnih destinacij.
Eurolines ponuja neposredne avtobusne povezave iz številnih nemških mest do Sibiua brez menjave vlakov. Na primer, potrebujete 20:45 ur iz Münchna in plačate 84 € v eno smer, 21½ ure iz Dresdena (99 €), iz Leipziga 23½ ure (104 €), iz Stuttgarta 25:15 ur (89 €), iz Berlina 26 ur (119 €).
Na ulici
Sibiu se nahaja na avtocesti A1, čeprav so njegovi deli še v gradnji. Po po ADAC Vrzel med Margino in Cosevito, ki naj bi jo odpravili leta 2020, je še treba sprostiti za nadaljnje odseke, ki je načrtovan za sredino 2019.[zastarelo] Od Dunaja je skupno približno 790 kilometrov, za kar potrebujete skoraj osem ur čistega časa vožnje s povprečnim slogom vožnje.
Moj čoln
mobilnost
Javni prevoz v Sibiuju (samo avtobusi, odkar je tramvaj ugasnil) je za turiste pomemben samo, če ne bivate v središču starega mestnega jedra ali če se vozite do cilja zunaj starega mestnega jedra. Spletno mesto vsebuje informacije o avtobusnih in tramvajskih poteh [1] v romunščini (dne Dejavnosti, prevoz kliknite v comun).
taksi: V Sibiu je veliko taksističnih družb, ki imajo večino enako kilometrsko tarifo 1,48 RON podnevi in 1,69 RON ponoči (od novembra 2009). Tu je nekaj telefonskih številk taksi prevoznikov (območna koda 0269); Comis, tel. 242424, Corso, tel. 946, Inter, tel. 242323, Negoiu, tel. 444444, Pronto, tel. 222222.
Turistične atrakcije
,_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg)
Cerkve
- 1 Katoliška župnijska cerkev Svete Trojice (Biserica Parohială Romano-Catolică Sfânta Treime), Piața Mare 3. Cerkev je iz leta 1733, zgradili pa so jo jezuiti.
- 2 Evangeličanska župnijska cerkev (Biserica Parohială Evanghelică), Piața Albert Huet. Cerkev je iz 12. stoletja, vendar se je skozi stoletja vedno znova širila in je bila v začetku 16. stoletja dokončana kot dvoranska cerkev. Cerkev je visoka 73 m in ima največje orgle v Transilvaniji. V cerkvi je treba omeniti krstni kamen iz leta 1438 in 50 kvadratnih metrov velik fresko Rosenau iz leta 1445. Na cerkveni stolp se je mogoče povzpeti in ponuja čudovit razgled na mesto in okolico.
- 3 Pravoslavna katedrala (Catedrala Ortodoxa), Strada Mitropoliei 33. Katedrala je bila zgrajena leta 1906 v bizantinskem slogu in je vredna ogleda tudi zaradi njene velikosti in dekoracije.
Stavbe
- 4 Stolp Sveta (Turnul Sfatului), Piața Mică 31. Svetovalni stolp povezuje velik in majhen obroč. Mestna hiša je bila nekoč ob stolpu v 14. stoletju, od tod tudi ime. Stolp je iz leta 1370 in se nanj lahko povzpnemo. Tako kot na stolp protestantske cerkve se tudi na stolp sveta lahko povzpnemo.
- 5 Mestna hiša (Primăria), Ulica Samuel Von Brukenthal 2.
- Lutsch House
- 6 Most laži (Podul Minciunilor)
Spomeniki
Muzeji
- 7 Brukenthalov muzej (Palatul Brukenthal), Piaţa Mare 4 - 5. Tel.: 40 269 217 691. Muzej Brukenthal na Piata Mare je zagotovo eden vrhuncev Sibiuja. Muzej je nameščen v čudoviti baročni palači in prikazuje slike različnih evropskih slikarskih šol od srednjega veka do 18. stoletja ter knjižnico s knjigami, ki jih je večino kupil baron Brukenthal (15.972 zvezkov).Odprto: Poletje: Torek-Ned, 10.00-18.00, Zima: Sreda-Ned 10.00-18.00Cena: 20 lejev.
- 8 Muzej zgodovine farmacije (Muzeul de Istorie a Farmaciei), Piaţa Mică 26. Tel.: 40 269 218191. Cena: 10 lejev.
- 10 Hiša umetnosti (Casa Artelor), Piaţa Mică 21.
- 11 Zgodovinski muzej Haus Altemberger (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), Strada Mitropoliei 2. Tel.: 40 269 218143. Cena: 20 lejev.
- 12 Galerije sodobne umetnosti (Galeriile de Artă Contemporană), Strada Tribunei 6. Tel.: 40 (0)269 250431. Cena: 8 lejev.
- 14 Muzej na prostem Astra (Muzeul Civilizației Popular Tradiționale Astra), Calea Dumbravii. Tel.: 40 269 218195, E-naslov: [email protected]. Muzej na prostem se nahaja na obrobju in je eden največjih te vrste v Evropi: na njem je več kot 150 stavb, vključno s kmetijami in mlini.
Ulice in trgi
- 15 Velik prstan (Piața Mare). Kot že ime pove, največji in najbolj prostoren trg uokvirjajo čudovite patricijske hiše. Na trgu se nahajajo mestna hiša, palača Brukenthal, katoliška župnijska cerkev Svete Trojice in Lutschhaus (glej zgoraj).
- 16 Majhen prstan (Piața Mică). Hiše so nekoliko manjše in manj razkošne kot na obroču Großer, vendar nič manj atmosferske. Na trgu je stolp sveta. Most laži, Muzej zgodovine farmacije, Etnografski muzej Franz Binder in Hiša umetnosti.
- 17 Piața Huet (trg Huet). Tretje mesto je Huetplatz, ki ga določa mogočna protestantska župnijska cerkev.
Parki
različno
Revija je brezplačno izhajala v večini hotelov in restavracij 24-ZABAVNO ponuja pregled dogodkov, nasvete za izlete, nakupovanje, restavracije in podobno v okolici Hermannstadta / Sibiu.
dejavnosti
trgovina
Na trgu Piata Cibin je vsak dan, razen ob nedeljah, "agro" tržnica z veliko lokalnimi izdelki. Obisk se splača zaradi značilnega romunskega tržnega vzdušja.
- Magazinul Dumbrava, na naslovu Piata Unirii 10. Magazinul Dumbrava je od zunaj videti kot ena velikih veleblagovnic, ki jo poznamo v tej državi, v notranjosti pa gre bolj za zbirko majhnih stojnic, ki so razporejene po tleh brez prepoznavnega sistema. Bolj spominja na pokrit bazar kot na veleblagovnico. Za nakupovanje je manj primeren, vendar se je zaradi te smešne posebnosti vredno sprehoditi.
kuhinjo
Poceni
srednje
- Crama Sibiul Vechi, A. Papiu Ilarian 3. Tel.: 40 269 210461. Crama Sibiul Vechi (stara restavracija Sibiu) v starem mestnem jedru ponuja romunske jedi po razumnih cenah.
Upscale
- 1 NAJVEČ, St. Ocnei 22. Restavracija MAX s svojo mednarodno kulinariko po visokih standardih ponuja dobrodošlo spremembo od tradicionalnih romunskih restavracij in stojnic s hitro hrano. Vina so zelo skrbno izbrana in dajejo dober vpogled v sodobno vinifikacijo v Romuniji.
- Fellini, Strada Justitiei. Restavracija Fellini ponuja odličen izbor italijanskih dobrot, ki jih je izpopolnila prvovrstna ekipa.
nočno življenje
Revija je brezplačno izhajala v večini hotelov in restavracij 24-ZABAVNO ponuja pregled dogodkov, nasvete za izlete, nakupovanje, restavracije in podobno v okolici Hermannstadta / Sibiu.
Poceni
srednje
- imperij. Prijeten klet v osrčju starega mestnega jedra. Nahaja se v hiši Bielz, na ulici Bulevardul Nicolae Bălcescu, nakupovalni ulici Sibius, približno na pol poti med Piata mare in Parcul Astra. Ponuja vsak dan spreminjajoč se glasbeni program v živo (pazite na dan karaoke;)). Dekor in vzdušje opečnega oboka bi lahko označili za rustikalno in prijetno, nikakor pa ni staromodno ali kičasto. Nastopajoče skupine so bile dosledno dobre, dogajanje na "odru" pa je mogoče spremljati tudi iz krajev brez neposrednega vizualnega stika na majhnih televizijah. Tu je treba opozoriti, da plačate "vstopnino" - prispevek k stroškom glasbe v živo - šele, ko ste sedeli (običajno ob prevzemu prvega naročila), tako da imate čas za razmislek želite glasbo ali raje odidete kam drugam. Pivo je dobro in poceni, a okus koktajlov je drugačen od tistega, ki ste ga vajeni v nemških lokalih (večina jih je bila nekoliko kislih) - če tu ne želite eksperimentirati, se držite piva ali vina. Natakarji so izredno prijazni in - tudi če na obeh straneh ne govorijo jezika - imate občutek, da vas ob drugem obisku obravnavajo kot običajnega.
Upscale
nastanitev
Poceni
- Hostel Old John Wheeler, Ulica Mos Ion Roata 9. Tel.: 40 745 061672. Poceni kraj za bivanje v središču Sibiua. V skupnih sobah lahko prenočite že od 11 €.
srednje
- 1 Casa Veche Sibiu, Ulica Liviu Rebreanu 4. Tel.: 40 269 213 034. Ljubeč in družinsko vodeno gostišče z udobnimi in zelo čistimi sobami. Nahaja se v neposredni bližini starega mestnega jedra, lahko pa ga peš dosežete tudi z železniške postaje. Lastnik tekoče govori nemško in večina osebja vsaj zelo dobro govori angleško. Tam lahko bivate od 85 lejev (20 €) v enoposteljni sobi ali 120 lejev (28 €, tj. 14 € na osebo) v dvoposteljni sobi (od januarja 2013). Hrana v lastni restavraciji je poceni in zelo dobra. Še posebej priporočljiva je omleta z zajtrkovnega jedilnika in piščančja prsa v omaki Gorgonzola.
Upscale
Nauči se
Delo
varnost
zdravje
Praktični nasvet
- Turistično informacijski center, Piata Mare 7 (glavni trg). Tel.: 40 (0)69-21 11 10, E-naslov: [email protected]. Poleg običajnih informacij je na voljo tudi zemljevid mesta Hermannstadt / Sibiu. Tu lahko najdete tudi interaktivni zemljevid mest in območij Hermannstadta / Sibiua [2].Odprto: vsak dan, razen od 9.00 do 17.00
- Pošta, sredi ulice Mitropoliei v središču mesta.
- Internetna kavarna Tišina, Ulica Mitropoliei 27 na dvorišču. Dobro opremljena (slušalke, mikrofoni, tiskalnik, skener) internetna kavarna.Cena: 2 RON na uro.
potovanja
- Grad Kelling (Kalnik). Grad Kelling, ki je pod Unescovo svetovno dediščino, je približno 45 minut (50 km) zahodno od Sibiuja Sebeş. Grad je v 13. stoletju zgradila plemiška družina Kelling. Grad ima celoten obroč in tri stolpe. V 15. stoletju je bil grad prodan skupnosti, ki je dodala kapelo. Ogled gradu in vseh stolpov.
- Michelsberg (Cisnădioara), 12 km južno od Sibiua. Oblikuje ga en hrib s kapelo. Kapela je iz 13. stoletja in je obdana z obrambnim obzidjem. Kapela je prazna, razen nagrobnih plošč z nemškimi imeni padlih vojakov iz prve svetovne vojne.
- Heltau (Cisnădie). Nedaleč od Michelsberga - je cerkev iz 13. stoletja, ki je bila kasneje razširjena na utrjeno cerkev. Leta 1797 je cerkev dobila prvi strelovod vzhodno od Dunaja. V cerkvi lahko občudujete skrivno komoro, v kateri je bil prej skrit cerkveni zaklad. V vasi je tudi ena Tekstilni muzej (Muzeul Industriei Tekstil)[3] kar kaže na pretekli pomen lokalne tekstilne industrije.
- Păltiniș. Zdravilišče za zimske športe in podnebje v Karpatih, 35 km jugozahodno od Sibiua.
Spletne povezave
- Precej jasna stran v jezikih RO / EN / D je http://www.sibiu.ro.
- Stran za ocenjevanje posameznih restavracij v Sibiuju http://www.essen.in-hermannstadt.info
