Dortmund(Spodnjenemško: Düörpm; latinsko: Tremonia) je mesto s približno 600.000 prebivalci v regiji Severno Porenje-Vestfalija v Nemčiji. Nahaja se v srednjem delu države in velja za upravno, trgovsko in kulturno središče rurskega območja s približno 5,21 milijona prebivalcev (2017). Mesto slovi po pivu, nogometu, prireditvah in nakupovanju.
Razumeti
Mesto se najprej pojavi, ko ljudje pomislijo na Ruhr dolino, in to ni presenečenje. Je največje rursko mesto, tretje največje po številu prebivalcev Köln in Düsseldorfin geografsko središče Ljubljane Severno Porenje-Vestfalija država. Mesto je po vsem svetu najbolj znano pivo (bledo izvozno / lager pivo, imenovano Dortmunder) in slavni športni klub Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund ali na kratko BVB. Toda v tej nekdanji industrijski elektrarni je še ena, povsem nežnejša. Sodobni Dortmund je živahen in kulturen, znan po izvrstnem nakupovanju, vrsti fascinantnih muzejev in gledališč, enem najbolj presenetljivih nemških zagonskih prizorov (ne povsem na ravni Berlina, ampak pred območjem Ren-Ruhr in celo Münchnom ) in s polovico mesta, ki je bilo predano parkom in vrtovom, dovolj zelenih površin, ki bodo pomirile občutek.
In ja, mesto ni nobene elegantne lepote in na prvi pogled grobo, čeprav na drugem precej iskreno, prikupno in prisrčno.
Zgodovina
Dortmund, ustanovljen okoli leta 882, je postal cesarsko svobodno mesto. Skozi 13. in 14. stoletje je bilo "glavno mesto" Porenja, Vestfalije in nizozemskega kroga Hanza. Po Tridesetletna vojna, mesto je bilo uničeno in je do začetka industrializacije upadalo; nato je postalo eno najpomembnejših nemških središč za premog, jeklo in pivo. Dortmund je dobil vzdevek Stahlstadt (Steel City) v 19. stoletju, ko je postalo svetovno središče proizvodnje jekla. Posledično je bilo mesto med najbolj bombardiranimi mesti v Nemčiji druga svetovna vojna. Uničujoče bombardiranje 12. marca 1945 z več kot 1110 letali je uničilo 98% zgradb v središču mesta, kar je bil rekord za en cilj v tej vojni. Veliko tega, kar vidite v središču mesta, je bilo zgrajeno v zadnjih 50 letih. Regija se je po propadu jeklarske in premogovniške industrije prilagodila in preusmerila na visoko tehnologijo, biomedicinsko tehnologijo, tehnologijo mikro sistemov in tudi storitve.
Novembra 2017 je bil Dortmund v skladu s študijo podatkov nemškega državnega urada za statistiko, Nacionalnega zavoda za zaposlovanje, Mercerja, Handelsblatta, Numbea in Immowelta uvrščen na sedmo mesto v Nemčiji, ki je najbolj primerno za bivanje. Septembra 2017 New York Times pohvalil mesto Dortmund, ki se je od propada stoletne jeklarske in premogovniške industrije prilagodilo in preusmerilo na visokotehnološko biomedicinsko tehnologijo, mikrosistemsko tehnologijo in storitve, kot skrito zvezdo strukturnih sprememb z dobro kakovostjo življenja delodajalcev. Po lestvici najmanjših in najbolj stresnih mest za leto 2017 je Dortmund eno najmanj stresnih mest na svetu. Med njimi je na 27. mestu od 150 Kopenhagen in Vancouver in visoko uvrščena v kategoriji Promet in javni prevoz, Enakost spolov in dolg na kapital.
Kdaj na obisk
Najboljši čas za Dortmund je pozna pomlad do zgodnja jesen, njegova vrhunska turistična sezona. Poletja so ponavadi sončna in topla okoli 25 ° C (77 ° F), med novembrom in decembrom 5 ° C lahko v mestu najdete več božičnih tržnic, v kombinaciji s prazničnim razpoloženjem pa je lep čas za obisk.
Turistična pisarna
- 1 Dortmundska turistično-informacijska pisarna, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, faks: 49 231-18999333, ✉[email protected]. M-Ž 10: 00-18: 00, pon.so počitnice 10: 00-16: 00; Silvestrovo in silvestrovo 10: 00-23: 00; zaprto 25. in 26. decembra.
Vstopi
Z letalom
- 1 Letališče Dortmund (DTM IATA). Dom več nizkocenovnih letalskih družb (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), služi predvsem nacionalnim in evropskim destinacijam, pri čemer se osredotoča na vzhodno Evropo. Za nemško letališče je nenavadno, da do letališča ni neposredne vlakovne ali tramvajske povezave, obstajajo pa avtobusi med letališčem in glavno postajo Dortmund ali postajo Holzwickede.
- Od in do glavne postaje: Nasproti glavne železniške postaje je na voljo avtobus brez postankov. Potovanje traja 25 - 30 min in stane 6,5 EUR na potnika (6-14 otrok 2 EUR; mlajši otroci brezplačno). Ta avtobusna storitev ni zajeta v potovalni kartici.
- Preko Aplerbecka Avtobus 440 vozi mimo Aplerbecka, kjer se potniki lahko prepeljejo do Stadtbahn U47, ki bo do Hbf odpeljal prek glavnega vozlišča Stadtbahn, Stadtgarten. Potovanje je približno 45 min. Vstopnice stanejo 2,50 € ali lahko uporabite potovalno kartico. Ta storitev vozi pogosteje kot avtobus.
- Od postaje Holzwickede: Avtobusni prevoz (3 € na potnika) vozi redno približno vsakih 15 minut med 05:00 in 23:00. Pot do zgradbe terminala traja približno 5 minut.
- S taksijem: Potovanje stane približno 25 € do mestnega središča. Vozniki delujejo na števcu; če ne, poiščite drug taksi!
Letališče Duesseldorf (DUS IATA), lahko tudi boljša možnost, zlasti za potnike, ki imajo raje večje prevoznike. Do Dortmunda je 45-60 minut vožnje. Neposredni vlaki vozijo tudi med glavno postajo Dortmund in letališčem Düsseldorf, ki jih upravlja Deutsche Bahn. Düsseldorf Letališče ponuja številne destinacije na dolge razdalje v Severni Ameriki in Aziji, pa tudi storitve kratkih razdalj po vsej Evropi.
Z vlakom
- Poglej tudi: Železniška potovanja po Nemčiji
- 2 Glavna postaja v Dortmundu (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. To je glavno postajališče za Deutsche Bahn (nemška državna železnica) in ima tipičen delovni dan več kot 600 odhodnih vlakov. Obstajajo različne vrste vlakov, kot so S-Bahn, Regionalbahn in Regionalexpress. Postaja je postajališče nekaterih vlakov Thalys (običajno 3 na dan).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. To je drugo največje postajališče v Dortmundu in ga Deutsche Bahn uvršča med postaje 4. Vlaki vozijo vsako uro, razen storitve RB 59 (Hellweg-Bahn), ki ob delavnikih vozi vsakih 30 minut. Dodatne storitve so na voljo ob delavnikih med konico
Vse vozovnice bo treba potrditi pred odhodom. Za vlake, kot sta Regionalbahn ali Regionalexpress, obstaja oranžni stroj, preden se povzpnete po stopnicah do perona, kjer morate žigosati vozovnico. Vozovnice Stadtbahn Dortmund (DSW21) za lokalno linijo Stadtbahn (lahka železnica) in Straßenbahn (tramvaj) morajo biti potrjene na dejanskih vlakih, čeprav boste škatle z žigi našli tudi na vhodu na peron.
Če vozovnice ne odtisnete v ustrezne avtomate ("entwerten"), bo prišlo do globe v višini 40 EUR ali pa jo bo varnostnik pripeljal na policijsko postajo, kjer bo policija zahtevala vaš ID. kot je potni list za kasnejši pregon. Ker niste nemški, ne razumete jezika ali zapletenega sistema ali dejstva, da ste kupili vozovnico, ne bomo sprejeli kot opravičilo: če ni žigosana, ni veljavna in potovanje z ne žigosano vozovnico velja za kaznivo dejanje.
Z avtobusom
- Poglej tudi: Medkrajevni avtobusi v Nemčiji
- 4 Osrednja avtobusna postaja v Dortmundu (ZOB), Steinstraße 54, 44147. To je glavno postajališče za avtobuse na dolge razdalje.
Avtobusna postaja "ZOB" je priljubljena avtobusna postaja v Dortmundu tik ob železniški postaji, ki jo vozijo Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland in Ogledi Polluzha.
Z avtom
- Poglej tudi: Vožnja v Nemčiji
Do Dortmunda se pride po avtocesti (Avtobusna proga) A1, A2, A40, A42, A44 in A45 ter (Bundesstraßen) B1, B54 in B236. Tisti, ki se želijo voziti v središču mesta, se morajo zavedati, da gre za "okoljsko območje"podobno kot v mnogih drugih velikih nemških mestih. Avtomobili morajo imeti nalepko, ki označuje kategorijo onesnaženosti avtomobila.
Obiti
V Dortmundu se lahko enostavno premikate. Središče Dortmunda za polmilijonsko mesto ni tako veliko. Popolnoma je mogoče hoditi z enega konca središča.
Z javnim prevozom
Dortmund je del VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), sodelovanja regionalnih prevozniških družb, ki omogoča enostaven dostop do javnega prevoza v celotnem okrožju Ruhr v S-Bahnu, regionalnih vlakov, podzemne železnice in avtobusov.
Osrednja postaja Dortmunda (Dortmund Hauptbahnhof) je stičišče nacionalnega železniškega sistema z mestnim sistemom podzemne železnice in regionalnim železniškim sistemom. Od tu lahko enostavno pridete do središča ali katerega koli predmestja s podzemno železnico in avtobusom ali do sosednjih mest, kot so Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Köln), Wuppertal ter ostala Severno Porenje-Vestfalija in Nemčija po različnih regionalnih oz. nacionalne vlakovne linije.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
S kolesom
Dortmund je imel Köln, Berlin in Frankfurt, a Pokliči kolo - Sistem imenovan Metropolradruhr. Ko se registrirate za račun on-line, bo vašo kreditno kartico zaračunal na minuto. Kjer koli v mestu lahko vzamete ali odložite eno od srebrno rdečih koles. Najem koles je možen tudi marsikje; s kolesom je morda najboljši način za vožnjo po mestu.
S turističnim avtobusom
5 Dortmundski avtobus (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Dnevno 09: 30-20: 00 (pisarna). V sodelovanju z mestno uradno turistično pisarno Dortmund Bus Touristic upravlja avtobusni prevoz s prevozi, ki vozijo po mestih. Obstaja 12 postankov za podrobno raziskovanje mesta: Glavna železniška postaja, območje Kreuzviertel, pristanišče, razstava DASA, univerza Dortmund, nogometni stadion Signal Iduna Park, park Westfalen, park Romberg, dvorana Phoenix, jezero Phoenix, mestna hiša / trg miru, Reinoldi Cerkev / središče mesta. Ogled vključuje voden komentar v več jezikih. 24/48 urne vozovnice: 17/19 EUR (odrasli), 10/11 EUR (otroci od 7 do 16 let), brezplačno (otroci do 7 let); 12% popust pri Ruhr Top Card (na voljo v turističnih informacijskih centrih).
Glej
- 1 Altes Stadthaus (Stara državljanska dvorana). Stara civilna dvorana ali Altes Stadthaus, lepa neorenesančna zgradba, zgrajena leta 1899. Značilnost fasade stavbe je velik orel, ki predstavlja mesto Dortmund. Druga bližnja stara stavba, ki si jo je vredno ogledati, je Berswordtova dvorana, mestna hiša.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Tako kot nekdo poveže mesto Pariz z Eifflovim stolpom, London Big Ben ali Köln z Domom, je mesto Dortmund povezano z U-Towerom. Ta stolpnica nekdanje pivovarne je bila znamenitost Dortmunda od leta 1927. V njej je bila Dortmunder Union Brauerei, ki je bila kratek čas najbolj produktivna pivovarna v Zahodni Nemčiji. Ta zaščitni znak "U" na strehi je bil dodan leta 1968 in je visok devet metrov. Leta 2010 je bil Dortmunder U, ki je sovpadal z Ruhrom, ki je postal evropska prestolnica kulture, spremenjen v središče kulture in ustvarjalnosti, kjer so gostili muzej Ostwall, razstavne prostore, restavracijo, umetniško združenje in kampus za Univerzo v Dortmundu. Znanosti. Ves dan mreža plošč pod črko „U“ prikazuje instalacijo „leteče slike“ kinematografskega umetnika Adolfa Winkelmanna.
- Muzej Ostwall. Muzej moderne in sodobne umetnosti v Dortmundu je bil ustanovljen leta 1948 in preseljen v Dortmunder U leta 2010. Ko je muzej prvič odprt, je razstavil ekspresionistična in nova objektivna dela, ki so jih nacisti šteli za "degenerirano umetnost", muzej pa je s prihodom nabreknil. zbirka Gröppel leta 1957. Ekspresionizem je še vedno duša stalne razstave, na njej pa so dela umetnikov Die Brücke in Der Blaue Reiter, kot so Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc in August Macke. Iz poznejših stavkov so tu dela Alberta Giacomettija, Otta Dixa in Paula Kleeja, medtem ko je grafična zbirka čudovita in vsebuje delčke Picassa, Chagalla, Joan Miró in Salvadorja Dalíja.
- 3 Alter Markt. Dortmundska tržnica že skoraj 900 let ima danes lahko sodoben vidik, vendar je še vedno družabno središče mesta. Do druge svetovne vojne je bila mestna hiša za svobodno in hanzeatsko mesto na Alter Marktu. V toplem vremenu sedeži v baru in kavarni napolnijo plazo in trg spremenijo v velikanski pivski vrt, če Borussia Dortmund igra Alter Markt popolnoma črno in rumeno. Na vodnjaku Bläserbrunnen je opomnik na zgodovino trgovanja na trgu: postava rogista izklesana leta 1901, bazen spodaj pa je bil pitnik za živino.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche je glavna cerkev v mestu Dortmund. Baročni zvonik cerkve sv. Reinolda se dviga nad Willy-Brandt-Platz v geografskem središču Dortmunda. Stavba je bila postavljena v 13. stoletju, potem ko je požar zahteval predhodnika, in ima romansko ladjo in gotski kopel. V srednjem veku je bila cerkev sv. Reinolda duhovno središče Dortmunda in je bila glavna župnijska cerkev do reformacije v 16. stoletju. V notranjosti je marsikaj videti, na primer kip sv. Reinoldusa iz 14. stoletja, blato na južni strani pevskega zbora iz leta 1462 in veličastna miza na velikem oltarju, ki ga je izklesal mojster iz Hakendoverja, rojen v Flandriji, 1420. stopnice stolpa prilagodite opazovalni ploščadi tik pod uro.
- 5 Marienkirche, na Hellwegu, nasproti Reinoldikirche. Tore W F 10: 00-12: 00 in 14: 00-16: 00, Th 10: 00-12: 00 in 14: 00-18: 00, Sa 10:00 -13: 00. Vsak četrtek ob 16.30 je na voljo brezplačen voden javni ogled. Na vzhodnem koncu Westenhellwega je to najstarejša cerkev v dortmundskem Innenstadtu. Marienkirche je mešanica romanske in gotske arhitekture. Njeni najzgodnejši deli so bili zgrajeni v 11. stoletju, poznejši gotski elementi pa iz 14. stoletja. Na žalost je bila Marienkirche popolnoma uničena v drugi svetovni vojni, vendar šele preden je bila njena srednjeveška umetnost odstranjena na varno: na srednji plošči Beswordtaltarja iz leta 1380 je gotska slika, ki spominja na Marijin zavest. Marienaltar je medtem sestavil dortmundski slikar Conrad von Soest leta 1420 in čeprav je bil leta 1720 posekan, da bi se prilegal novim baročnim reredom, je še vedno mojstrovina mednarodne gotske umetnosti.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Ne in prazniki 10: 00-18: 00, zaprto 24. 12.-2. Če si nikoli niste mislili, da bi bil premog lahko čudovit, počakajte, dokler ne vidite Zeche Zollern, ki ima stilske secesijske elemente s preloma 20. stoletja. Berlinski arhitekt Jugendstil Bruno Möhring je zasnoval osrednjo strojnico, ki jo je obdajalo vitražno okno z modrimi in zelenimi ploščami. Premogovnik je bil zaprt leta 1969, od leta 1981 pa je sedež Industrijskega muzeja LWL, ki ima osem lokacij okoli Wesphalije in Lippeja. Razstava v Zeche Zollern gre v družbeno in kulturno zgodovino rurske industrijske regije, medtem ko so okoliške stavbe obnovljene in odprte: sto let stari transporterji, pretvorniki in kompresorji strojnice so vznemirljiv relikt parne dobe. . Zdaj je v njej muzej industrijske zgodovine, del muzeja Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Izjemen industrijski spomenik v okrožju Huckarde, to je omembe vreden postanek na Ruhrovi poti industrijske dediščine. V tem objektu so organizirani vodeni ogledi in zvočni ogledi, ki bi od lokalnih premogovnikov prejeli antracit in ga predelali v koks ali plin iz koksa. Gradnja se je začela v poznih dvajsetih letih 20. stoletja, večina pa še stoji po zaprtju leta 1992. S seboj prinesite kamero, saj je veliko priložnosti za dramatične fotografije, nenazadnje v kompresorski sobi, kjer so epski plinski batni kompresorji na parni pogon videti, kot da so bili ravnokar izklopljeni za en dan.
- 8 Hohensyburg in Casino, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Priljubljena destinacija na jugu Dortmunda je Ruševine Syburg (leto 1100) Vincke-Tower. S Kaiser-Wilhelmovega spominskega spomenika (konec 19. stoletja) ponujajo čudovit pogled na Rursko dolino. Poleg ruševin v gozdu je sodoben hotel s steklenimi igralnicami z živo glasbo, bari in restavracijami. Moške jakne!
- 9 TV stolp (Florian), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Vhod v televizijski stolp Dortmunda, imenovan Florian, je na severni strani Westfalenparka. Dvigalo do opazovalne ploščadi stane 2,50 EUR, poleg tega pa 1,550 EUR za vstop v park. Z nekaj manj kot 220 metri je Florianturm 14. najvišja zgradba v Nemčiji in za kratek čas po dokončanju leta 1959 je bil najvišji televizijski stolp. Dvigalo vas v hipu zapiči do dveh opazovalnih ploščadi na 140 metrov. Ni orientacijske plošče, ki bi opozorila na znamenitosti daleč spodaj, lahko pa nadomestite zemljevid v telefonu. Pod spodnjo palubo je vrtljiva restavracija, če se želite nekaj časa ustaviti nad razgledom. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, ki je bil zgrajen na hrastovih stebrih, je ena najbolje ohranjenih tovrstnih stavb v Ruhrgebietu in je kot srednjeveški rov iz 13. stoletja največji in najpomembnejši rovaški grad v Dortmundu. Grad, ki vključuje park in dostopno dvorišče, je v družinski lasti že več kot 700 let in ni odprt za javnost. V okviru uspešnega koncepta "bivanja in dela" so gospodarske stavbe, združene okoli dvorišča, lastnik baron zu Knyphausen preuredil v sodobne stanovanjske in poslovne prostore. Schloss Bodelschwingh lahko obiščete "tako rekoč" na internetu. Zainteresirani obiskovalci si lahko tako ogledajo zasebne prostore na fotografijah in se pozanimajo o zgodovini gradu. €10.
Ostanki mestnega obzidja in utrdb
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Srednjeveški stolp, danes otroški muzej z interaktivnimi eksponati o Dortmundu v srednjem veku.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Steinturm je zaščiten spomenik in zgodovinska stražnica nedaleč od Westfalenhallena.
Zgodovinske znamenitosti
V in okoli starega srednjeveškega obzidja je nekaj res zanimivih cerkva.
- 13 Janeza Krstnika (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Zgrajena je bila od leta 1331 kot opatijska cerkev dominikanskega samostana. Posvečen leta 1458, ima poznogotski visoki oltar Dericka Baegerta, ki prikazuje najstarejšo upodobitev Dortmunda.
- 14 Sv. Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Tu je bila ustanovljena Borussia Dortmund.
- 16 Sveti Franziskus (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Tramvaj Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Čudovita majhna katoliška cerkev zraven cementa.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Ta cerkev je bila eden najboljših primerov opečnega ekspresionizma.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarij), Amalienstraße 21A, 44137. Ta stara cerkev je zdaj prostor za spoštljivo in običajno javno hrambo žarnic (t.j. žare, ki imajo pokojnikove kremirane ostanke). Vzemite si nekaj časa za poslušanje zvoka tišine.
- 19 Sveti Nikolaj (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. Impozantna cerkev sv. Nikolaja je prva in največja cerkev nove Objektivnosti.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Mala pravoslavna cerkev
Viertel - Mestne četrti
Za razliko od mestnega središča Dortmunda se je večina notranjih četrti (Viertel) okoli starega srednjeveškega središča izognila škodi v drugi svetovni vojni in povojni prenovi. Najboljši bari, pubi in restavracije so okoli nekdanjega obzidja Dortmunda.
- Kreuzviertel - Znan je po številnih barih, klubih, pubih in kavarnah, ki so skoncentrirani v bližini Kreuzstraße in Vinkeplatz ter ustvarjajo vzdušje dnevnega in nočnega življenja, edinstveno od ostalega mesta. Mestna četrt je priljubljena tudi med lokalnimi navijači in tistimi, ki obiščejo Borussijo Dortmund, kot skrajno sredstvo za pitje piva v številnih lokalih okoli parka Signal Iduna na jugu Kreuzviertela. Vsi ti čudoviti kraji so le kratek sprehod od postaje Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiserviertel - okoli ulice Kaiserstreet. Moltkestreet, znan tudi pod imenom Cherry Blossom Street, je zaslovel po tem, ko so fotografi začeli objavljati slike cvetočih dreves. Vsako pomlad, običajno aprila, ulica v okrožju Kaiserstraßen cveti z rožnatimi cvetovi in privablja turiste - ohranila je edinstven, konzervativen, upscale občutek. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - To okrožje je eno najlepših krajev za bivanje, saj imajo gostilne, restavracije, umetniške galerije z ugodnim zakupom za priseljence, študente in prvotne prebivalce pristaniškega delavskega razreda, U-Bahn "Schützenstraße" ali "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Prijetna soseska južno od središča - manj živahna kot Kreuzviertel, vendar z izvrstno arhitekturo in res prijetnimi kavarnami, pubi in restavracijami vzdolž Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz in Nordmarkt - Borussia Dortmund je bila ustanovljena v bližini, severovzhodno od glavne železniške postaje.Tramvaj "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parki
- Rosarij (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3 ali -26116, ☏ 49 231-50-26100, faks: 49 231-5026111. Ta rozarij ima zbirko več kot 3000 vrst vrtnic.
- 21 Živalski vrt Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Živalski vrt Dortmund je na jugu središča mesta, poleg Rombergparka in ima nenavadno veliko vrst iz Južne Amerike. Živalski vrt se ukvarja z rejnimi programi za južnoameriške živali, kot so orjaški mravljinčarji, orjaške vidre in tamanduje, sorodniki mravojeda. V živalskem vrtu v Dortmundu je več velikanskih vidr kot v katerem koli drugem živalskem vrtu na svetu in jim je namenjena cela stavba. Drugje je v trinadstropni Amazonovi zgradbi vlažno okolje, ki omogoča rast rastlin deževnega gozda, v zaprtih prostorih in steklenih ohišjih pa so ogromni pajki, primati, ptice, plazilci in lenivci.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Westfalenpark je pod nenehnim pogledom Florianturma na južni strani Dortmunda plačljiv 70-hektarski zeleni prostor z množico majhnih zanimivosti, s katerimi boste ves popoldan angažirani. Vrtnarska območja si zaslužijo ovinek: Deutsches Rosarium ima 3000 različnih sort vrtnic, a vsako leto organizira tudi prireditve, kot sta elektronski festival Juicy Beats poleti in Lichterfest (Festival luči) pozimi. Druga poletna atrakcija je sedežnica, ki se je odprla leta 1959 in vozi ob nedeljah med postajama "Mountain" in "Valley" 500 m narazen. Obstajajo tudi miniaturna železnica, ograjen prostor za ptice s flamingi in ribnik, kjer lahko najamete čoln na vesla.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Dortmundski botanični vrtovi s 65 hektarji spadajo med največje na svetu. Imenovani so po družini Romberg, katere posestvo je bilo leta 1822 urejeno pod angleški park. Park je prišel v roke mesta v dvajsetih letih 20. stoletja, posajenih pa je bilo na tisoče trajnic, cvetočih rastlin, zdravilnih zelišč in dreves. Obstajajo štirje rastlinjaki za tropsko vegetacijo, sukulente, praproti in mešanico kamelij, limoninih dreves in jasmina. Starejša drevesa iz časa posestva Romberg so nekatera najvišja v Severnem Porenju-Vestfaliji. Trajnice so vredne samega potovanja, zakrčene z živo mejo tise in razporejene glede na barvo. Zeliščni vrt je prav poseben, zasajen je z več kot 400 rastlinskimi vrstami in spomladi in poleti daje opojne vonjave.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. je širok park (62 hektarjev) na severu, ki je precej pomemben kot rekreacijsko območje in na katerem se odvijajo prireditve, bolšji sejmi in podobne stvari.
- 25 Westpark (Druga dnevna soba), Rittershausstraße, 44137. Westpark je zelena pljuča Unije in Keuzviertela ter v mesecih med majem in oktobrom središče študentskega urbanega načina življenja. Latino plesi v petek v poletni sezoni so vredni priporočila
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Ostpark je zelena pljuča Kaiserviertel in aktivno pokopališče. Zanimivo je vzdušje med dostojnim pokopom, tekači številnih ljudi, ki so prišli v Ostpark igrati nogomet, se sončiti in preprosto uživati v dnevu.
Muzeji
- 27 Muzej Deutsches Fußball (Nemški nogometni muzej), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Tu-Su 10: 00-18: 00, zadnji sprejem 17:00. Ko je bilo odločeno, da bodo dobiček z nemškega svetovnega prvenstva leta 2006 ponovno vlagali v nogometni muzej, je bila za lokacijo očitna izbira Severno Porenje-Vestfalija. V tem delu države je velika koncentracija dobro podprtih nogometnih ekip, toda Dortmund kot nogometno prestolnico je bil izbran za mesto gostiteljico. Muzej je bil odprt leta 2015 in govori o domačem nemškem nogometu in nemški reprezentanci "Mannschaft". Razstavljeni so svetovni pokal, evropsko prvenstvo in vsi drugi pomembni pokali ter vse vrste spominkov, interaktivnih eksponatov in kvizov. Muzej se zaključi z majhnim igriščem v zaprtih prostorih za prijateljski udarec in Boulevard of Stars (odtisi slavnih igralcev) ob Königswallu. Blagajna / spletne vstopnice: splošno 17/15 €; otroci do 14 let in študenti do 26 let 14/12 EUR; otroci do 6. leta brezplačno.
- 28 Muzej za umetnost in kulturo (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, faks: 49 231 50-2 55 11. Muzejska stavba je stara občinska hranilnica v slogu art deco. Očitno najstarejši tovrstni muzej v okrožju Ruhr in pripoveduje o vsakdanjem življenju v Dortmundu in preostali Nemčiji v zadnjih 300 letih.
- 29 Muzej Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, faks: 49 231-5025244. Tu W Sa Su 11: 00-18: 00, Th F 11: 00-20: 00. V tem muzeju so umetniški predmeti iz 20. in 21. stoletja.
- 30 Naravoslovni muzej (Museum für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, faks: 49 231-5024852.
- Nemški muzej kuharskih knjig (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Spomenik in muzej Steinwache ’ (Mahn- und Gedenkstätte „Steinwache“), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Nekdanja policijska postaja in sedež Gestapa severno od osrednje železniške postaje. Gosti stalno razstavo "Odpor in preganjanje v Dortmundu 1933-45".
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Tu-Sa 09: 00-17: 00, Ned 10: 00-17: 00. Kljub nekoliko birokratskemu polnemu imenu (v prevodu "nemška razstava varovanja zdravja in varnosti na delovnem mestu") je DASA zelo zanimiv muzej, ki se ukvarja s številnimi vejami dela z veliko praktičnimi dejavnostmi. Vstopnina 3 €.
- 33 Pivovarski muzej, Steigerstraße 16, 44137. Tu W F Su 10: 00-17: 00, Th 10: 00-20: 00. V Dortmund ne morete priti, ne da bi poskusili vsaj požirek njihovega piva. Pripravite se na žejo z ogledom. ki sestojijo iz spoznavanja zgodovine kuhanega piva v Dortmundu in spremljanja same proizvodnje piva. Vstopnina 5 €.
Ali
- Oglejte si nogomet tj. nogomet pri 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Igrajo v Bundesligi, najvišji stopnji nemškega nogometa. Njihov domači teren je Signal Iduna Park (Westfalenstadion), zmogljivost 81.359. To je 2 km južno od središča mesta z lastno postajo mestne železnice. Na voljo so ogledi stadionov.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN) je staro kupa žlindre na severu središča mesta - okrožje Huckarde. Nahaja se tik ob koksarni Hansa in 5 minut od pristanišča. Je idealen kraj za tiste, ki si želijo manjšega pohoda ali vožnje s kolesom. 360-stopinjski pogled na okolico je osupljiv in lahko vidite vse zanimivosti. prost.
- 3 Salsa Open Airs v Dortmundu Westpark, Rittershausstraße, 44137. V Westparku je izjemna skupnost, ki se zbere vsak petek, da bi se udeležila njih. V nekaj tednih do 100 ljudi napolni začasno plesišče Westparka s strastjo in nalezljivim veseljem. Od junija do konca septembra so dobrodošli vsi, ne glede na to, ali ste strokovnjak ali novinec.
- 4 Kiosk Bergmann, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Izjemna lokacija, a nujna za vsakega ljubitelja piva. Staro in preurejeno avtobusno postajališče s čarom "dobrih starih časov". Pivovarna Bergmann se nahaja na naslovu Phoenix-West ob Skywalk-u.
- 5 Jezero Feniks, Hörder Burgstraße 11, 44263. Jezero Feniks je eden največjih projektov urbanega razvoja v Nemčiji. Na območju nekdanje plavži in jeklarne ThyssenKrupp je na novo oblikoval in razvil novo rekreacijsko območje. Na terenu, velikem skoraj 300 nogometnih igrišč, se zdaj ustvarjajo sodobni bivalni, delovni, restavracijski in barski prostori ter prostori za življenjski slog. Novo jezero vabi na sprehode, tek, kolesarjenje ali drsanje. 3,2 km dolge pešpoti in kolesarske steze vabijo obiskovalce tako k sprostitvi kot k športnim aktivnostim. Eden od vrhuncev je umetno jezero s površino 24 hektarjev, ki je večje od hamburškega Inner Alsterja.
Kultura
- 6 Gledališče Dortmund (operna hiša), Theaterkarree 1-3, 44143 (Podzemna postaja Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. Gledališče Dortmund je eno največjih v celotni državi. Zaradi nenehno posodobljenih koncertov, glasbenih gledališč, dramskih, baletnih in gledaliških predstav za otroke in mladino je na voljo veliko izbire za vse starosti.
- 7 Koncertna dvorana v Dortmundu (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Podzemna postaja Reinoldikirche ali Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Koncertna dvorana Dortmund je dobro zasnovana stavba in praznik za oči. Svoja vrata je odprl leta 2002 in od takrat svetovno znani umetniki čakajo na čakalne vrste, da bi lahko nastopali. Tu lahko poslušate vse vrste glasbe, od klasične do moderne in celo jazza.
- 8 Gledališče Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 44137 (Podzemna postaja Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Majhno gledališče z lepimi predstavami
Dogodki
- The Božična tržnica v Dortmundu je ena najbolj obiskanih božičnih tržnic v Nemčiji z več kot 3,5 milijona obiskovalcev 300 stojnic okoli velikanske božične drevesnice, visoke 45 m. Njenih 13.000 lučk, sestavljenih iz 1.700 jelk, v sezonskem siju kopajo božične prireditve. Center za obiskovalce Dortmunda, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- The Mayday je ena najbolj cenjenih tehno zabav na svetu. Pionirjem underground techno in house glasbe se pridruži nekaj velikih imen iz vsega spektra, ki zabavo popeljejo čez četrt stoletja spektakularnih zabav. Mayday je leta 2016 zaznamoval svoj 25. rojstni dan, saj se je njegovo starošolsko rave vzdušje razširilo na novo generacijo ustvarjalnosti in izražanja.
- Festival sočnih utripov. 27. – 28. Julija 2018. Poletni alternativni festival na prostem v Westfalenparku s skupno 14 odri in 50.000 obiskovalci. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- The Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Nakup
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg in Belgium.
The Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Jej
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Proračun
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Srednji razred
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Splurge
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Pijte
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Spi
Proračun
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Splurge
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Ostani varen
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Južna Afrika, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
