Vodnik po slovaškem jeziku - Wikivoyage, brezplačni skupni turistični in turistični vodič - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Slovaški (Slovenčina)
Dobrodošli v Detvianski Huti
Informacije
Uradni jezik	Slovaška, Srbija (Vojvodina), Evropska unija
Govorjeni jezik	Slovaška, Češka, Srbija (Vojvodina), Madžarska, Romunija
Število zvočnikov	6 milijonov
Institucija za standardizacijo	Slovaška akademija znanosti
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
Baze
zdravo	Dobrý deň
Hvala vam	Ďakujem
Adijo	Dovidenija
Da	Áno
Ne	Zanika
Lokacija
Uredi

Slovaški je zahodnoslovanski jezik, ki se večinoma govori v Slovaška. Je tudi eden od 7 uradnih jezikov EU Vojvodina na severu Ljubljane Srbija. Slovaške manjšine najdemo v Madžarska, v Romunija in v Zakarpatje. To je zelo široko razumljeno v Češka kjer se slovaščina lahko uporablja za komunikacijo z upravami, tudi pisno.

Slovaščina je zelo blizu Češko, zlasti v pisni obliki, vendar se fonetično in slovnično razlikuje. Prav tako je blizu Poljski. Na splošno je razumevanje bolj ali manj enostavno z vsemi zahodnimi in južnimi slovanskimi jeziki (Slovenščina, Srbščina, Hrvaškiitd.). Slovaščina uporablja spremenjeno latinico, pri čemer uporablja diakritike, enake tistim, ki se uporabljajo v češčini za običajne foneme, ali edinstvene slovaščini za določene foneme.

Izgovorjava

V slovaščini se z redkimi izjemami izgovarjajo vse črke, težava pa ne bo navdušena nad določenimi zaporedji soglasnikov. Slovaki radi prisilijo tujce, da izgovorijo besede zmrzlina kar pomeni sladoled in štvrtok kar pomeni četrtek.

Poudarek je vedno na prvem zlogu, vendar ni zelo izrazit. Obstajajo trije spoli: moški, ženski in nevtralni. Samoglasniki z naglasom se podaljšajo (in niso poudarjeni).

Pri diakritičnem znaku "ˇ" nekatere črke dobijo "h". npr: č = tch, š = ch, ž = j. Znak "'" je z malimi črkami za nekatere soglasnike enakovreden "ˇ" z velikimi črkami. npr .: Ď in ď, t 'in Ť. Pismo so "zmočili". na primer: d ’= di.

Kratki samoglasniki

Dolgi samoglasniki

Izgovor dolgih samoglasnikov je v tem priročniku zapisan tako, da se samoglasniki podvojijo.

Soglasnik

Večina slovaških soglasnikov tvori pare glasovnih in glasovnih soglasnikov.

Soglasniki j, , , m, ne, ne in r so glasni, vendar nimajo gluhih ekvivalentov.

Ko je zvočni soglasnik na koncu besede, se izgovarja kot ustrezen gluhi soglasnik. Na primer, red je izgovorjena raat. V soglasniški skupini je izgovor prvega soglasnika odvisen od zadnjega. Torej, vták ("Bird") se izgovarja ftaak in kde ("Kje") se izgovori gdiè. Predlogi se izgovarjajo z naslednjo besedo, kot da bi šlo za eno besedo, veljajo pa tudi asimilacijska pravila: brez teba ("Brez tebe") se izgovori bestieba.

Dvoglasniki

V slovaščini so štirje dvoglasniki; v vseh drugih skupinah črk se črke izgovarjajo ločeno.

Slovnica

Različice

Slovaščina je pregibni jezik in ima zato sklanjatve do imena, zaimki osebno in posesivno, Pridevniki kvalifikatorji, demonstrativni pridevniki ter redni in kardinalni števniški pridevniki. Besede so zavrnjene glede na vrsto, število in primer.

Konjugacija

Glagoli obstajajo v parih pod perfektivnim in imperfektivnim vidikom. Nedovršni glagoli označujejo dejanje, ki poteka ali ni končano; dovršni glagoli označujejo točno ali že končano dejanje. Popolni glagoli, konjugirani v sedanjem času, označujejo prihodnje dejanje. Splošno pravilo (vendar je to le zelo splošno pravilo) so popolne glagolske oblike, tako da se imperfektivnemu glagolu doda predpona; na primer nepopolna čítať in popoln prečítať ki jih bo v francoščino prevedel preberite.

Formalni način (vykanie) se izvede tako kot v francoščini z uporabo druge osebe množine. Njegova uporaba je podobna francoski, vedno vas mora najstarejša oseba povabiti na tu (tykanie). V tem priročniku uporabljamo vljudno obliko za vse izraze, ob predpostavki, da boste večino časa govorili z ljudmi, ki jih ne poznate.

Glagolske oblike se med seboj dovolj razlikujejo, da Slovaki osebne zaimke uporabljajo razmeroma malo.

Tukaj

Oznaka nedoločnika je -ť, kot na primer glagol robiť (naredi). Večina glagolov se v sedanjem času redno sprega:

Glagol avtorť (biti) je nepravilen in je konjugiran v sedanjiku na naslednji način:

Negativna oblika (nebyť) je zapisano: zanikati som, zanika, če, Zanikam... To je edini glagol, pri katerem negacija ni "zasvojena" na začetku glagola, na primer za robiť (naredi): nerobím (Ne delam), nerobíš (ne) itd. Vendar je izgovor približno enak: zanikati in Rojen se izgovarjata "gnié" in "gné".

Mimo

Pretekli čas tvori koren glagola, ki mu dodamo:

• če je moški: -,
• če je oseba ženska: -,
• če je subjekt nevtralen: -glej,
• če je predmet množine: -li

sledi glagol avtorť (biti) konjugiran v sedanjiku: Chcel som (Želel sem, da).

Pogojno se tvori z dodajanjem delca avtor v pretekli obliki: Chcel od som (Hočem).

Prihodnost

Prihodnja oblika je zgrajena s pomožnim avtorť (biti) konjugiran v prihodnjem nedoločniku glagola. Primer: budem robiť (Bom).

Temelji

Zdravo. : Dobrý deň. (pron.: DO-brii diègn)
Kako si : Ako sa máte? (pron.: Ako sa MAA-tié)
Zelo dobro, hvala. : Dobre, ďakujem. (pron.: DO-bré DIA-kou-yèm)
Kako ti je ime? : Ako sa voláte? (pron.: Ako sa VO-laa-tié)
Ime mi je _____. : Volám sa ____ (pron.: VO-laam sa ____ )
Lepo te je bilo srečati. : Teší ma (pron.: TIÈ-chii ma)
Prosim : Prosím. (pron.: PRO-siim)
Hvala vam. : Ďakujem. (pron.: DIA-kou-yèm)
Ni za kaj : Nie je za čo. (pron.: GNÉ yé za tcho)
Da : Áno. / Hej (pron.: AA-ne / hèy)
(Hej je bolj neuraden kot Áno, vendar manj znan kot Ja Francosko)Ne : Zanika. (pron.: gniè)
Oprostite : Prepáčte. (pron.: PRE-paatch-tié)
Žal mi je. : Prepáčte. (pron.: PRE-paatch-tié)
Adijo : Dovidenia. (pron.: DO-vi-dié-gna)
Ne govorim slovaško. : Nehovorím po slovensky. (pron.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Ali govoriš francosko ? : Hovoríte po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
Ali tukaj kdo govori francosko? : Hovorí niekto po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Pomoč! : Pomoc! (pron.: PO-besede)
Dobro jutro) : Dobré ráno. (pron.: DO-bréé RA-št)
Pozdravljeni popoldan). : Dobrý deň. (pron.: DO-brii diègn)
Dober večer. : Dobrý večer. (pron.: DO-brii VÈ-tchèr)
Lahko noč : Dobrú noc (pron.: DO-brououts nots)
ne razumem : Nerozumiem (pron.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Kje so stranišča? : Kde sú tu záchody? (pron.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Težave

Policijski avto (polícia) Za Bratislava.

Gasilski avto (hasiči).

Ne moti me. : Nevyrušujte ma. (pron.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Pojdi stran ! : Izberite pripravljen! (pron.: KHOT-tiè prètch)
Ne dotikaj se me ! : Nechytajte ma! (pron.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Poklical bom policijo. : Zavolám políciu. (pron.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Policija! : Polícia! (pron.: POliitsia)
Nehaj! Tat! : Zastavte ho! Zlodej! (pron.: ZA-staw-tiè ho! ZLO-dièy)
Pomagaj mi prosim! : Môžete mi prosím pomôcť? (pron.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Nujno je. : Prepričan sem. (pron.: yè do SOUOUR-nè)
Izgubljen sem. : Stratil som sa. (pron.: STRA-til som sa)
Izgubil sem torbo. : Stratil som tašku. (pron.: STRA-do TACH-ku)
Izgubil sem denarnico. : Stratil som peňaženku. (pron.: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
Boli me. : Bolí ma to. (pron.: BO-lii ma to)
Ranjen sem. : Som zranený. (pron.: som ZRA-gnè-nii)
Reševalno vozilo! : Sanitka! (pron.: SAgnitka)
Rabim zdravnika. : Potrebujem lekára. (pron.: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Lahko uporabim vaš telefon? : Môžem použiť váš telefón? (pron.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Ogenj! : Horí! (pron.: HOrii)

Številke

Plaketa lokalne uprave Prešov čemur sledijo številke stavb. Vsem stavbam na Slovaškem sta dodeljeni dve številki. Številka v črni barvi ustreza oštevilčenju stavb v vasi ali okrožju mesta, rdeča številka pa oštevilčenju ulice.

Šestka v smeri Námestie Maratónu mieru (Place du Marathon de la Paix) v Košice.

pol : pol (pron.: pol)
manj : menej (pron.: MÈ-gnèy)
več : viac (pron.: viat)

Čas

zdaj : teraz (pron.: TÈ-ras)
kasneje : neskôr (pron.: GNIÈ-skwor)
prej : predtým (pron.: PRED-tiim)
zjutraj : ráno (pron.: RAA-št)
zjutraj : ráno (pron.: RAA-št)
popoldan : poobede (pron.: PO-o-bè-diè)
zvečer : večer (pron.: VÈ-tchèr)
Zvečer : večer (pron.: VÈ-tchèr)
noč : noc (pron.: nots)

Čas

Mestna ura Bratislava.

ob enih zjutraj : o enej ráno (pron.: o YÈD-nèy RAA-št)
ob dveh zjutraj : o druhej ráno (pron.: o DROU-hèy RAA-št)
ob devetih zjutraj : o deviatej ráno (pron.: o DIÈ-via-tèy RAA-št)
opoldne : na obed (pron.: na O-postelja)
ob enih popoldan : o enej poobede (pron.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
ob dveh popoldan : o druhej poobede (pron.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
ob šestih zvečer : o šiestej večer (pron.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
ob sedmih zvečer : o sedmej večer (pron.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
ob četrt do sedmih, 18.45. : o tri štvrte na sedem (pron.: o razvrščanje CHTeVeR-tič na SÈ-dièm)
ob sedmih četrt, 19.15. : o štvrť na osem (pron.: o chtverty na O-sèm)
ob pol sedmih, 19.30. : o pol ôsmej ali deväťnásť tridsať (pron.: o pol WO-smèy Kje DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
ob polnoči : o polnoci (pron.: o POL-no-tsi)

Trajanje

Ura mestne hiše Bardejov.

_____ minut) : ______ minúta (minút) (pron.: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ čas) : ______ hodina (hodín) (pron.: HO-di-na (HO-diin))
_____ dnevi) : ______ deň (dní) (pron.: diègn (dnii))
_____ tednov : ______ týždeň (týždňov) (pron.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ mesec : ______ mesiac (mesiacov) (pron.: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ leta : ______ rok (rokov) (pron.: rok (RO-kow))
tedensko : týždenne (pron.: TIIJdièngnè)
mesečno : mesačne (pron.: ME-satch-gnè)
letno : ročne (pron.: ROTCH-gnè)

Dnevi

danes : dnes (pron.: dgnès)
včeraj : včera (pron.: VCHE-ra)
jutri : zajtra (pron.: ZAY-tra)
ta teden : tento týždeň (pron.: TÈN-do TYIIJdiègn)
prejšnji teden : minulý týždeň (pron.: MInoulii TYIIJdiègn)
naslednji teden : budúci týždeň (pron.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Mesec

Barve

Mavrica (dúha) v slovaški jesenski pokrajini.

Prevoz

Avtobus in vlak

Vozni red vlakov.

Avtomati za javni prevoz v Ljubljani Prešov.

Koliko stane vozovnica do ____? : Koľko stojí listok do ____ (rodilna oblika imena kraja)? (pron.: KOLY-ko STO-yii LIS-tok do ____)
Vstopnica za ____, prosim. : Jeden listok do ____, prosím (rodilna oblika imena kraja). (pron.: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Kam gre ta vlak / avtobus? : Kam chodí ten vlak / bus? (pron.: kam KHO-dii ten vlak / AOU-to-bous?)
Kje je vlak / avtobus do ____? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (rodilna oblika imena kraja)? (pron.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
Ali se ta vlak / avtobus ustavlja ob ____? : Ten vlak / bus stojí v ____ (lokativna oblika imena kraja)? (pron.: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
Kdaj odpelje vlak / avtobus do ___? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (rodilna oblika imena kraja)? (pron.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____? : Kedy ten vlak / bus bude v _____ (lokativna oblika imena kraja)? (pron.: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-dié v _____)

Glavna mesta

Mesto (nominativno)	Predlog za rodilno obliko imena	Predlog v lokativni obliki imena	Okrajšava registrskih tablic
Slovaška
Banska Bystrica Poslušati	do Banskej Bystrice	v Banskej Bystrici	BB
Banská Štiavnica Poslušati	do Banskej Štiavnice	v Banskej Štiavnici	BS
Bardejov Poslušati	naredi Bardejova	v Bardejove	BJ
Bratislava Poslušati	naredi Bratislavy	v Bratislav	BA ali BL
Brezno Poslušati	naredi Brezna	v Brezne	BR
Čadca Poslušati	naredi Čadce	v Čadci	TO
Detva	delaj Detvy	v Detve	DT
Dolný Kubín Poslušati	do Dolného Kubína	v Dolnom Kubíne	DK
Humenna Poslušati	do Humenného	v Humennom	ZDRAVO
Kežmarok	naredi Kežmarku	v Kežmarku	KK
Komárno Poslušati	naredi Komárna	v Komárne	KN
Košice Poslušati	delati Košíc	v Košiciach	KE
Levoča Poslušati	do Levoče	v Levoči	THE
Liptovský Mikuláš Poslušati	do Liptovského Mikuláša	v Liptovskem Mikuláši	LM
Lučenec Poslušati	do Lučenca	v Lučenci	LC
Martin Poslušati	naredi Martina	v Martine	MT
Medzilaborce	do Medzilaboriec	v Medzilaborciach	ML
Michalovce Poslušati	delaj Michaloviec	v Michalovciach	SREDNJI
Námestovo	delati Námestova	v Námestove	ŠT
Nitra Poslušati	naredi Nitry	v Nitre	NR
Partizánske Poslušati	do Partizánskeho	v Partizánskem	PE
Pezinok	naredi Pezinka	v Pezinku	PK
Piešťany Poslušati	do Piešťan	v Piešťanoch	PN
Poprad Poslušati	naredi Popradu	v Poprade	PP
Prešov	naredi Prešova	v Prešove	PO
Prievidza Poslušati	naredi Prievidze	v Prievidzi	PD
Rimavska Sobota Poslušati	do Rimavskej Soboty	v Rimavskej Sobote	RS
Rožňava	naredi Rožňavy	v Rožňave	RV
Ružomberok Poslušati	naredi Ružomberka	v Ružomberku	RK
Spišská Nová Ves Poslušati	do Spišskej Novej Vsi	v Spišskej Novej Vsi	SN
Stará Ľubovňa	naredi Starej Ľubovne	v Starej Ľubovni	SL
Trenčín Poslušati	delati Trenčína	v Trenčíne	TN
Trnava Poslušati	naredi Trnavy	v Trnave	TT
Zvolen Poslušati	naredi Zvolena	vo Zvolene	ZV
Žilina Poslušati	naredi Žiliny	v Žiline	ZA
Vojvodina
Nový Sad	do Nového Sadu	V Novom Sade	NS
Češka
Praha (Praga)	delaj Prahy	v Prahe
Brno	naredi Brna	v Brne

Navodila

Usmerjevalni znak, ki označuje smer središča Košice in smer mest Rožňava in Spišská Nová Ves. Majhen znak spodaj desno označuje smer upravnih stavb Avtonomne regije Košice.

Kje je _____ ? : Kde i (pron.: kdiè yè __)
...železniška postaja ? : (železničná) stanica (pron.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
... avtobusna postaja? : autobusová stanica (pron.: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... letališče? : letisko (pron.: LÈ-ti-sko)
...v mestu ? : v meste? (pron.: v MES-tiè)
... predmestje? : na predmestia (pron.: na PRED-mès-tiè?)
... hostel? : hostel (pron.: HOS-tel)
...Hotel _____ ? : hotel (pron.: HO-tel)
... belgijsko / kanadsko / francosko / švicarsko veleposlaništvo? : belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (pron.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Kje je veliko ... : Kde je tam veľa ... (pron.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... hoteli? : hotelov (pron.: HO-te-nizko)
... restavracije? : ... reštaurácií (pron.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... palice? : barov (pron.: barow)
... spletna mesta za obisk? : atrakcií / zaujímavostí (pron.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Mi lahko pokažeš na zemljevidu? : Môžete mi ukázať na mape (pron.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (Ulica Jesenský) - Dr Janko Jesenský. (1874) Narodni pesnik in umetnik.

Ulica : ulica (pron.: OU-li-tsa)
Zavijemo levo : Odbočte vľavo. (pron.: OD-botch-tiè VLYA-vo)
Zavij desno. : Odbočte vpravo. (pron.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
levo : vľavo (pron.: VLYA-vo)
prav : vpravo (pron.: FPRA-vo)
naravnost : rovno (pron.: ROV-št)
v smeri _____ : smerom k _____ (pron.: SMÈ-rom k )
po _____ : za _____ (pron.: za)
pred _____ : pred _____ (pron.: pred)
Poiščite _____. : Hľadajte ____ (pron.: HLA-dan-tiè)
križišče : križovatka (pron.: KRI-jo-vat-ka)

Vetrne vrtnice v slovaščini, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

sever : sever (pron.: SÈ-vèr)
Južno : juh (pron.: youkh)
je : východ (pron.: VII-khod)
Kje je : západ (pron.: ZAA-blazinica)
na vrhu : hore (pron.: HO-ré)
spodaj : dole (pron.: DO-lè)

Taksi

Taksi! : Taksi! / Taxík! (pron.: TA-xi! / TA-xiik)
Peljite me na _____, prosim. : Zavezte ma, prosím do_____. (pron.: ZA-vès-tiè moj PRO-siim do __)
Koliko stane odhod na _____? : Koľko to bo stáť do_____? (pron.: KOLY-ko za BOU-diè staaty do __?)
Prosim, pripeljite me tja. : Zastavte tu, prosím. (pron.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
V naslednjem kotu, prosim. : Pri najbližšom rohu, prosím. (pron.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Prenočišče

Zakonska postelja (manželská postľ) v hotelski sobi.

Kopalnica (Kúpeľňa).

Imate proste sobe? : Máte voľné izby? (pron.: MAA-ti VOL-noč IZ-bi?)
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? : Koľko stojí izba pred eno osebo / dve osebi? (pron.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Ali je v sobi ... : I v tej izbe ... (pron.: yè v tèy IZ-bè ...)
... rjuhe? : ... povlečenie? (pron.: PO-vlè-tchè-nié?)
... kopalnico? : ... kúpeľňa? ('KOUOU-pely-gna?
... telefon? : ... telefón? (pron.: TÈ-lè-foon?)
...televizija ? : ... televízor? (pron.: TÈ-lè-vii-zor?)
... Internet? : ... Internet? (pron.: Internet)
Lahko obiščem sobo? : Mohol avtor som si pozrieť do izby? (pron.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Nimate tišje sobe? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Nimate večje sobe? : Nemáte väčšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Nimate čistejše sobe? : Nemáte čistejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Nimate cenejše sobe? : Nemáte lacnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
no, razumem. : Dobre, vezmem si to. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
Načrtujem nočitev _____. : Zostanem tu _____ noc (i). (pron.: ZO-sta-gnèm tou ____ nots (i))
Mi lahko predlagate drug hotel? : Ali mi lahko posredujete hotel? (pron.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
Ali imate sef? : Máte trezor? (pron.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Imate omarice? : Máte skrinky? (pron.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Je vključen zajtrk / večerja? : I to vrátane raňajok / večere? (pron.: yè do VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
Koliko je zajtrk? : Kedy sú raňajky? (pron.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
Koliko je večerja? : Kedy bom videla? (pron.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Prosim, počistite mojo sobo. : Upracte mi prosím izbu. (pron.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Me lahko zbudiš ob _____ uri? : Môžete ma prebudiť o_____? (pron.: MWO-jè-tiè moja PREDZGODA o _____)
Želim vas obvestiti, ko odhajam. : Chcem sa odhlásiť. (pron.: khtsèm sa OD-hla-sity)

Srebro

Evro je uradna valuta Slovaške.

Sprejemate švicarske franke? : Beriete švajčiarské franky? (pron.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Sprejemate kanadske dolarje? : Beriete kanadské doláre? (pron.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Sprejemate kreditne kartice? : Beriete kreditné karty? (pron.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Ali me lahko spremenite? : Mohli avtor ste mi vymeniť (pron.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Kje je menjalni urad? : Kde I zmenáreň? (pron.: kdiè yè ZMÈ-naa-reign?)
Kakšen je menjalni tečaj? : Aký je výmenný kurz? (pron.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Kje je bankomat? : Kde I bankomat? (pron.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Hrana

The bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) so nacionalna jed Slovaške. To so krompirjevi cmoki z ovčjim sirom bryndza in slanino.

Segedínský guláš (golaž iz Szeged), z zelenjavnim golažem, ki ga pogosto postrežemo knedlíky (vrsta kruha iz moke), jajca, kvas in krompir, ki pogosto spremljajo jedi v omaki.

Plnený bračový rezeň so šunkou a syrom ali slovaški kordon bleu, ki ga postrežemo s krompirjem in rižem

Svinjski kotlet (Prirodný rezeň), postreženo s ocvrtim krompirjem (opekane zemiaky), riž (ryža) in solata (šalát).

Trdelník, tradicionalno sladko pecivo iz mesta Skalica na Slovaškem.

Kapustnica, zeljna juha, prisotna na vseh slovaških mizah za božič.

The lokse (LOKche), v ednini Lokša (LOKcha), so palačinke iz predkuhanega krompirja in moke, suho kuhane na kuhalni plošči. Postrežemo jih lahko sladke ali pogosteje slane. Sladkajo se s sladkorjem ali marmelado, potresejo z makom in omažejo s stopljenim maslom. Nasoljene so najpogosteje krtačene z maščobo (po možnosti gosjo ali račjo) in napolnjene s kislim zeljem ali mleto meso.

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim. : Stôl pre eno osebu / dve osoby, prosím. (pron.: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Lahko dobim meni? : Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (pron.: MWO-jèm s POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Ali lahko obiščem kuhinje? : Môžem sa pozrieť do kuchyne? (pron.: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
Kakšna je posebnost hiše? : Aká I tunajšia špecialita? (pron.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Ali obstaja lokalna posebnost? : I ti miestna špecialita? (pron.: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Sem vegetarijanec. : Som vegetarijan. (pron.: som VÈ-gè-ta-riaan)
Ne jem svinjine. : Nejem bravčové mäso. (pron.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Ne jem govedine. : Nejem hovädzie mäso. (pron.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Jedem samo košer meso. : Jem len kóšer jedlo. (pron.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Ali lahko kuhate svetlobo? : Mohli by ste to urobiť menej mastné, prosím? (pron.: MO-hli bi stič do OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-noč, PRO-siim?)
meni : meni (pron.: MÈ-nou)
ponudbo : ponuka (pron.: PO-nou-ka)
po naročilu : à la carte (pron.: na KAR-te)
zajtrk : raňajky (pron.: RA-gnay-ki)
kosilo / večerja (opoldanski obrok) : obed (pron.: O-bèd)
čaj : čaj (pron.: tchay)
večerja / večerja (večerja): večera : VÈ-tchè-ra
Hočem _____ : Chcel avtor Som _____. (pron.: khtsèl bi som _____)
Rad bi jed z _____. : Chcel avtor som jedlo, obsahujúce _____. (pron.: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
piščanec : kur (č) a (pron.: KOUR (tch) a)
Govedina : hovädzie mäso (pron.: HO-vè-dziè MÈ-so)
svinjsko meso : bračové mäso (pron.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.jelen : jeleň (pron.: YÈ-lègn)
ribe : ryba (pron.: RI-ba)
Losos : losos (pron.: LO-sos)
tuna : tuniak (pron.: TOU-gniak)
morska hrana : morské plody (pron.: MOR-skèè PLO-di)
Šunka : šunka (pron.: CHOUN-ka)
Vepar : diviak (pron.: DI-viak)
klobase : klobása (pron.: KLO-baa-sa)
sir : syr (pron.: gospod)
jajca : vajcia (pron.: VAY-tsia)
solata : šalát (pron.: CHA-laat)
sveža zelenjava) : (čerstvú) zeleninu (pron.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
zelje : kapusta (pron.: KA-pous-ta)
sveže sadje) : (Čerstvé) ovocie (pron.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
kruh : chlieb (pron.: khlièb)
toast : opekaný chlieb (pron.: O-pè-ka-nii khlièb)
testenine : cestoviny (pron.: TSÈS-to-vi-ni)
rezanci : rezance / slíže (pron.: RE-zan-tsè / SLII-jè)
krompir : zemiaky (pron.: ZÈ-mia-ki)
Pomfri : opekané zemiaky (pron.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
krompirček : hranolky (pron.: HRA-nol-ki)
riž : ryža (pron.: RI-ja)
fižol : fazule (pron.: FA-zou-le)
Ali lahko imam _____? : Môžete mi dať _____? (pron.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
sol : tla (pron.: tla)
poper : čierne korenie (pron.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
maslo : maslo (pron.: MA-slo)
Prosim? (pritegne pozornost natakarja) Prepáčte? : Predgret obliž
končal sem : Skončil som. (pron.: SKON-tchil som)
To je bilo okusno .. : Bolo to vynikajúce. (pron.: BO-lo do VI-gni-ka-you-tsè)
Lahko počistite mizo. : Prosím, odneste den. (pron.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Račun prosim. : Účet, prosím. (pron.: OUOU-tchet PRO-siim)

Pijte

Kofola® je na Slovaškem priljubljena limonada, na splošno jo pogosto prodaja dℓ 3 dℓ za malá Kofola (majhna Kofola) oz 5 dℓveľká Kofola (velika Kofola)

Pálenka je splošno ime za tradicionalno dvojno destilirano vodo. The pálenka lahko je iz sliv slivovica (SLI-vo-vi-tsa), jabolka jablkovica (YA-bel-ko-vi-tsa), hruške hruškovica (Hrouch-ko-vi-tsa), marelice marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) ali češnje čerešňovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Količina alkohola se giblje med 35 in 70%, vendar v trgovinah nikoli ne preseže 52%. Še vedno obstaja obrtna produkcija, ki bi jo morda lahko okusili, če vas povabijo domačini.

Čierne pivo (TCHIÈRne PIvo), temno pivo.

Ali strežete alkohol? : Máte alkohol? (pron.: MAA-tié AL-ko-hol)
Ali je na voljo miza? : Obsedla sem te? (pron.: yé tou OB-slou-ha?)
Eno pivo / dve pivi, prosim. : Pivo / dve pivá, prosím. (pron.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Kozarec rdečega / belega vina, prosim : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (pron.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Veliko pivo, prosim. (veliko pivo naredi 5 dℓ) : Veľké pivo, prosím. (pron.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Malo piva, prosim. (naredi majhno pivo 3 dℓ) : Malé pivo, prosím. (pron.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Steklenico, prosim. : Fľašu, prosím. (pron.: FLYA-zelje, PRO-siim)
Lahko pijem _____? : Môžem poprosiť pohár _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Ali lahko dobim skodelico _____? : Môžem poprosiť šálku _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Ali lahko dobim steklenico _____? : Môžem poprosiť fľašu _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
vode : voda (pron.: VO-da)
peneča voda : perlivá voda (pron.: PÈR-li-vaa VO-da)
soda : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Tvoj in svoj so na voljo kot môj, razen da -o- nikoli ne postane -ô- (tvojho, svojmu).
• Váš se zavrne kot náš.
• Posesivni zaimki tretje osebe (jeho, jej, ich) so nedoločljivi.

Demonstrativni zaimki

• t od deset, tej, tí, kravata se izgovarja trdo in ne mehko.
• Tamten prihaja na enak način: tamtá, tamto, tamtohoitd.
• Tento prihaja na enak način, vendar končnica -do ostaja nespremenljiva: táto, foo, tohotoitd.

Vprašalni zaimki

Co in kto so na voljo samo v ednini.

• Genitiv od kto je enak svojemu akuzativu, ker velja za animirano moško, medtem ko co se šteje za nevtralno.
• Ktokoľvek in čokoľvek prihajajo na enak način, vendar končnica -koľvek je nespremenljivo: kohokoľvek, čímkoľvekitd.
• Niekto, nikto in niečo so na voljo na enak način: niekoho, nikomu, niečímitd.
• To velja tudi za nič, razen nominativa in akuzativa, ki sta nič in ne *ničo.

Slovarji

• slovnik.azet.sk  – Spletni slovaški slovar iz / v različne jezike, vključno s francoščino. (zadnja posodobitev februar 2018)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník O tem 8 € (~ 8,84 Fr. - cena 27.04.2021) (~ C $ 11,98 - razred 27.4.2021) (~ 9,66 USD - razred 27.4.2021) (~ 5.244,85 F CFA - cena 27.4.2021) odvisno od prodajnega mesta. – Francosko-slovaški slovaško-francoski žepni slovar je na voljo v skoraj vseh knjigarnah na Slovaškem. Kot vsi jezikovni slovarji iz / v slovaščino je naslovljen predvsem na Slovake, ki se želijo učiti tujih jezikov, zato ne vsebuje slovničnih informacij slovaških besed (spol samostalnikov, model sklanjanj). (ISBN978-80-903381-8-6) (zadnja posodobitev marec 2018)
• Ilustrovaný slovník francúzsko-slovenský O tem 15 € (~ 16,58 Fr. - cena 27.4.2021) (~ 22,46 C $ - predavanje 27.4.2021) (~ 18,11 USD - predavanje 27.4.2021) (~ 9 834,09 F CFA - cena 27.4.2021) odvisno od prodajnega mesta. – Slikovni slovar (ISBN978-8055606187). Obstaja tudi večjezična različica, ki ni veliko dražja (angleščina-Francoščina-Nemško-španski-Slovaški) (ISBN80-7145-799-X). (zadnja posodobitev marec 2018)

Ta jezikovni vodnik je označen z zvezdico. Obsega vse teme, ki bi lahko bile koristne v potovalnih pogovorih, z veliko razlagami in ilustracijami. Če želite dodati nove informacije, ne oklevajte!