Makedonski zvezek - Macedonian phrasebook

Makedonski (makedonski) je glavni jezik Republike Slovenije Severna Makedonija nahaja se med Srbijo, Grčijo in Albanijo v jugovzhodni Evropi. Jezik je zelo podoben Bolgarščina, razlike med njimi pa so pogosto zamegljene tudi v govorjenem jeziku.

Večina Makedoncev bo bolgarščino razumela brez prevajalca. Srbščina/Hrvaški/Bosanski/Črnogorski je tudi podobno, čeprav je slovnica nekoliko drugačna - makedonščina in bolgarščina večinoma nimata črk, srbohrvaščina pa. Dva druga jezika, ki se pogosto govorijo v Severni Makedoniji, sta Albanski in do neke mere Turški. Med slovansko makedonsko manjšino v severni Grčiji so tudi govorci makedonskega jezika, ki jih grške nacionalne oblasti ne priznavajo.

Makedonski jezik je enostaven za obvladovanje osnov, saj ima vsaka črka svoj zvok brez sprememb črk. Samoglasniki so podobni španskim samoglasnikom in ves čas oddajajo enake zvoke.

Vodnik za izgovorjavo

Makedonščina ima 31 zvokov. Črkovanje ne predstavlja težav, saj je za vsak zvok en simbol. Tu bo navedena izgovorjava cirilice in latinice. Nobeno pismo v makedonski cirilici ni tiho.

Stres

Če ima makedonska beseda tri ali več zlogov, bo poudarek praviloma na tretjem zlogu, ki se šteje od konca besede. Če ima beseda manj kot tri zloge, je poudarjen prvi od začetka. Primeri: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro].

Samoglasniki

Makedonski samoglasniki so podobni španskim samoglasnikom.

Аa

Aa татко - tatko - oče ... kot "a" v "oče"

Еe

Ee metal - kovina - kovina ... kot "e" v "kovina"

Ии

Ii ima - ima - ima ... kot "i" v "image" ali "ee" v "see"

Оo

Oo oko - oko - oko ... kot "o" v "mrazu"

Уу

Uu утре - utre - jutri ... kot 'oo' v "knjigi" [kratek oo ne dolgo kot v bazenu]

Soglasniki

Б

B бука - buka - hrup ... kot 'b' v "knjigi" [konec besede 'p' zvok]

В

V vera - vera - vera ... kot 'v' v "zelo" [konec in sredina besede 'f' zvok]

Г

G гора - gora - les ... kot 'g' v "go" [konec ali sredina besede 'k' zvok]

Д

D да - da - da ... kot 'd' v "prahu" [konec besede, kot je 't' zvok]

Ѓ

Gj луѓе - lugje - ljudje ... kot 'dg' v besedilu 'na koncu besede, kot' tch 'zvok]

Ж

Zh жаба - zhaba - žaba ... kot 'si' v "viziji" [konec besede je 'sh' zvok]

З

Z за - za - za ... kot "z" v "živalskem vrtu"

Ѕ

Dz ѕид - dzid - zid ... v angleščini ni takšnega zvoka; podobno je besedi pene (suhdz) izgovorite d in z skupaj> d-z = dz [konec besede je 'ts' zvok]

Ј

J яс - jas - jaz ... kot "y" v "jahti"

К

K кама - kama - bodalo ... kot "c" v "kameri" [trdi zvok]

Л

L лук - luk - česen ... kot "l" v "poglej"

Љ

Lj вилюшка - viliushka - vilica ... kot 'li' v "milijonu" [lyeh]

M

M mi - mi - jaz ... kot "m" v "jaz"

Н

N но - ne - ampak ... kot "n" v "ne"

Њ

Nj диња - dinja - melona ... kot 'ni'- ali' ny'- v "čebuli" ali "kanjonu"; španščina - [nyeh]

П

P pat - pat - path ... kot 'p' v "path"

Р

R роб - rob - slave ... kot 'r' v "roca" [običajno trelirano]

С

S son - sin - sanjaj ... kot 's' v "sinu"

Т

T тука - tuka - tukaj ... kot "t" v "preveč"

Ќ

Kj ќе - kje - bo ... všeč "tch" v "watch"

Ф

F dejstvo - dejstvo - dejstvo ... kot "f" v "dejstvo"

Х

H химна - himna - himna ... kot "h" v "njem" [zvok brez duha]

Ц

C цар - car = car - car ... kot 'ts' v "bits"

Ч

Ch чај - chaj - čaj ... kot "ch" v "much"

Џ

Dzh џин - dzhin - velikan ... kot 'gi' v "velikanu" ali "j" v "džungli" [konec ali sredina besede 'ch' zvok]

Ш

Sh šuma - shuma - gozd ... kot "sh" v "shop"

Navadni dvoglasniki

oa

"oa" kot v "boa"

ae

kot "a" v "drugem" e "v" sovražniku "

oe

kot "oe" v "pesnik"

Drugi zvoki

aa

je dolg 'a' zvok, podoben 'a' v "daleč"

ee

dolg 'e' zveni kot 'e' v "bled"

Seznam besednih zvez

Osnove

Pogosti znaki ODPRTO ОТВОРЕНО (oht-voh-REH-noh) ZAPRTO ЗАТВОРЕНО (zah-voh-REH-noh) VSTOP ВЛЕЗ (vlehz) NI VSTOPA ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ (zah-BRAH-neht vlehz) IZHOD ИЗЛЕЗ (IEC-lehz) WC ТОАЛЕТНИ (twah-LEHT-nee) PREPOVEDANO KAJENJE ЗАБРАНЕТО ПУШЕЊЕ (zah-vrah-NEH-toh poo-SHEH-nyeh)

Zdravo.

Здраво! (ZDRAH-voh)

Kako si

Како сте? (KAH-koh steh?)

Zelo dobro, hvala!

Mnogu dobro, blagodati! (MNOH-goo DOH-broh bla-goh-DAH-rahm)

Kako ti je ime

Как се викате? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)

Ime mi je ______ .

Јас се викам ______. (jah seh VEE-kahm _____.)

Vesel sem, da sem te spoznal.

Драго ми е що ве познав. (DRAH-goh mee eh štoh Veh zah-POHZ-nahv)

Prosim.

Ве молам! (voz MOH-lahm)

Hvala vam.

Благодарам. (bla-GOH-dah-rahm)

Ni za kaj.

Молам. (MOH-lahm)

Da.

Da. (ja)

Ne

Не. (ne)

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

Oprostite. (prosim za pomilovanje)

Prostete. (prohs-TEH-teh)

Žal mi je.

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

Adijo!

Довидување! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)

Govorim malo...

Зас зборувам малку ... (jah zboh-ROO-vahm MAHL-koo ...)

Govoriš angleško?

Ali želite angleško? (zboh-ROO-vah-teh lee ahn-GLEES-kee?)

Ali kdo govori angleško?

Ali ste našli angleščino? (zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee?)

Pomoč!

Помош! (POH-mosh!)

Nujno je.

Итно е. (EET-noh eh)

Dobro jutro.

Добро утро. (DOH-broh OO-troh)

Dober večer.

Добровечер. (doh-broh-VEH-chehr)

Lahko noč.

Добра ноќ. (DOH-brah nohtch)

Ne razumem.

Јас не разбирам. (ja neh rahz-BEE-rahm)

Kje so stranišča?

Каде ре тоалетите? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)

Težave

Pomoč!

Помош! (POH-mohsh!)

Pojdi stran!

Одете си! (oh-DEH-glej!)

Nujno je.

Итно е. (EET-noh eh)

Tat!

Крадец! (KRAH-dehts!)

Izgubljen sem.

Се загубив. (seh zah-GOO-govedina)

Pusti me pri miru.

Остави ме. (oh-TAH-čebela meh)

Ne dotikaj se me!

Не ме допре! (neh meh DOHP-reh!)

Poklical bom policijo.

Вие викнам полиция. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)

Policija!

Полиция! (poh-LEE-tsyah!)

Nehaj! Tat!

Stop! Крадец! (stohp! KRAH-dehts!)

Rabim vašo pomoč.

Moram vam pomagati. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)

Nujno je.

Toa e iten primerj. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-čaj)

Zgubljen sem.

Сумас сум изгубена. (jah soom eez-goo-BEH-ne)

Izgubil sem torbo.

Иза изгубив моята торба. (ja eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)

Izgubil sem denarnico.

Иза изгубив мой парич. (ja eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)

Jaz sem bolan.

Сумас сум болна. (jah boom BOHL-ne)

Poškodovan sem.

Povreden сум. (poh-vreh-DEHN soom)

Rabim zdravnika.

Ми treba лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

Ali lahko uporabite vaš telefon? (MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)

Številke

0

нула (NUla)

1

еден (Eden)

2

dva (dva)

3

tri (tri)

4

štiri (CHEtiri)

5

pet (hišne živali)

6

шест (shest)

7

седум (SEdum)

8

осум (Osum)

9

девет (DEvet)

10

deset (DEset)

11

edinaset (ediNAEset)

12

dvanajst (dvaNAEset)

13

тринадесет (triNAEset)

14

štirinajset (chetiriNAEset)

15

петнаесет (petNAEset)

16

шеснаесет (shestNAEset)

17

седемнайсет (sedumNAEset)

18

осумнаесет (osumNAEset)

19

деветнайсет (dvetNAEset)

20

дваесет (dvaEset)

21

дваесет и еден (dvaEset i Eden)

22

дваесет и два (dvaEset in dva)

30

триесет (triEset)

40

štiriесет (chetiRIEset)

50

педесет (peDEset)

60

шеесет (SHEEset)

70

седмедесет (sedumDEset)

80

осумдесет (osumDEset)

90

деведесет (dveDEset)

100

сто (stoh)

200

dvesta (DVEHS-tah)

300

триста (DREVESA-tah)

400

štiristoтини (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)

500

Графит (GRAH-noge)

600

шестстотин (shehts-TOH-teen)

700

седемстотин (seh-dehms-TOH-teen)

800

осемстотин (oh-sehms-TOH-teen)

900

деветстотин (deh-Vehts-TOH-teen)

1,000

илјада (ee-LYAH-dah)

10,000

десет илјади (DEH-seht ee-LYAH-dah)

1,000,000,000

еден милион (Eden MIlion)

Čas

zdaj

зараз (SEga)

kasneje

потоа (POtoa)

prej

пред (pred)

zjutraj

утро (Utro)

popoldan

попладне (poPLADne)

zvečer

вечер (VEcher)

noč

ноќ (zarezo)

Dnevi

Ponedeljek

понедельник (poNEdelnik)

Torek

вторник (vTORnik)

Sreda

sreda (SREda)

Četrtek

четврток (CHETvrtok)

Petek

петок (PEtok)

Sobota

сабота (SAbota)

Nedelja

недела (NEdela)

Meseci

Januarja

Јануари (yaNUAri)

Februarja

Februar (FEvruari)

Marec

Mart (mart)

April

Април (april)

Maj

Май (mai)

Junij

Јуни (YUni)

Julij

Јули (YUli)

Avgust

Август (AVgust)

September

September (SEPtemvri)

Oktober

Oktober (OKtomvri)

November

November (NOEMvri)

December

December (deKEMvri)

Čas in datum pisanja

Kateri datum je danes?

Кой датум е денес? (koi DAtum e DEnes)

Koliko je ura?

Колку е часот? (KOlku e CHAsot)

Je .... am / pm.

Сега е ..... časopis predplatne / poplatne (SEga e CHAsot pretPLADne / poPLADne)

dan

ден (brlog)

mesec

mesec (MEsets)

stoletja

vek (vek)

uro

čas (chas)

minuta

minuta (MInuta)

drugič

sekunda (SEkunda)

zjutraj

утро (Utro)

opoldne

pladne (PLADne)

zvečer

вечер (VEcher)

noč

ноќ (zarezo)

Letni časi

Poletje

лето (LEto)

Pomlad

пролет (PROlet)

Jesen

есен (Esen)

Zima

зима (ZIma)

Barve

rdeča

црвена (tsr-VEH-nah)

Modra

сина (GLEJ-ne)

Zelena

зелена (zeh-LEH-ne)

Oranžna

портокалова (pohr-toh-KAH-loh-vah)

Rumena

жолта (ZHOHL-tah)

Vijolična

виолетова (vyoh-leh-TOH-vah)

rjav

кафена (kah-FEH-ne)

Črna

црна (TSR-ne)

Bela

бела (BEH-lah)

Siva

сива (SEE-vah)

Roza

розова (roh-ZOH-vah)

Prevoz

avto

kola (KOH-lah)

tovornjak

камион (kah-MEE-ohn)

trajekt

траект (TRAH-ehkt)

avtobus

avtobus (ahv-TOH-boos)

čoln, ladja

брод (brod)

vlak

воз (voz)

podzemna

метро (MEH-troh)

tramvaj

трамвай (TRAM-vaj)

letalski prevoznik

авиокомпанија (ah-vyoh-kohm-PAH-nyah)

letalo

авион (AH-vyohn)

voziček

количка (koh-LEECH-kah)

helikopter

хеликоптер (kheh-lee-KOHP-tehr)

taksi

такси (TAHK-glej)

kombi

Фургон (FOOR-gohn)

motorno kolo

мотор (MOH-tohr)

kolo

велосипед (Veh-Loh-SEE-pehd)

prevoz

prevod (preh-VOH-zoht)

Avto

Kje lahko najamem avto?

Каде може да рент а кар? (KAH-deh MOH-zheh dah najeti kar?)

Koliko je dnevno / tedensko?

Колко е тоа дневно / неделно? (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh / neh-DEHL-noh?)

Ali ponujate cestne zemljevide?

Ali ste obesbedat patni karte? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee?)

Ali to vključuje zavarovanje / kilometrino?

Ali ste prepričani, da je zavarovanje / teža? (zavetrje, kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK?)

Kje je naslednja bencinska črpalka?

Каде е следната бензинска пумпа? (KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)

Kako dolgo lahko parkiram tukaj?

Ali dolgo lahko parkirate tukaj? (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)

Ali ta ulica / cesta / avtocesta vodi do ____?

Ali ste prispeli do ulice / patota / avtopata do ____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-toht / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...?)

Rabim mehanika.

Требаас je treba mehanski. (jah TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)

Avtobus

Kje je avtobusna postaja?

Kje je avtobusna postaja? (kade e avtobuskata stanitsa?)

Kateri avtobus vozi do ____?

Je avtobus od _____? (koi avtobus odi za ...?)

Ali ta avtobus vozi do ____?

Ali je ta avtobus od ___? (dali ovoi avtobus odi za ...?)

Kako pogosto vozijo avtobusi mimo?

Kako pogosto imate avtobuse? (kolku chesto ima avtobusi?)

Kdaj je [prvi, naslednji, zadnji] avtobus?

Кога поаѓа [првиот, след, последно] автобус? (koga poagia [prviot, sledniot, posledniot] avtobus?)

Mi lahko sporočite, ko pridemo do ____?

Lahko li da mi kažete koga je stigneme vo ___? (mozhete li da mi kazhete koga kie stigneme vo___?)

Hočem sestopiti!

Сакам да слезам! (sakam da slezam!)

Vlak

vlak

возот (vozot)

Kje lahko kupim vozovnico?

Kdaj lahko da kupam bilet? (kade mozham da kupam bilet?)

Je to prava platforma za ____?

Dali e ova peron za ___? (dali e ova peron za ...?)

Hočem iti v____?

Сакам да одам во ___? (sakam da odam vo ...?)

Rad bi___?

Сакам ___? (sakam)

...Enosmerno vozovnico.

... билет воден правец. (... bilet vo eden pravets)

... povratna vozovnica.

... povraten bilet. (... povraten bilet)

... dve vstopnici.

... dva bileta. (... dva bileta)

Kje je _?

Каде е ___? (kade e ...?)

jedilni vagon?

вагон ресторант? (vagon restoran)

Navodila

Kje je ___?

Каде е ___? (kade e ...?)

Kako pridem do___?

Како да стигнам до ___? (kako da stignam do ...?)

Je daleč / blizu?

Ali ste blizu / blizu? (daleku / blisku li e?)

Lahko hodim tja?

Ali lahko pešam pred tem? (mozham li da peshacham do tamu?)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

Lahko pokličete na zemljevid? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)

Pojdi naravnost.

Poiščite pravico naprej. (odete pravo napred)

Zavijte levo / desno na

Свртете лево / десно на (svrtete levo / desno na)

... naslednji vogal.

... следниот агол. (sledniot agol)

...semafor.

... semaforite. (semaforit)

Dva bloka nižje.

Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)

zadaj.

zad. (zad)

pred.

пред. (pred)

daleč.

daleku. (daleku)

blizu.

v bližini. (blisku)

nasprotno.

спроти. (sproti)

Taksi

taksi

такси (taksi)

Me lahko peljete do ...?

Ali me lahko odvezete do ...? (mozhe li da me odvezete do ...?)

Prosim, odpeljite me k ...

Ve molam odvezete me do ... (ve molam odvezete me do ...)

Koliko stane odhod na ...?

Ali ste mislili, da sem se odvezete do ...? (kolku kie chini da me odvezete do ...?)

Tukaj je v redu, hvala.

Ostanite me tukaj, blagodati. (ostavete me tukaj blagodaram)

Prenočišče

Iščem ____.

Барам ___. (BAram ...)

Kje je?

Каде има? (KAde Ima?)

... poceni hotel.

... евтин хотел. (EVtin KHOtel)

... bližnji hotel.

... hotel v bližini. (KHOtel vo bliZInata)

... dober hotel.

... dober hotel. (DObar KHOtel)

... čist hotel.

... чист хотел. (chist KHOtel)

Imate na voljo kakšno sobo?

Ali imate svobodne sobi? (DAli iMAte SLObodni SObi?)

Koliko je na noč / na osebo?

Каква е цената за ноќ / на човек? (KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek?)

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

Колко е просто за едно лице / два найта? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh?)

Ali je soba opremljena z ...

Дали соба дойде со ... (DAH-lee SOH-bah DOY-deh soh ....)

...posteljne rjuhe?

... кревет листови? (KREH-Veht lees-TOH-vee?)

... kopalnico?

... baња? (BAH-nyah?)

... telefon?

... na telefon? (ne teh-LEH-fohn?)

... televizor?

... televiziја (teh-leh-VEE-zyah)

Lahko najprej vidim sobo?

Lahko li, da vidi prvo osebo? (MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)

Imate kaj tišje?

Imate kaj nekaj pomrna? (ee-MAH-teh lee NESH-toh poh-MEER-ne?)

... večji?

... поголем? (poh-GOH-lehm?)

... čistilec?

... веш? (Vehsh)

...cenejši?

... поевтини? (poh-ehv-TEE-nee?)

V redu, vzel bom.

Добро, ще ти го земат. (DOH-broh, tchyeh tee goh ZEH-maht)

Ostal bom _____ noči.

Остаас ќе ostane за _____ zvečer (а). (yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah ... VEH-chehr (ah))

Lahko predlagate drug hotel?

Ali lahko predlagate drugega hotela? (moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)

Ali imate sef?

Imate li sigurno? (ee-MAH-the lee see-GOOR-noh?)

... omarice?

... гардероби? (gahr-deh-ROH-čebela?)

Je vključen zajtrk / večerja?

Dali je doruček / večera vklučeni? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk / Veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)

Koliko je zajtrk / večerja?

Kdaj je doroček / večer? (kaj VREH-meh eh doh-ROO-chehk / Veh-CHEH-rah?)

Prosim, počistite mojo sobo.

Ve molime čisti mojo pes. (Veh moh-LEE-meh CHEES-tee moy-AH-tah SOH-bah)

Me lahko zbudite ob _____?

Lahko li me razbudi _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...?)

Želim preveriti.

Sakam da preverite. (SAH-kahm dah proh-Veh-PEH-teh)

Denar

Želim zamenjati nekaj denarja / potovalnih čekov.

Sakam da razmenam pari / natnički čekovi. (SAkam da RAZmenam PAri / PATnichki CHEkovi)

Kakšen je menjalni tečaj?

Каков е курсот? (KAkov e KUrsot?)

Koliko _____ na dolar?

Колку ___ за един пришъл? (KOLku ... za Eden DOlar?)

bankovci.

банкноти. (bankNOti)

blagajnik.

благайник. (blaGAInik)

kovanci.

монети. (MOneti)

denarja.

пари. (PAri)

dolarjev

dolarji (doh-LAH-ree)

spremembe

менува (meh-NOO-vah)

Britanski funt

Britanski funt (bree-TAHNS-kee FOON-tee)

evrov

евра (EU-rah)

kreditno kartico.

kreditna kartica. (kreDItna karTIchka)

debetno kartico

дебитната картичка (deh-pesa-NAH-tah kahr-TEECH-kah)

izmenjava.

размена. (razMEna)

Prehranjevanje

Makedonci običajno jedo glavni obrok opoldne ali zgodaj popoldan.

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

Masa za en obraz / dve obrazi, ve molam. (ah MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah, voziček MOH-lahm)

Ali lahko pogledam meni, prosim?

Ali se lahko gledam v meni, molam? (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, MOH-lahm)

Lahko pogledam v kuhinjo?

Ali lahko vidite pogled na kujnata? (MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah?)

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

Ali ste postali ena od teh specialistov? (DAH-lee POHS-igračka EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)

Ali obstaja lokalna posebnost?

Ali ste postali lokalni posebni strokovnjaki? (DAH-lee POHS-igračka loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht?)

Sem vegetarijanec.

Сумас сум вегетарианец. (jah soom Veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Ne jem svinjine.

Неас не ядат свинско месо. (ja ne YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)

Ne jem govedine.

Неас не јадам месо. (ja ne YAH-dahm MEH-soh)

Jedem samo košer hrano.

Самоас само јаде кошер храна. (jah SAH-moh YAH-deh KOH-shehr KHRAH-nah)

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

Lahko li da go "Lajt", molam? (moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait", MOH-lahm?)

obrok po fiksni ceni

фиксна цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)

a la carte

а ла карт (ah lah kahrt)

zajtrk

појадок (poh-YAH-dohk)

kosilo

ручек (ROO-preverjanje)

čaj (obrok)

чај (čaj)

večerja / večerja

вечера (Veh-CHEH-rah)

Hočem _____.

Сакам _____. (SAH-kahm ....)

žlico

лажица (lah-ZHEE-tsah)

vilice

вилушка (vee-LOOSH-kah)

nož

нож (nohzh)

ploščo

плоча (PLOH-čah)

krožnik

чинија (CHEE-nyah)

skodelico

чаша (CHAH-šah)

kozarec za pitje

стакло (STAH-kloh)

Želim jed, ki vsebuje _____.

Сакам един сад, който содри _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zhee ....)

piščanec

пилешко (pee-LEHSH-koh)

govedina

говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)

ribe

риба (REE-bah)

šunka

шунка (SHOON-kah)

klobaso

колбас (KOHL-bahs)

sir

Сирење (glej-REH-nyeh)

jajca

јајца (YAI-tsah)

solata

салата (sah-LAH-tah)

(sveža) zelenjava

(svežo) zelenjava ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)

(sveže sadje

(svežo) ovošје ((SVEH-zhoh) oh-VOH-shyeh)

kruh

леб (lehb)

sendvič

тост (tohst)

rezanci

Тестенини (tehs-teh-NEE-nee)

riž

ориз (OH-reez)

fižol

igralcev (grahf)

Lahko dobim kozarec _____?

Ali lahko ena čaša _____? (MOH-zheh lee EHD-nah CHAH-shah ...?)

Lahko dobim skodelico _____?

Lahko ли чаша _____? (MOH-zheh lee CHAH-shah ....?)

Lahko dobim steklenico _____?

Lahko li da ima šiše _____? (MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....?)

kava

кафе (KAH-feh)

čaj (pijačo)

чај (čaj)

sok

сок (sohk)

(mehurčasta) voda

(kisla) voda ((kee-sa-LA) VOH-da)

vode

voda (VOH-dah)

pivo

пиво (PEE-voh)

rdeče / belo vino

црвено / бело вино (tsehr-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)

Lahko dobim _____?

Lahko ли малку _____? (MOH-zheh lee MAHL-koo ...?)

sol

сол (sohl)

Črni poper

бибер (BEE-behr)

maslo

путер (POO-tehr)

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

Извинете, келнер (m) / келнерка (f)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah?)

Končal sem.

Сумас сум готов. (jaaaaaaaaaaa GOH-tohf)

Bilo je slastno.

Тоа было вкусно. (TOH-ah BEH-šeh VKOOS-noh)

Prosimo, očistite krožnike.

Ве молиме я плоче. (Veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)

Račun, prosim.

Проверката, се молам. (proh-Vehr-KAH-tah, seh MOH-lahm)

Palice

Ali strežete alkohol?

Ali ste poslušali alkohol? (DAli vi SLUzhat alkohol?)

Ali je na voljo miza?

Ali imate maso storitev? (DAli ima MAsa na usLUti?)

Pivo prosim.

пиво молам. (PIvo MOlam)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Чаша червено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno / BElo VIno MOlam.)

Pint, prosim.

Пинта молам (PINta MOlam.)

Steklenico, prosim.

Шише ти се молам. (SHIshe ti se MOlam.)

viski

виски (VISki)

vodka

водка (VODka)

rum

рум (rum)

klubska soda

сода клуб (SOda klub)

tonična voda

тоник вода (TOnik VOda)

pomarančni sok

сок от портокал (sok od porTOkal)

Coca Cola (soda)

Кока Кола (KOka KOla)

Imate kakšen prigrizek v baru?

Ali imate bar zajtrk? (DAli Imash bar zaKUSki?)

Še eno, prosim.

Уште една, ве молам. (USHte Edna, ve MOlam.)

Še en krog, prosim.

Друг круг, молам. (droga krug, Molam.)

Kdaj je čas zapiranja?

Кога е затворен на времето? (Koga e zatvoPAnye na VREme?)

Na zdravje!

На здраве! (na ZDRAvie!)

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

Ali imate to mojo velikost? (DAli IMAte ova MOYata goleMIna?)

Koliko je to?

Колку е ова? (KOLku e ova?)

To je predrago.

Тоа е премногу скапа? (toa e premNOgu SKApa?)

Ali imaš_____?

Ali imate _____? (DAli IMAte____?)

drago

скапо (SKApo)

poceni

евтино (evTIno)

Ne morem si privoščiti.

Ne moremo si dati dovoljenja za to. (ne MOzham da si go dovoLIke toa)

Nočem ga.

Неас не го сакаат тоа. (yas ne go SAkaat ​​toa)

Goljufaš me.

Vi ste mameњe mene. (vie ste maMElie MEne)

Me ne zanima.

Мене не ме интересира. (Mene ne me intereSIra)

V redu, vzel bom.

Добро, я ќе зе земам. (DObro, yas kie ZEmam.)

Lahko dobim torbo?

Lahko li imaat kesa? (MOzhe li IMAat KEsa?)

Rabim...

Ми treba ... (mi TREba)

... zobna pasta.

... pasta za zabi. (PASta za ZAbi)

... zobno ščetko.

... четкичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)

... tamponi.

... tamponi. (tamPOni)

... milo.

... сапун. (SApun)

... šampon.

... šampon. (ŠAMPON)

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

... bolka značite. (BOLka znatSIte)

... zdravilo proti prehladu.

... ladno medicina. (LADno mediTSIna)

... zdravilo za želodec.

... stomakot medicina. (stoMAkot medTSIna)

... britvico.

... брич. (BRIch)

...dežnik.

... čador. (CHAdor)

... losjon za zaščito pred soncem.

... загар лосион. (ZAgar LOsion)

...razglednica.

... razgledniki. (razgledNItsi.)

... poštne znamke.

... poštne znamke. (poshTENski MARki)

... baterije.

... батерии. (baTErii)

...pisalni papir.

... pišuvaњe na hartiја. (pishuVAnye na KHARtia)

...svinčnik

молив (MOH-leef)

...pero.

... пенкало. (penKAlo)

... knjige v angleškem jeziku.

... Angleški jazik knjige. (anGLISki YAZik KNIgi)

... revije v angleškem jeziku.

... Angleški jazik spisaniја. (anGLISki YAZik spiSAnia)

... časopis v angleškem jeziku.

... Angleški язик весник. (anGLISki YAZik VESnik)

... angleško-angleški slovar.

... Angleško-makedonski rečnik. (anGLISki-makeDONski RECHnik)

Vožnja

Na tablah ni prevodov, zato bi bilo dobro vedeti te besede, ko potujete: Village-selo (na tablah boste videli "selo") TownCity-grad (grad) River-река (reka) Lake-езеро (ezero). Toda drugi znaki bodo prikazovali samo slike in ne besed. Zato je najbolje, da informacije o cestnem znaku dobite pred potovanjem v katero koli tujo državo, če boste morali najeti avto.

Pogosti znaki ODPRTO ОТВОРА (otvora) ZAPRTO ЗАТВОРЕНО (zaprto) VSTOP ВЛЕГУВА (vleguva) IZHOD ИЗЛЕЗ (izlez) PLIN БЕНЗИН (bencin) PRINOS ДАВА (dava) PARKIRANJE PREPOVEDANO НЕМА ПАРКИНГ (nima parkirišča) PARKIRANJE ПАРКИНГ (parkirišče) STOP СТОП (ustavi se) OMEJITEV HITROSTI БРЗИНА (brzina)

Ali lahko najamem avto?

Можам да Rent A Car? (MOzham da Najem avtomobila?)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Ali lahko dobite za zavarovanje? (MOzhe da se DObie za osiguruVAnye?)

plin (bencin) postaja

бензинска пумпа (benZINska PUMpa)

načrt poti

патот на сайтот (PAtot na SAItot)

bencin

бензин (BENzin)

dizelsko gorivo

дизел (DIzel)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

Не сум сторил нищо погрешно. (ne sum STOril NIŠTO do pogRESHno)

Šlo je za nesporazum.

Toa je bilo nedorazbiranje. (toa BEshe nedorazBIRanye)

Kam me peljete?

Каде си земайќи ме? (KAde si zeMAIki me?)

Sem aretiran?

Сумас сум под апсење? (yas sum pod apSEnye?)

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

Сумас сум Американец / австралийски / британски / канадски държава. (yas sum ameriKAnets / awstraLIski / briTANski / kaNADski drzhaVIAnin)

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

Sakam se pogovorim z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim ambasada / konzulatom. (SAkam da razgoVAra so americanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)

Želim govoriti z odvetnikom.

Sakam, da se pogovorim s pravnikom. (SAkam da razgoVAra so adVOkat)

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

Ali lahko samo platiš globalno v trenutke? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)

Učenje več

• MacedonianLanguage
• LearnMK
• MyMacedonia^{[prej mrtva povezava]}