Zgornja Lužica - Oberlausitz

The Zgornja Lužica je zelo slikovito območje na vzhodu Saška. Mesto je središče Zgornje Lužice Bautzen. Zgornja Lužiška puščava in ribnik se razprostira severno od Bautzena, zgornjelužiško višavje pa se začne na jugu.

Regije

• Zgornja lužiška vresa in ribnik - severni del Zgornje Lužice, na prehodu v Spodnjo Lužico; za katerega so značilni borovi gozdovi, travniki in ribniki. Sem spadata tudi Muskauer in Königsbrück-Ruhlander Heiden.
• Sedež Zgornja Lužica z Lausitzer Bergland (nizko pogorje), Westlausitzerjevo vznožje in Lausitzer Gefilde (gorsko vznožje) z mestom Bautzen kot središče
• Vzhodnolužiška hribovita država - Gorlitz in Löbau tvorijo glavna mesta te regije na Neisseju severno od gorovja Zittau.
• Pogorje Zittau - nemški del gorovja Lausitz (ne smemo ga zamenjati z Lausitzer Bergland) na skrajnem jugu.

Pridobivanje lignita in njegove posledice so ustvarile novo, edinstveno pokrajino na severu Zgornje Lužice in jugu Spodnje Lužice - Lužiško jezero.

krajih

• Bautzen - politično in kulturno središče Lužikov; očarljivo staro mestno jedro.
• Gorlitz - največje mesto na nemško-poljski meji.
• Hoyerswerda - Na prvi pogled Hoyerswerda, "drugo socialistično mesto NDR", pomeni precej monotono arhitekturo, v bližini pa sta tudi stara Hoyerswerda in Lužiško jezero.
• Niesky - "Veliko okrožno mesto", tradicionalno središče moravskih bratov.
• Kamenz - mesto v Zahodnolužiški hribi in gore, Rojstni kraj pesnika Gottholda Ephraima Lessinga.
• Löbau - Stolp kralja Friedricha Augusta.
• Bad Muskau - Zdravilišče v obmejnem trikotniku z Brandenburgom in Poljsko, velik in raznolik krajinski park
• Bela voda - v Muskauer Heide.
• Zittau - dobro znano mesto na poljski meji in izhodišče v istoimenskih gorah.

Drugi cilji

• The Zgornje-lužiški krajinski rezervat Biosfera ponuja edinstveno naravno krajino. Tisoč ribnikov z gozdovi, barjem in ribniki ponuja možnosti za pohodništvo in kolesarjenje, trajnostno kmetijstvo in ribolov s trgovinami na kmetijah.

ozadje

zgodovino

Zgornja Lužica je bila stoletja svoje ozemlje in ima zato močno regionalno identiteto. Je prvotno poselitveno območje slovanskih Milzenerjev, današnjih prednikov Sorbi. Od 10. stoletja so se tudi naselili Nemški kolonisti ob. Nemški vladarji so Milzenerje podredili in pokristjanjeli okoli leta 1000. Do 15. stoletja se to območje ni imenovalo Zgornja Lužica ('Lausitz' je bil prvotno le sedanji Spodnja Lužica), ampak "Land Budissin", po prestolnici Bautzen. Spadala je od 14. stoletja do leta 1635 - naslednja Bohemija, Moravska, Šlezija in (Spodnja) Lužica - do "Države češke krone". Potem je bil odstopljen volivcem Saške. Zgornji Lužici so vladali v osebni uniji, vendar je območje do 19. stoletja ohranilo lastno skupščino posesti in ni bilo obravnavano kot del "prave" Saške.

Na dunajskem kongresu leta 1815 je bila Zgornja Lužica razdeljena med Saško in Prusijo. Severni in vzhodni del Zgornje Lužice (okoli Görlitza in Hoyerswerde) je do leta 1945 pripadal pruski provinci (Spodnja) Šlezija. Ker je največji del Spodnje Šlezije vzhodno od Neisse in je bil po drugi svetovni vojni dodeljen Poljski, je bil manjši del, ki je ostal Nemčiji, vrnjen deželi Saška (nekaj občin tudi državi Brandenburg). Majhen del Zgornje Lužice leži vzhodno od Neisse v današnji poljščini Spodnješlezijsko vojvodstvo.

Na nekaterih družbenih področjih ima razmejitev prvotno saškega in šlezijskega dela države še danes pomembno vlogo. Protestantski kristjani na severovzhodu države ne pripadajo evangeličanski luteranski cerkvi Saške, temveč Evangeličanska cerkev Berlin-Brandenburg-Silesian Gornja Lužicain katoličani ne v škofijo Dresden-Meißen, ampak v škofijo Škofija Görlitz ob. Poleg tega se še vedno ohranjajo nekatere tradicije šlezijske kulture, npr. B. Zgornjeluška kuhinja je podobna šlezijski. Le redki pa govorijo zgornjelužiško narečje, ki spada v šlezijsko narečje.

Volk

Edina reproduktivna populacija volkov v Nemčiji je v severni Zgornji Lužici. Domače območje je v Muskauer Heide kot tudi Zgornje Lužiško Teichland. Kdor vidi volka, se ni treba bati - živali se običajno izogibajo srečevanju z ljudmi. Opazovanje volka, ki živi v naravi, bo trenutno ostalo izjema.

• Kontaktna pisarna Wolfsregion Lausitz, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Tel.: 49(0)35773-46762, Faks: 49(0)35773-46771, E-naslov: [email protected]. zadnja sprememba: ni določeno

Miti in legende

Zgornja Lužica je bogata z legendami in miti. Ena najbolj znanih zgodb je zgodba o Krabat, ki je v nekaterih različicah legende črni čarovnik, v drugih pa svoje magične moči uporablja v dobre namene. Zgodovinski model je bil verjetno hrvaški konjeniški polkovnik Johann Schadowitzki je služil saškemu volilcu v 17. stoletju in se po upokojitvi naselil v Zgornji Lužici. Krabat je preprosto stara lužiška beseda za "Hrvat".

V novejšem času - med drugim prek mladinskih knjig Jurija Brězana in Otfrieda Preußlerja ter njihovih filmskih priredb - različica, po kateri je Krabat sprva lužiški beraški fant, ki se izgubi v gozdu in konča v Koselbruchu (pri Schwarzkollm) na skrivnostni Črni mlin in naleti na še bolj skrivnostnega "mojstra". Strinja se, da bo njegov vajenec, vendar ugotovi, da je mojster črni čarovnik. Končno se sam nauči čarovniških veščin in na koncu lahko z močjo ljubezni premaga mojstra in osvobodi druge vajence (njegova mati v eni ali deklica v drugi različici).

Legendo lahko zasledimo na Kolesarska pot Krabat sledite med drugim tudi za Krabatov mlin Schwarzkollm, v Groß Särchen, kjer naj bi Krabat pozneje živel kot lastnik dobrodelne kmetije, v Wittichenau, kjer se je po legendi na čaroben način šalil z bogatimi trgovci z živino in v Räckelwitz, rojstno mesto pisatelja Jurija Brězana . Julija vsako leto v mlinu Krabat v Schwarzkollmu poteka festival Krabat.

jezik

V tej regiji so se naselili Sorbi. Vsi Sorbi pa so dvojezični in govorijo tudi nemško.

priti tja

Z letalom

• Najbližje letališče je 51.13444444444413.768055555556Dresdensko letališče(IATA: DRS), 55 km od Bautzena, 60 km od Hoyerswerde, 105 km od Görlitza).
• Lahko pa tudi uporabite 52.36224666666713.500671666667Letališče Berlin Brandenburg(IATA: BER), 140 km od Hoyerswerde, 195 km od Görlitza).
• Če je cilj na jugu Zgornje Lužice, obstaja tudi let 50.10083333333314.26Letališče v Pragi(IATA: PRG) (145 km od Zittaua),
• za vzhod regije preko Ljubljane 51.10277777777816.885833333333Letališče Nikolaj Kopernik v Wroclawu(IATA: WRO) 175 km od Görlitza).

Z vlakom

Vožnja z vlakom je običajno tudi preko Dresden(-Neustadt), najbližja železniška postaja s povezavo do medkrajevnega prevoza. Od tam regionalni hitri vlaki vozijo do Bischofswerde, Bautzena, Görlitza, Zittaua in Hoyerswerde ter tako imenovani mestni vlaki (regionalni vlaki) do Königsbrücka in Kamenza.

Tudi Hoyerswerda je vsaki dve uri s S-S-Bahn Leipzig povezan preko Torgaua, Falkenberga in Elsterwerde-Biehle (ki tu prevzame tudi funkcijo regionalnega vlaka in ne klasične mestne železnice). Poleg tega vzhodnonemška železnica odpelje vsako uro cottbus preko Görlitza do Zittaua. Iz smeri Berlin ko prihajate, morate - odvisno od cilja v Zgornji Lužici - v Cottbusu, v Senftenberg in Ruhlandu ali sprememba v Dresdnu.

Na ulici

Najpomembnejša cestna os v regiji je avtocesta A4 (Chemnitz / Leipzig - Dresden - Görlitz - Breslau). Zgornjo Lužico prečka od zahoda proti vzhodu, mimo dveh največjih mest Bautzen in Görlitz. Zvezni avtocesti B 96 iz Berlina in Luckaua ter B 97 in B 115 z območja Cottbusa se križata v smeri sever-jug. Prihajate iz Prage po avtocesti ali avtocesti podobni cesti skoraj do mejnega trikotnika blizu mesta Zittau.

S kolesom

Pomembne kolesarske poti na dolge razdalje skozi Zgornjo Lužico so nemška pot D 4 (Mittellandova pot) od Jene, Gere, Chemnitza in Dresdena do Zittaua, Kolesarska pot Oder-Neisse ob nemško-poljski meji in Spree kolesarska pot od Berlina, Lübbenaua in Cottbusa do Bautzena.

Peš

Pohodniki na dolge razdalje lahko pridejo iz Leipziga na ekumensko romarsko pot osrednje Nemčije, ki sledi toku srednjeveške trgovske poti Via regia usmerjena in v mrežo Pot svetega Jakoba pripada.

mobilnost

Tarifa velja za avtobuse in regionalne vlake po celotni Gornji Lužici (razen za ozkotirno železnico Zittau) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Spodnja Šlezija (ZVON). Z "Euro-Neisse-Ticket" lahko potujete tudi v sosednje dele Poljske in Češke.

Turistične atrakcije

• Fürst-Pückler-Park v Bad Muskau, največji angleški krajinski park v celinski Evropi, Unescova svetovna dediščina
• Zgodovinsko Gozdna železnica Muskau povezuje kraje Bad Muskau, Krauschwitz, Bela voda in Kromlau.
• Staro mestno jedro Gorlitz - Skoraj v katerem koli nemškem mestu ne morete prebrati zgodovinskega razvoja, pa tudi tukaj, od poznogotskih, renesančnih in baročnih mestnih hiš do okrožij v Wilhelminskem slogu in secesijskih stavb; V vojni komaj uničen in je bil v zadnjih letih vzorno rekonstruiran v skladu s spomenikom; torej priljubljen filmski set
• Staro mestno jedro Bautzen - pod vplivom srednjega veka, s katedralo v Ortenburgu, številnimi stolpi, ki jih hkrati uporabljajo katoliška in protestantska cerkev
• Lužiški balvanski park Nochten
• Park dinozavrov Kleinwelka
• Kleinwelka labirint

dejavnosti

• številne čudovite pohodniške poti
• Kolesarjenje, npr. B. vzdolž Or-Neisse- ali kolesarsko pot Krabat
• Vodni športi v Ljubljani Lužiško jezero

Redni dogodki

• Tretja nedelja v marcu bo v Seifhennersdorf Oberlausitzer Leinewebertag praznujemo s specialiteto bezgovo juho
• Velika noč: Velikonočno jahanje Sorbi v Gornji Lužici (poti: Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- Radibor)
• Sredi junija: Potisni dnevi v Bischofswerda - eden največjih ljudskih festivalov v Zgornji Lužici na Saškem
• Konec junija: Vlak za pivo Eibauer - Ljudski in tradicionalni festival trgovine pivovarn Zgornje Lužice, v spomin na spor o pivu med Görlitzom, Löbaujem in Zittauom v 17. stoletju - pivovarne se predstavljajo s svojimi čudovitimi ekipami, gasilske enote in kmetje dobijo zgodovinsko opremo iz lop, vse skupaj igrajo orkestri in godbe na pihala.
• To poteka od sredine junija do sredine julija Zgornji lužiški gurmanski festival namesto. Različne restavracije v regiji ponujajo Udar (Cmoki) s slanino in kislim zeljem.
• Sredi julija (samo leta z neparnim številom): Mednarodni folklorni festival Lausitz
• 3. vikend v juliju: Šlezijski Tippelmarkt - trg lončarstva v Ljubljani Gorlitz
• Konec julija: Tržnica Jacobi v Neugersdorf (narečje: Gierschdurfer Schiss’n - "Gersdorfer Schießen") - največji sejem v Zgornji Lužici, ki je tradicionalno povezan s kraljevskim odstrelom Neugersdorfer Schützen
• Konec avgusta ali v začetku septembra: Festival starega mesta Görlitz - stojnice z zgodovinsko okrašenimi pokrovi ali zgodovinsko oblikovanimi vagoni; hkrati poteka v sosednji Zgorzelec Jakuby festival namesto.
• December: Bautzen Wenzelsmarkt - najstarejša božična tržnica v Nemčiji, omenjena v kroniki

kuhinjo

• Lužiško laneno olje je zaščitena označba porekla. Lužiška posebnost je potapljanje zvitkov v laneno olje in sladkor ali uživanje krompirja iz jakne s kvarkom in lanenim oljem.

• The Bezgova juha je posebnost tkalcev platna. Ona bo na Oberlausitzer Leinewebertag ponujajo v Seifhennersdorfu.

• Stubberle, ali Stupperle je različica krompirjevih cmokov v Zgornji Lužici

• Gorčica Bautz’ner je eden najbolj znanih izdelkov v tej regiji

• Teichlmauke ali Titschlmauke, je jed, sestavljena iz pire krompirja, kuhane govedine z juho in kislega zelja Oberlausitzer Bergland. Sesekljano meso položimo na globok krožnik, pire krompir razporedimo po zunanji strani, tako da na sredini ostane luknja. Ta luknja predstavlja ribnik, napolnjen z juho, na koncu pa okoli mesa položimo kislo zelje.

• Medenjaki Pulsnitzer so tradicionalno ročno izdelani medenjaki iz Pulsnitz. Od ostalih medenjakov se razlikujejo po tem, da so dlje shranjeni in testo zori pred peko. Niso sezonski izdelek, še vedno jih proizvajajo vse leto in jih ponujajo tovarne popra in na trgih.

nočno življenje

varnost

podnebje

literatura

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - Na poti med Spreewaldom in Zittauerjem Gebirge, 5. posodobljena izdaja 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann: Zgornja Lužica z gorami Zittau, ISBN 978-1500844202