Panmunjeom (판문점), tudi P'anmunjŏm, je na razmejitveni črti med sever in Južna Koreja.
Razumeti
Edinstvena živa relikvija iz obdobja hladne vojne, Panmunjeom je majhna vas, ki se je zgodila na prvi liniji zadnje bitke korejske vojne. Premirje, ki je po uničujočih prekinil sovražnosti Korejska vojna je bil tu podpisan leta 1953, ker pa mir ni bil nikoli dogovorjen, sta strani še vedno uradno v vojni več kot 60 let kasneje in milijon mož straži okoli Demilitarizirana cona (DMZ). V DMZ ni vojaških enot (razen v JSA), čeprav sta obe strani 4-kilometrskega pasu kopnega, ki ločuje Korejo, verjetno najmočneje oboroženi na svetu. Nabiralniki, kopenske mine, bodeča žica in zamaški za cisterne so postavljeni po celotni meji in se raztezajo nazaj na polovico do Seula na jugu in Pjongčanga na severu. Ta oddelek se pogosto imenuje Militarizirana cona. V Južni Koreji se imenujejo tudi sosednja obmejna območja Območja civilnega nadzora kjer je javni dostop omejen.
En kilometer vzhodno od zdaj zapuščene vasi je Skupno varnostno območje (JSA), skoraj krožno zemljišče s premerom 800 m. Južno in severno območje nadzirata to območje, obe strani pa se občasno sestaneta za razprave. Večinoma se vojaki med seboj ozirajo čez mejo in po "incidentu umora sekire" leta 1976 niso smeli prečkati razmejitvene črte drug v drugega (glej spodaj). Panmunjeom je ravno na Vojaška razmejitvena črta (MDL), kar je dejanska meja med Korejama. DMZ je vmesni pas širine 4 km s središčem na tem MDL. 30. junija 2019 se je ameriški predsednik Donald Trump tukaj srečal s severnokorejskim voditeljem Kim Jong-unom in prestopil MDL ter tako postal prvi sedeči ameriški predsednik, ki je stopil na severnokorejsko ozemlje.
Vstopi
 | Opomba: Dostop do DMZ se občasno omeji v kratkem času, ko napetosti narastejo. |
Z juga
Panmunjeom je zelo blizu južnokorejske prestolnice Seulin ogledi iz središča mesta s potmi, ki vključujejo Panmunjeom, se običajno začnejo zjutraj in končajo pred večerom.
Za obisk Panmunjeoma z južnokorejske strani se je treba predhodno dogovoriti v okviru organizirane ture, čeprav za tujce običajno zadostuje tridnevno odpoved (daljše čez vikende). Mnoga podjetja oglašujejo "dnevne" ture, toda ture na DMZ običajno potekajo le določene dni, zato preverite vnaprej. Na dneve ogledov so na voljo različne kombinacije ogledov do 3. tunela, ture do Panmunjeoma in skupne ture. Vaš rezervirani ogled lahko kadar koli prekličete kot odziv na prevladujoče varnostne razmere.
Obstajajo omejitve glede državljanstva ljudi, ki lahko obiščejo zaradi občutljivosti območja. Te omejitve določajo Združeni narodi in ZDA.
| Državljanstvo obiskovalca | Pravilo |
|---|---|
| Južna Koreja | Državljani Južne Koreje bodo morali sprejeti posebne dogovore - običajno z odpovednim rokom vsaj dva meseca. |
| Afganistanu, Albanija, Alžirija, Armenija, Azerbajdžan, Bahrajn, Bangladeš, Belorusija, Bolivija, Bosna in Hercegovina, Kuba, Mjanmar, Egipt, Georgia, Hong Kong, Indija, Indonezija, Iran, Iraku, Izrael, Jordan, Kazahstan, Kuvajt, Kirgizistan, Libanon, Libija, Macau, Malezija, Moldavija, Maroko, Nigerija, Oman, Pakistan, Palestinska oblast, Kitajska, Katar, Rusija, Savdska Arabija, Singapur, Somalija, Sudan, Sirija, Tajvan, Tadžikistanu, Tunizija, Turkmenistan, Ukrajina, Združeni Arabski Emirati, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Jemnu | Državljani teh držav se lahko prijavijo na turnejo po Panmunjomu; zahtevajo barvno optično branje fotografije strani potnega lista, poslanega vsaj štiri dni pred dnevom ogleda. |
| Severna Koreja | Državljani teh držav ne smejo sodelovati na turneji in poseben dogovor ni mogoč. |
| Vse ostale države | Občani lahko sodelujejo v ogledu, če prijavo prejmejo vsaj tri dni pred dnem ture. |
- USO, ☏ 82 2 795-3028. Organizacija ameriških vojaških vojakov ponuja oglede, ki pokrivajo JSA in Tretji predor. V povprečju dvakrat na teden je treba plačilo opraviti najmanj štiri dni vnaprej, mesta pa se hitro napolnijo. Ogledi odhajajo iz kompleksa USO v središču Seula blizu postaje podzemne železnice Samgakji ob 07:00 in trajajo do c. 15.30. Ogledi nikoli ne potekajo na ameriške praznike in so napovedani v mesecu, ko se zgodijo. 77 USD za civiliste, kosilo ni vključeno (prinesite svojega ali 10.000 JPY za čaj v menzi)..
- Ogled Panmunjom, ☏ 82 2 771-5593. Specializirano podjetje, ki ponuja različne oglede JSA (od 77.000 JPY) in DMZ (60.000 JPY; 120.000 JPY z ogledom JSA). Ogledi se začnejo zgodaj zjutraj, vključujejo kosilo in se popoldan vrnejo v Seul.
- Mednarodni klub za kulturne storitve, ☏ 82 2 755-0073.
- Ogled DMZ. Ponuja vodene oglede JSA, DMZ ali obojega. Ogledi odhajajo iz hotela So-Gong-Dong LOTTE v bližini postaje Eulgiro 1 (il) -ga. Prijava je v šestem nadstropju; avtobusi odhajajo iz potovalnega salona v nadstropju 2. Dovoljeno je plačilo z gotovino ali s kartico zjutraj. Kosilo je vključeno v ceno. Ogled JSA: 77.000 JPY.
Nekatera podjetja s sedežem v Seulu, kot sta Cosmojin Travel in Grace Travel, zahtevajo le 24 ur odpovednega roka, vendar so njihove cene precej višje. Upoštevajte, da se njihovi načrti poti razlikujejo in morda ne vključujejo vstopa v DMZ.
62 km poti proti Panmunjeomu iz Seul je pogled sam po sebi. 12-pasovni Cesta svobode Ko se približate meji, postane srhljivo prazna, saj je njen glavni namen, da čim prej pripelje tanke, če izbruhne vojna. Za odbijanje invazije sta obe strani avtoceste, zlasti tista, ki gleda na reko Imjin in odprto vodo proti Severni Koreji, prekrita z bodečo žico in vsakih nekaj sto metrov posejana z opazovalnimi točkami. V bližnjih gričih se nahajajo mitraljezi, v srednjem pasu so za obrambo grozdi vreč s peskom, številni mostovi nad avtocesto pa se lahko aktivirajo kot pasti za tanke, saj vsebujejo velike betonske bloke, ki jih je mogoče dinamitizirati, da blokirajo cesto. Veliki osvetljeni znaki, ki v hangulskem pismu označujejo "Svobodo in demokracijo", gledajo proti severu.
VIP Tour
Če ste (ali ste že bili) veleposlanik ali državni uradnik na višji ravni, potem a VIP Tour Panmunjeoma je na voljo iz Južne Koreje.
Če pa se ne kvalificirate in ste dovolj pomembni (politik, poslovni vodja, pop zvezda itd) nato an nadomestna VIP turneja Na voljo.
Obe turi nimata omejitev glede državljanstva, vendar je potrebna odobritev OZN.
S severa
Obisk s strani DLRK je razmeroma preprost, če je bil določen kot del vaše ture. Večina izletov vključuje enodnevni izlet v DMZ iz Pjongčanga. Glej Severna Koreja za sezname turističnih agentov.
JSA je 215 km južno od Pjongjang ki potujejo po šestpasovnici Avtocesta za združitev ki je, podobno kot južni kolega, prostrana in večinoma prazna. Je slabo vzdrževan, znaki ob cesti pa kažejo na razdaljo do južnokorejske prestolnice Seul.
Obiti
Ne glede na to, ali obiščete s severa ali juga, bo vaša tura strogo nadzorovana in sami ne boste imeli možnosti raziskovanja. Z avtobusom vas bodo odpeljali v Panmunjeom, nato pa vas bodo pospremili vojaki z ustrezne strani.
Lahko se prosto gibljete po tesnih mejah kongresne koče, ki prečka razmejitveno črto, in lahko prestopite v nasprotno Korejo. Vrata na drugo stran bodo varovana, medtem ko boste ostali v stavbi. Pri obisku z juga bo en vojak varoval severna vrata, drugi pa ga bo varoval za vsak slučaj, če bo nekdo s severa poskušal zgrabiti prvega vojaka. Naročili vam bodo, da se ne približujete tem vojakom, kar bo verjetno povzročilo vaš izmet s turneje.
Glej
Ob rezervaciji potovanja ne pozabite pojasniti, kaj natančno bo na voljo. Primarni zanimivosti za večino obiskovalcev z juga sta Skupno varnostno območje in Tretji predor, vendar vsa turistična podjetja nimajo dovoljenja za obisk le-teh in za tiste, ki to storijo, boste morali plačati majhno premijo.
S severa boste lahko obiskali prvotno mesto vasi Panmunjeom in Muzej miru, zgrajen za originalne kopije premirja iz leta 1953. Od tam je kratka vožnja do JSA.
DMZ in JSA
- 1 Kamp Bonifas (2 400 m južno od JSA). To je ameriško / južnokorejska vojaška baza, ki stoji "Pred vsemi njimi", če pride do napada. Obiskovalci Panmunjeoma bodo pred vstopom v DMZ zamenjali avtobuse in se tu seznanili.
- Freedom House (JSA). Južnokorejska Freedom House se sooča z razmejitveno črto. Obiskovalce običajno odpeljejo na Pagoda miru zraven pa še lep razgled na JSA in okolico. Dostopno samo z južne strani.
- Panmun-guk (JSA). Severna Koreja je pompozna propagandna palača obrnjena proti razmejitveni črti. Dostopno samo s severne strani.
- T1 do T3 (JSA). To so tri modre konferenčne dvorane, ki mejijo na mejo: gladke črte mikrofonov in zunaj nizka betonska palica označujejo natančen položaj razmejitvene črte. Južnokorejski in severnokorejski vojaki v namerno zastrašujočih pozah stražijo v sobah in okoli njih. Lahko se sprehajate po konferenčni sobi in po želji lahko skačete od juga proti severu. Samo ne poskušajte oditi z drugega izhoda!
- 2 Most brez vrnitve (JSA). Po korejski vojni je bilo nekaterim vojnim ujetnikom dana možnost, da prečkajo most ali ostanejo na strani svojih ujetnikov, od tod tudi ime. 18. avgusta 1976 so ameriški poskusi poseka topola, ki je oviral vidljivost mostu, pripeljali do bitke s severnokorejskimi silami, zaradi katerih sta kapitan Arthur Bonifas in poročnik Mark Barrett umrla v pozneje znanem incidentu z umorom sekire ". Most je zdaj zaprt in namesto njega se uporablja nov most proti severu. Običajno ga obiskujejo samo z juga.
- 3 Severnokorejski mirovni muzej (500 m severno od JSA). Stavba, v kateri je bil podpisan sporazum o premirju. Tu so dejanski dokumenti, ki jih varuje raztrgana, obledela zastava ZN in čudežno dobro ohranjena zastava DLRK. Tu je shranjena tudi sekira slave "Incident Murder Incident". Dostopno samo s severa.
- 4 Taesong-dong (DMZ). Južnokorejski show-show "Freedom Village" v DMZ, v katerem je nekaj več kot 200 kmetov, ki delajo pod 24-urno vojaško stražo, in 100-metrskim drogom. Edini način, da postanete član vasi, je, da se v njej rodite ali poročite (samo ženske). Vstop v vas ni dovoljen, vendar boste na poti do JSA mimo z južne strani.
- 5 Kijong-dong (DMZ). Na severnokorejski strani je to nekdanja vas, zgrajena z modnimi stanovanjskimi bloki in 160-metrsko palico za zastavo, ki je v Guinnessovo knjigo rekordov vpisana kot najvišja na svetu - Južna Koreja trdi, da tam nihče ne živi, in jo imenuje "Propaganda Vas ". Vstop v vas ni dovoljen, je pa dobro viden iz JSA (čeprav vam bo daljnogled prav prišel).
Zunaj DMZ
Na južnokorejski strani lahko mesta zunaj DMZ obiščete ceneje in z manj težav. Na uro vozi med Seulom in Imjingakom približno 1.300 ₩ v eno smer. Avtobusne ture po drugem in tretjem predoru stanejo 8.000 ₩. To je odlična alternativa za ture DMZ, čeprav Panmunjeoma na ta način ni mogoče obiskati.
- Imjungak (Paju). Štirietažni muzej in observatorij 7 km južno od DMZ s pogledom na reko Imjin proti DMZ in Severni Koreji. Vlakovna linija do Pjongjang prelazi v bližini. To je najbližje DMZ-ju brez varnostnega dovoljenja. Muzej je odprt vsak dan od 9.00 do 18.00.
- Drugi in tretji predor. Dva od štirih odkritih podzemnih rovov, ki so jih Severnokorejci na skrivaj izkopali na južnokorejsko ozemlje; obstajajo sumi, da obstajajo tudi drugi. Tuneli so zanimiv obisk, če pa ste visoki, jim bo izjemno neprijetno hoditi po celotni dovoljeni razdalji.
Nakup
sever
Vsi turistični objekti za tujce v DLRK vključujejo trgovino s spominki in prehod do DMZ ni nobena izjema. Samo v betonskem zidu lahko kupite korejsko umetnost in seveda neskončno količino literature o Kim Il Sungu in njegovem sinu Kim Jong Ilu. Cene so primerne.
Južno
"Samostan" v kampu Bonifas - pravzaprav nekdanji častniški klub, katerega člani so nosili rjave obleke za slovesnosti in se imenujejo "Veseli nori menihi DMZ" - ima trgovino s spominki, ki prodaja pripomočke, povezane z DMZ, vključno s kosi zarjavela bodeča žica s prvotne razmejitvene črte (25.000 JPY), pa tudi borovniško vino iz Severne Koreje (ki se uvaža po daljšem obvozu prek Kitajske).
Jej
Menza v kampu Bonifas ni več odprta za civilne obiskovalce, zato se večina ogledov zdaj dogovori za kosilo v korejski restavraciji zunaj DMZ: to je običajno jasno navedeno v sklopu turističnega paketa. Nekaj prigrizkov je na voljo v trgovini s spominki v kampu Bonifas.
Po odhodu iz trgovine s spominki na severni strani ni več hrane, ki bi jo lahko kupili, razen če je v načrtu potovanja navedeno kosilo v restavraciji Nadzorne komisije nevtralnih narodov v nekdanji češko-poljski naselbini. Za vse druge bodo najbližje restavracije Kaesong.
Pijte
Poraba alkohola v DMZ je prepovedano in dovoljeno le ob posebnih priložnostih.
Spi
V Panmunjeomu ni nastanitve za širšo javnost. Večina obiskovalcev z južnega dnevnega izleta iz Ljubljane Seul, medtem ko obiskovalci s severa bodisi odidejo na dolg enodnevni izlet Pjongjang ali čez noč v Kaesong.
Soba in prehrana v kampu Bonifas je omejena na aktivne vojake v oboroženih silah ZDA. Upokojeni vojaški uslužbenci, ki so prejeli častno medaljo, pa lahko ostanejo na podlagi "razpoložljivega prostora". Obrnite se na Varnostni bataljon poveljstva Združenih narodov - skupno varnostno območje za poizvedbe.
Spoštovanje
Z juga strog koda oblačenja[prej mrtva povezava] velja za vse obiskovalce: oblačila "muhasta, skrajna, raztrgana, raztrgana, obrabljena, preveč izzivalna ali kako drugače neprimerna" niso dovoljena. Športna oblačila (vključno s trenirkami), vojaška oblačila, prevelika oblačila, prosojna oblačila, majice / majice brez rokavov, brezrokavniki, vse, kar razkriva zadnjico ali zadnjico, in sandale tipa japonke so posebej prepovedane; čisti kavbojke s čisto majico pa so v redu. Razglašeni namen je dvojen: eden je zagotoviti, da se skorjasti hipiji ne znajdejo na propagandnih plakatih Severne Koreje, drugi pa, da se dame v minicah in visokih petah ne spotaknejo in padejo, če nekdo začne streljati.
Znotraj DMZ, fotografiranje zunaj določenih točk ni dovoljeno niti iz turističnega avtobusa. Vaše vojaško spremstvo vas bo obvestilo, kdaj je fotografiranje dovoljeno. Kamere so pod nadzorom južnokorejskih poslancev. Dovoljene so leče z goriščno razdaljo do 90 mm (čeprav so v praksi leče nekoliko daljše od te). Stativi so prepovedani. Ves čas morate ostati skupaj s skupino in upoštevati navodila vodje potovanja. V JSA s kazanjem, mahanjem in kretnjami so vse prepovedane. Vaša skupina bo pozvana, da se sprehodi v dveh vrstah, ko bo videti severnokorejsko stran.
S severa so obiski DMZ bolj priložnostni kot z juga in omejitve so minimalne, čeprav je pametno pokazati raven spoštovanja in bontona, ki se spodobi za zelo občutljivo lokacijo. Neomejeno fotografiranje je dovoljeno v JSA in Mirovnem muzeju. Drugje boste morali vprašati za dovoljenje.
Ostani varen
 | OPOZORILO: Meje pri Panmunjeomu ne poskušajte prečkati v nobenem primeru, kot bi to storili tvegajte svoje življenje, življenje članov vaše turistične skupine in življenje vojakov z obeh strani. |
Z juga za vstop v JSA / DMZ morate prebrati in podpisati izjavo Združenih narodov, v kateri se strinjate, da prevzamete odgovornost za "poškodba ali smrt kot neposredna posledica sovražnikovega delovanja". Čeprav Panmunjeom ostaja v stanju premirja, ne pozabite, da se obe Koreji še vedno uradno štejeta, da sta med seboj v vojni.
Vaše potovalno podjetje vam bo po odhodu iz Panmunjeoma vrnilo podpisano izjavo o varnosti, tako da boste lahko obdržali lep spominek.
Turistična podjetja lahko v primeru, da se politična napetost stopnjuje, v kratkem času prekinejo oglede in jih resnično prekinejo, zelo malo verjetno pa je, da vam bodo dovolili vstop v DMZ, če obstaja resnično tveganje.
Pojdi naprej
Obisk Panmunjeoma je del varnostno vodenega ogleda, ne glede na to, ali ga obiščete s severa ali juga. Po končani turneji vas bodo pospremili nazaj v Seul z juga ali nadaljevali turnejo s severa. Običajno ni drugih možnosti.