Zgornja Lužica (Nemško: Oberlausitz) je geografsko in zgodovinsko območje, ki se večinoma nahaja v današnji deželi Saška v Nemčija. V tem priročniku se uporablja za sklicevanje na ozemlje okrožij Bautzen in Görlitz v Saški, čeprav tisto, kar zgodovinarji imenujejo Zgornja Lužica, običajno vključuje dele tega, kar je zdaj Dolnośląskie v Poljska, pa tudi zemljišča, ki zdaj spadajo pod Češka.
Saška zgornja Lužica je znana po slikovitih gričevnatih in gorskih pokrajinah, pokritih z gostimi gozdovi, pa tudi mestih z bogato, dolgo zgodovino. Številna naselja v regiji so že več kot tisoč let že obstajala in so igrala ključno vlogo v zgodovini Saške, Češke, Poljske in srednje Evrope na splošno. Tudi naravne lepote regije so pomembne, in regija je priljubljena počitniška destinacija naravoljubnih Nemcev.
Zgornja Lužica je tudi dom zgornjelužične etnične manjšine v Nemčiji. Sorbi uporabljajo slovanski jezik, ki ni takoj povezan z nemščino in ima uradni status v Saški. V Zgornji Lužici je 40.000 aktivnih govorcev zgornje lužiškega jezika, številne občine pa imajo dvojezične (nemško / zgornjelužijske) napise. Sorodna spodnjelužijska etnična manjšina je večinoma skoncentrirana na jugu Brandenburg
Regije in destinacije
- The Okrožje Bautzen je zahodni del Gornje Lužice, ki vsebuje zgodovinsko pomembna mesta Bautzen in Hoyerswerda.
- The Okrožje Görlitz je vzhodni del Zgornje Lužice, ki meji na Poljsko. V preteklosti se je včasih brezhibno mešal s tem, kar je danes del Poljske na drugi strani reke Neisse, ki označuje mejo (Nysa v poljščini).
Mesta
Upoštevajte, da imajo številna mesta, omenjena tukaj, dvojezične tablice; tukaj povezano ime je njihovo nemško ime in v oklepajih omenjeno lužiško ime, kjer je to primerno
- 1 Bautzen (Budyšin) - kulturno in politično središče Lužiških Sorbov; ljubko staro mestno jedro s številnimi srednjeveškimi stolpi
- 2 Hoyerswerda (Wojerecy) - eno izmed "socialističnih vzornih mest" Vzhodne Nemčije, v katerem prevladuje plattenbau stavbe, vendar je tudi staro mestno jedro, ki si ga je vredno ogledati; blizu lužiškega jezera
- 3 Kamenz
(Kamjenc) - v starem mestnem jedru zahodnolužiškega hribovja živi znameniti nemški dramatik Gotthold Ephraim Lessing - 4 Bad Muskau (Mužakow), zdraviliško mesto, ki vsebuje polovico naselja Muskau Park, a Unesco Mesto svetovne dediščine (druga polovica je čez mejo na Poljskem)
- 5 Görlitz - najbolj naseljeno mesto v regiji; Neuničen med drugo svetovno vojno in skrbno prenovljen po koncu komunizma, Görlitz je eden najlepših predstavitvenih del arhitekturne zgodovine v Nemčiji: od srednjega veka do secesije
- 6 Herrnhut - izvor protestantsko-pietistične cerkve bratov Herrnhut
- 7 Löbau
- 8 Zittau - blizu nemško-poljsko-češkega mejnega trikotnika in majhnega grebena gorovja Zittau
Druge destinacije
- 1 Lužiško jezero - orjaški bagri za kopanje s trakovi so nekoč to območje spremenili v "lunino pokrajino", saj je bil lignit glavni vir energije v Vzhodni Nemčiji; po koncu rudarjenja je bil rekultiviran kot rekreacijsko območje s poplavljenimi gramoznicami, da je postalo na desetine čistih jezer
- 2 Zgornja Lužiška pustinja in ribnik , Unescov rezervat biosfere - dom več zaščitenih ptic, dvoživk, vrst sesalcev in žuželk ter redkih rastlin; lahko odkrijete peš ali s kolesom in ponuja izdelke trajnostnega kmetijstva in ribištva
- 3 Pogorje Zittau - majhno gorsko območje (do 793 m visoko) na nemško-češki meji s slikovitimi skalnimi formacijami, priljubljenimi za pohodništvo in zimske športe
Razumeti
Zgornja Lužica je bila stoletja povezana s Saško, vendar je ohranila izrazito kulturno identiteto. Deli regije so pripadali Saški šele leta 1945, vendar so bili del province Šlezija, ki jo je - razen tega majhnega kosa - Poljska priključila po drugi svetovni vojni. Medtem ko je večina prebivalcev etničnih Nemcev, je najbolj značilna regija obstoj avtohtone slovansko govoreče manjšinske skupine: Sorbi. Večina jih je katolikov in redno obiskuje cerkve, kar je še ena posebnost v sicer protestantski in nereligiozni vzhodni Nemčiji.
Govori
.jpg/220px-Deutsch-Sorbisches-Schild_(Hoyerswerda).jpg)
Medtem ko lokalno prebivalstvo praviloma govori nemško, se aktivno uporablja tudi zgornjelužijščina - slovanski jezik. Ljudje, ki govorijo zgornjolužiščino, bodo lahko razumeli češčino in v manjši meri poljščino, medtem ko bodo govorci obeh jezikov do neke mere lahko razumeli govorjeno in pisno zgornjelužiščino.
Vstopi
Z letalom
V Zgornji Lužici ni letališča. Najbližje večje letališče je v Dresden (DRS IATA), letališča v Leipzig (LEJ IATA), Letališče Berlin Brandenburg (BER IATA), Wrocław (WRO IATA) in Praga (PRG IATA) so tudi v 1,5 do 3 urah od regije.
Z vlakom
Zgornja Lužica ne vozi medkrajevnih vlakov. Najbližja postaja z medkrajevnimi storitvami je Dresden. Od tam se "regional express" in lokalni vlaki povezujejo z Bischofswerdo, Bautzenom, Görlitzom, Zittauom, Hoyerswerdo, Königsbrückom in Kamenzom.
Z avtobusom
- Poglej tudi: Medkrajevni avtobusi v Nemčiji
Nekateri avtobusi Intercity večinoma povezujejo območje z drugimi deli Nemčije Berlin. Flixbus ima skoraj monopol in je edino podjetje, ki služi območju.
Z avtom
Zgornjo Lužico preseka avtocesta A4 Dresden – Görlitz – Wroclaw.
Obiti
V vseh regionalnih in lokalnih vlakih in avtobusih ZVON veljajo kombinirane vozovnice. Vstopnice EURO-NEISSE omogočajo celo prestop meje do sosednjih delov Poljske in Češke.
Glej
- Muskau Park (ali Fürst-Pückler-Park) v Bad Muskau - največji krajinski vrt v angleškem slogu v celinski Evropi, skrbno zasnovan in raznolik, z več grajskimi in graščinskimi stavbami, ki je na Unescovem seznamu svetovne dediščine
- Azaleja in rododendronski park Kromlau (6 km zahodno od Bad Muskaua) - še en čudovit krajinski vrt z umetnimi skalnimi formacijami, jamami, pečinami, piramidami in eksotičnimi rastlinami
- Gozdna železnica Muskau - zgodovinska ozkotirna železnica, ki povezuje Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser in Kromlau
- Balvanski park Nochten (20 km jugozahodno od Bad Muskau)
- Görlitz staro mestno jedro - komaj katero drugo mesto v Nemčiji vam pove svojo zgodbo, kot je ta, saj so se ohranile zgodovinske stavbe iz skoraj vseh obdobij, od poznogotskih, renesančnih in baročnih mestnih hiš do zaključenih četrti iz 19. stoletja in secesijskih stavb; drugo mesto je ostalo skoraj nepoškodovano in po koncu komunizma zgledno obnovljeno. Zato se pogosto uporablja kot mesto snemanja za obdobne filme.
- Bautzen staro mestno jedro - ima še vedno večinoma srednjeveški obraz, s katedralo, ki jo hkrati uporabljajo katoliška in luteranska cerkev, grad Ortenburg in številni stari stolpi (torej Bautzenov epitet kot "mesto stolpov")
- Labirint Kleinwelka in park dinozavrov (5 km severozahodno od Bautzena)
- "Hiša z tisoči ribniki" - informacijski center za obiskovalce biosfernega rezervata Zgornja Lužica sredi puščave in ribnika (16 km severovzhodno od Bautzena)
- Mlin "Krabat", Schwarzkollm (8 km zahodno od Hoyerswerde) - mesto znane ljudske legende o revnem podeželskem dečku, ki pride v skrivnostni mlin in išče delo. Po obljubi vajenca ugotovi, da je njegov senčni "Mojster" v resnici temni čarovnik. Po poskusu pobega se vajenci spremenijo v ptice. Na koncu jih odkupi moč ljubezni. V mlinu je razstava o pravljici, sorodnih romanih in filmih ter informira o lužiškem jeziku in običajih, namenjenih predvsem otrokom in mladini. Vsako leto je julijski tematski gledališki festival.
Ali
- Pohodniški in zimski športi (večinoma tek na smučeh) v gorah Zittau
- Kolesarske ture po poti Oder-Neisse in drugih regionalnih kolesarskih poteh
- Vodni športi v okrožju Lužiškega jezera
- Plavanje, savna in spa na Erlebniswelt Krauschwitz
- Oglejte si posebne lužiške procesije v lužiščanski luži
Jej
Regionalna kuhinja se vsaj v vzhodnem delu regije precej razlikuje od ostale Saške. Odraža šlezijski, lužiški in češki (češki) vpliv. Tipične jedi vključujejo Teichelmauke (ali Deichelmauke; pire krompir z govedino, juho in kislo zelje), Stupperle (vrsta krompirjevih cmokov, kot priloga) ali bezgova juha.
Poseben izdelek v regiji je laneno olje, ki ga lahko jemo s kruhom in sladkorjem ali s skuto in krompirjem. Še en splošno znan izdelek je gorčica Bautzen. V predbožični sezoni poskusite s Pulsnitzerjem lebkuchen (medenjaki).
Pijte
Glavna pivovarna v regiji je Landskron iz Görlitza. Lokalna pivska specialiteta je Lausitzer Porter iz Löbaua, zelo sladno, skoraj sladko črno pivo, ki je na voljo tudi z okusom češnje.
Ostani varen
Mejno območje s Poljsko in Češko naj bi imelo nekoliko višjo stopnjo kriminala, ko gre za vlome in kraje avtomobilov, vendar je to prej moteče za domačine kot nevarnost za turiste. Lužica je ena redkih regij v Nemčiji, ki ima populacijo divjih volkov, ki pa so neškodljivi za ljudi (medtem ko se lokalni kmetje pritožujejo, da jim volkovi ubijajo govedo).
Pojdi naprej
- Saški Elbland s svetovno znano državno prestolnico Dresden
- Južni Brandenburg z Spreewald travniki in gozdovi
- Prečkamo mejo na katero koli Dolnośląskie (Poljska) oz Severna Češka (Češka)