Transilvanija je največja regija Romunija in verjetno najbolj znana. Ko obiščete Transilvanijo, se potopite v mešanico kultur, narave in zgodovine. Transilvanija je raznolika regija: vredno je poskusiti opazovati razlike, ki obstajajo znotraj regije, tako kulturno kot naravno. Ta regija je kraj z bogato zgodovino in večkulturno konvergenco. V celotni Transilvaniji je glavna tema soživljenje Romunov, Madžarov, Saks in Romov. Transilvanija je bogata z miti in meglenimi srednjeveškimi najdišči: tam je približno 100 gradov in trdnjav ter približno 70 utrjenih cerkva. Tu lahko najdemo največje in najbolje ohranjene romunske gradove in trdnjave. Toda za bolj radovedne popotnike obstaja veliko majhnih vasic s starimi hišami in utrjenimi cerkvami. Ker Transilvanijo obkrožajo Karpati, je veliko gorskih gozdov in možnosti za pohodništvo ali plezanje. Po vseh Karpatih so čudoviti nacionalni parki. V središču Transilvanije so zeleni griči in reke. Večina velikih mest ima zelo zahodno Evropo, infrastruktura pa je na splošno dobra, kar popotnikom olajša.
Regije
| Jugovzhod (Okrožje Sibiu, Okrožje Brașov) Ta regija, s Sibiu in Brașov, ima bolj izrazito saško (nemško) ozadje. Zaradi bogastva trdnjav je eno najbolj priljubljenih krajev za popotnike (Rasnov, Bran, Rupea), stara mesta, utrjene cerkve v slikovitih vasicah (Biertan, Valea Vilor, Prejmer) in gorski gozdovi (Piatra Craiului). Tu je tudi nekaj najpomembnejših smučišč (Poiana Braşov). |
| Vzhod (Okrožje Covasna, Okrožje Mureș, Okrožje Harghita) Regija okoli Sfântu Gheorghe, Miercurea Ciuc in Târgu-Mureş ima močne madžarske kulturne vplive. Županiji Harghita (Miercurea Ciuc) in Covasna (Sfântu Gheorghe) sta znani tudi kot Szeklerland. Tu lahko kupite svež kruh in Kürtőskalács od domačinov ali si ogledate jezero Sfânta Ana. |
| Jugozahod (Okrožje Alba, Okrožje Hunedoara) Hunedoara (Deva) in Alba (Alba Iulia) so pomembna zgodovinska mesta za romunsko kulturo. Alba Iulia je bila kraj, kjer se je odločalo o združitvi romunskih regij. V tej regiji lahko vidite čudovit grad Corvinești, jezera, jame in druga čudovita naravna območja. Glavne dostopne točke do Narodni park Retezat najdete tukaj. |
| Severozahod (Bistrița-Năsăud County, Okrožje Cluj) Cluj in Bistrița-Năsăud je težje opredeliti v smislu prevladujoče kulture. Cluj Napoca je zelo pomembno univerzitetno in raziskovalno mesto. Ima tudi pomembne zgodovinske in kulturne znamenitosti. Okoli nje so slikovite vasice (romunska, madžarska in nemška). Blizu Turda lahko obiščete impozantni kanjon Turde. Bistrița-Năsăud slovi po jezerih, jamah, zdraviliščih, pa tudi zgodovinskih krajih. |
Mesta
- 1 Aiud
- 2 Alba Iulia
- 3 Brașov
- 4 Cluj-Napoca - največje mesto v Transilvaniji, imenovano tudi "srce Transilvanije"
- 5 Sibiu
- 6 Sighișoara - Čudovito saško mesto s 30.000 prebivalci
- 7 Sfântu Gheorghe
- 8 Târgu-Mureș
Druge destinacije
- 1 Râșnov
- 2 Gore Apuseni , Huedin in okoliške vasi
- 3 Păltiniș
- 4 Narodni park Retezat
- 5 Szeklerland , Târgu Secuiesc, Miercurea Ciuc
- 6 Turda
- 7 Lunca Ilvei
Razumeti
Čeprav nekateri morda ime povezujejo le z zgodbami o krvoločnih vampirjih (v njem je dom naslovnega junaka v romanu Brama Stokerja Drakula), Transilvanija je ena najlepših naravnih regij v Ljubljani Evropi, posejana s slikovitimi srednjeveškimi utrdbenimi mesti in samostani. Živahna mesta z osupljivo baročno arhitekturo ponujajo sodobne turistične storitve po ceni, ki je daleč nižja od Nemčija ali Francija. Tu lahko najdete nekaj najbolj razvitih mest v Romuniji, pa tudi stare vasi, v katerih živijo ljudje kot pred sto leti. Transilvanija je obkrožena z meglenimi karpatskimi gorami in je dom redkih živalskih vrst (medvedi, volkovi) in flore (orhideje in druge rastline).
Transilvanija ima vso zgodovino in večetnično kulturo, ki bi si jo želeli. Zgodovina Transilvanije je zelo sporna: nekoč je bila sestavni del Kraljevine Madžarske (950–1526), nato pa neodvisna Kneževina (1526–1690), preden jo je habsburško cesarstvo ponovno absorbiralo. Z Vlaško in Moldavijo je bila združena v Romunijo po razpustitvi Avstro-Ogrske v Trianonski pogodbi, po kateri se je končala prva svetovna vojna. Ta zapletena zgodovina pojasnjuje številne kulturne razlike med Transilvanijo in ostalo Romunijo. Skozi večino te zgodovine je imela romunska večina le malo pravic in so ji vladale manjšine, kot so Madžari in Saki. Med drugimi manjšinami so bili Romi, Judje in Armenci. Po prvi svetovni vojni je Transilvanija postala del Velike Romunije in veliko lokalnih Madžarov je zbežalo čez novo mejo na Madžarsko. Po porazu sil osi v drugi svetovni vojni je veliko Nemcev pobegnilo v Nemčijo. Komunistična doba je bila težka doba za etnične manjšine, zlasti za tiste, med katerimi je bilo veliko lastnikov malih podjetij (Madžarov in Judov, ki so preživeli vojno), preden je na oblast prišel novi totalitarni režim. Po revoluciji leta 1989 se je večina preostalih Saksonov preselila v Nemčijo (v 13. stoletju so se v velikem številu naselili v Transilvaniji, takrat del Kraljevine Madžarske), odšlo pa je tudi veliko preostalih etničnih Madžarov. Odnosi med etničnimi manjšinami in večino so poznali napete čase, vendar resnejših sporov ni bilo nikoli. Čeprav je odnos posameznikov še vedno zaprt do drugih skupin, je Transilvanija primer različnih etničnih skupin, ki živijo skupaj v relativnem miru. Kot pri Evropi na splošno pa je romska narodnost še vedno resno diskriminirana in njihova kultura je slabo razumljena.
Danes je Transilvanija najbolj razvita regija v Romuniji, deloma zaradi turizma in deloma zaradi močnejše kapitalistične tradicije pred drugo svetovno vojno. Prisotnost nemške in madžarske manjšine je katalizator zahodnih vplivov v Transilvaniji od leta 1989. Zanimivo je opazovati razlike v tej majhni regiji: na jugu in jugovzhodu prevladuje saška kultura, vzhod in severovzhod pa bolj pod vplivom madžarske kulture je sever bolj slovanski, jugozahod pa spet drugačen. Poskusite obiskati nekaj starejših vasi, kjer so ljudje na splošno zelo prijazni.
Govori
Danes govorijo skoraj vsi v Transilvaniji Romunski, čeprav za številne etnične Madžare - približno 20% prebivalstva, vendar na nekaterih območjih veliko več - Madžarsko je njihov prvi jezik. Malo domačih Nemško-zvočniki ostajajo, toda v katerem koli velikem mestu bi morali zlahka najti ljudi, ki govorijo vsaj zmerno dobro angleško, francosko ali nemško.
Vstopi
Do Transilvanije je razmeroma enostavno dostopati zaradi relativne gospodarske blaginje, turistične industrije in bližine Srednja Evropa.
Z letalom
V regiji so tri glavna letališča.
- Mednarodno letališče Cluj-Napoca se nahaja v severozahodni Transilvaniji. To je največje letališče v Transilvaniji in nastajajoče regionalno vozlišče.
- Mednarodno letališče Sibiu se nahaja v južnem delu Transilvanije.
- BlueAir[mrtva povezava] leti v / iz Madrida in Stuttgart;
- Austrian Airlines leti na / z Dunaja;
- Lufthansa leti v / iz Münchna;
- TAROM leti v / iz Bukarešte in Münchna;
- Letališče Transilvanija Târgu Mureș je od decembra 2016 zaprto zaradi prenove.
Z vlakom
Vsak dan vozi več mednarodnih vlakov:
- Dacia Express -povezave Dunaj s Bukarešta (prek Budimpešta); gre skozi različna mesta v južnem delu Transilvanije (Deva, Alba Iulia, Mediaş, Sighisoara, Brasov);
- Ister Express -hitrejši nočni vlak, ki povezuje Budimpešto z Bukarešto in ima isto pot kot zgoraj;
- Panonija Express -povezave Praga z Bukarešto (skozi Bratislava in Budimpešta) in doseže ista mesta v južni Transilvaniji kot zgornji vlaki;
- Corona Express -nočni vlak, ki povezuje Budimpešto z Brasovom skozi Cluj in vzhodne predele Transilvanije;
- Hargita Express -povezuje Budimpešta s Brasov iti skozi Cluj-Napoca in vzhodni del Transilvanije (iz Cluj-Napoce se bosta odpravila dva trenerja Târgu-Mureş);
- Ady Endre Express -povezuje Budimpešto s Cluj-Napoco (odhod iz Cluj-Napoce zgodaj zjutraj, pride do Budimpešte okoli poldneva, nato pa se vrne v Cluj-Napoco, prispe zvečer);
- Maros / Mureş Express -povezuje Budimpešto s Târgu-Mureşom;
- Máramaros / Maramureş Express -povezuje Budimpešta s Sighetu Marmaţiei skozi Cluj-Napoco (zjutraj iz Budimpešte, zvečer pride do Sighetu Marmaţiei, urnik nazaj v Budimpešto je enak.);
Zelo pogosti vlaki povezujejo mesta v Transilvaniji z Bukarešta in večjih mestih v vseh drugih regijah Ljubljane Romunija. Preverite vozne rede na infofer.ro [3].
Obstajajo trije vlaki.
- Regio - To je najpočasnejša, a najcenejša pot nekam. Vlaki Regio se ustavljajo na vsaki postaji.
- InterRegio - vlaki InterRegio vozijo veliko hitreje kot Regio. Ker je zelo udobno, so številni mednarodni vlaki InterRegio. Vstopnica je dražja od vozovnice Regio, vendar ugodna.
- InterCity - najhitrejši in najudobnejši način potovanja, vendar je vozovnica zelo draga.
Najcenejši način potovanja je vlak, tudi za vas štiri. Na nekaj poteh najdete zasebna podjetja, ki ponujajo cenejše vozovnice.
Obiti
Transilvanija je cilj, ki ga morajo videti ljudje, ki potujejo v tem delu Evrope.
Vlaki so običajno najboljši način za potovanje med večjimi transilvanskimi mesti in turističnimi destinacijami. Vendar so številne znamenitosti v regiji skrite pred glavnimi prometnimi potmi, zato je priporočljivo, da si najamete avto ali se z avtobusi odpeljete do teh krajev. Informacije o vlakih najdete iz infofer.ro in Căile Ferate Române.
Najdete odlične in podrobne cestnih zemljevidov na kateri koli bencinski črpalki po državi, na železniških postajah in v večini prodajnih mest. Ti podrobni cestni zemljevidi vas lahko vodijo kamor koli, brez potrebnih navodil. Bodite previdni, saj sekundarne in terciarne ceste niso jasno označene, zato morate včasih vprašati za pot. Ljudje so ponavadi zelo prijazni in vam bodo pomagali priti do cilja po vaši izbiri.
Avtobusi postajajo priljubljeno prevozno sredstvo v Transilvaniji. Običajno odhajajo z železniških postaj v večjih mestih in se ustavijo na osrednjem območju manjših.
Kot v celotni vzhodni Evropi avtostop je pogost in celo najprimernejši način prevoza za nekatere domačine. Vljudno je pustiti tistemu, ki ti pelje nekaj denarja, približno 10-15 lej / 100 km. Vendar se ljudje ne bodo jezili, če ne boste ničesar pustili in vam bodo denar vseeno zavrnili. Izbira pravega mesta za vpenjanje drastično poveča vaše možnosti - poskušajte ljudi na ulici vprašati, kje naj stojijo.
Kolesa so zelo priročen in okolju prijazen način prevoza po Transilvaniji in na ta način lahko opazujete naravne lepote in celo obiščete najmanjše in najbolj oddaljene vasi. Vendar pazite, da večina krogov vključuje velike višine, zato bi morali biti vajeni plezanja po hribih. V oddaljenih vasicah lahko vedno najdete domačine, ki vam bodo zelo poceni prodali nekaj svežih pridelkov: sadje, zelenjavo, mlečne izdelke ali vas celo povabili na kosilo. Dirkalna kolesa z ozkimi pnevmatikami niso priporočljiva, tudi večje ceste imajo veliko napak, v bolj oddaljenih predelih pa boste potovali po makadamskih cestah, zato je zaželeno robustno gorsko kolo.
Glej
Zaradi soli in zlata, najdenega pod zemljo, je bila Transilvanija v srednjeveški dobi bogata država. Zato lahko najdete veliko gradov, trdnjav (ruševin) in čudovitih mest. Za tiste, ki imajo radi naravo, je Transilvanija dobra izbira. Tam so čudovite gore, gozdovi in celo živali.
Transilvanija jih ima več Unescova svetovna dediščina; zgodovinsko središče Ljubljane Sighişoara, "dačanske trdnjave v gorah Orastie", ki jih sestavlja osem trdnjav na jugozahodu Transilvanije, in "vasi z utrjenimi cerkvami v Transilvaniji", ki obsegajo več kot 150 najdišč.
Mesta in mesta
V Transilvaniji bi morali videti nekaj mest. Verjetno bo večina turistov to videla Sighişoara čudovito saško mesto (ljudje pravijo, da se je tu rodil Drakula). Za tiste, ki imajo radi gore, je najboljša izbira Brašov. Tam lahko najdete kaštel, čudovito cerkev z zgodovino, velike trge in gore. Citadele lahko najdete tudi v drugih mestih Cluj-Napoca. V Cluj-Napoci lahko najdete stare cerkve, zgodovinske stavbe, kaštel (s čudovito panoramo), bastione, spomenike (na primer kip Matije Korvina) in celo rimske ruševine.
Gradovi in trdnjave
- Grad Bran. je v Branu, nedaleč stran Rašnov. Sega v 14. stoletje in je pogosto povezan z Vladom șepeșem in Draculo. Kljub dejstvu, da lahko grajska arhitektura vzbuja asociacije na pošasti, ki sesajo kri, skorajda ni nobenega dokaza, da ga je Vlad Țepeș kdaj obiskal. Danes je grad muzej. Zaradi svojega slovesa kot "Drakulin grad" se njegovi eksponati ukvarjajo z različnimi vidiki ljudskih verovanj, vključno z vampirji, in Vladom șepeșem. Besedila, ki spremljajo eksponate, so napisana v romunščini in angleščini. Vstopnina je za odrasle predraga 25 lejev. Tisti s študentsko izkaznico: lahko vstopijo za 10 lejev.
- Grad Râşnov je bila zgrajena v 13. stoletju. Impresivni kompleks z bivalnimi hišami (nenavadnimi za takšne trdnjave) in majhnimi ulicami se nahaja na gori na obrobju mesta Râşnov. Prevoz s parkirišča ob vznožju gore do gradu in nazaj je približno 8 lejev. Toda pot se zlahka sprehodi v 15 minutah. Vstopnina za odrasle znaša 10 lejev.
Rudniki soli
Zaradi soli in zlata, ki ga najdemo pod zemljo, je bila Transilvanija v srednjem veku bogata država. Na žalost so se nekatere mine zrušile. Toda nekaj min, kot je rudnik Praid ali Turda, preživel. Za tiste, ki imajo astmo, je zelo zdravo nekaj ur preživeti v teh rudnikih.
Narava
V Evropi je 60% vseh medvedov in 50% volkov v Evropi (razen Rusije) Romunija večina pa v Transilvaniji. Kljub temu je še vedno malo verjetno, da ga boste videli.
Transilvanija se nahaja v gorati regiji in je obkrožena s Karpati.
Ali
Nakup
Jej
Romunske jedi
- Sarmale - meso v listih grozdja ali zelja
- Mici - simbol Romunije. Za nekatere domačine je kot meč samuraju (vendar okusnejši).
- Ciorba de Burta - juha iz kravjih želodcev. Okusi boljši, kot se sliši!
- Bulz - sir s polento (samo v Transilvaniji).
- Papanasi - puščava: poskusite, obožujte.
Madžarske jedi
- Fižolova juha v kruhu - presenečeni boste od postrežbe do lizanja krožnika
- Gulaš
- Zeljna juha
- Lečina juha
- Kurtos Kalacs - sladica, najdete jo okoli turistične znamenitosti ali v madžarskih conah na cesti
Saške jedi
Saških restavracij ni veliko, a če jih najdete, jih lahko raziščete in tukaj objavite nekaj informacij.
Pijte
- Črno pivo Ursus - srednje kakovostno, temno svetlo, verjetno uvrščeno med prvovrstne pijače vzhodne Evrope
- Bergenbier - bogat nemški slog, izjemno priljubljen po vsej Romuniji
- Stejar pivo - 7% močno pivo z izrazitim okusom
- Lacrima Lui Ovidiu - lepo, sladko romunsko vino, ki je na voljo v supermarketih za približno 20 lejev.
- Dracula Beer - kič pivo, ki se prodaja tujim turistom okoli gradu Bran in v supermarketih, odlikuje ga izredno neprijeten okus.
- Ciuc pivo - eno najboljših vrst piva v skupini Heineken
- Vino iz lokalne vinske kleti - našli jih boste v katerem koli mestu, samo vprašajte za "crama" (beri: krahmah)
- Horinca de Bihor ali druga Țuică - to je lokalno žganje. Mnogi domačini si varijo naravno in okusno žganje. Najdete ga v hišah domačinov (z veseljem bodo poskusili njihove) in v vinskih kleteh.
Spi
Ostani varen
Transilvanija ni dežela nevarnosti, ki se skriva za vsakim zatemnjenim vogalom. V njem je razmeroma veliko policijskih sedežev, tako da bo pomoč, če se na vaši poti kaj zalomi, blizu.
Po drugi strani pa še posebej v mestih, ki imajo veliko turistov Sinaia, bo nekaj prevarantov, ki bodo ujeli turiste. Pazite semaradonaPazite tudi na žeparje okoli zasedenih turističnih znamenitosti.
Korupcija v policiji se je znatno zmanjšala in bolje bi bilo, če bi bili prijazni in prijazni do policistov, kot da bi jim ponujali denar. Če se vam zdi, da vas policist zlorablja, prosite za njegovega nadrejenega.
Pojdi naprej
- Maramureș na severu, Banat na jugozahodu in Crișana na zahodu so zgodovinsko vezani na Transilvanijo in so lahko dober podaljšek vašega potovanja v Transilvanijo.
- Moldavija je priljubljen zaradi svojih samostanov in majhnih vasi.
- Dobrogea je kraj, kjer se lahko odpravite na obalo Črnega morja.
- Bukarešta je glavno mesto Romunije in približno 3 ure stran od Brașov.
- Na jugu Romunije lahko vidite zeleno Oltenia in poljsko regijo Muntenia.